Schimbări mari de la Big Little Lies Book To Show

Emisiunea TV surprinzătoare de succes de la HBO (cu un al doilea sezon pe drum?) Mari Minciuni este, în cea mai mare parte, o adaptare foarte loială a romanului cu același nume al lui Liane Moriarty, care a fost publicat în 2014. Există, totuși, unele diferențe destul de substanțiale între materialul sursă și miniserie, care a provocat personajele să fie modificate, motivațiile să fie provocate, rezultatele să fie jucate diferit și contextele care trebuie să fie transformat.

Linia principală este lăsată intactă, dar cartea se adâncește mai mult în viețile lui Madeline, Celeste și Jane, explorând trecutul lui Bonnie mai amănunțit și expunând-o pe Renata într-un alt mod decât cel HBO seria face.

Deși există zeci de exemple mai mici, iată 15 cele mai mari schimbări de la carte la emisiunea HBO. Se pare că marile minciuni nu au fost tot ce a fost în poveste. Erau cei mici de care trebuia să fim atenți.

15 Cartea este plasată în Australia

Spre deosebire de miniseria HBO Mari Minciuni, care are loc în Monterey, California, romanul cu același nume al lui Liane Moriarty este plasat în peninsula ficțională Pirriwee din Australia. Locul fictiv a fost inspirat de plajele nordice din Sydney, unde autorul a locuit o vreme.

Unul dintre cele mai ciudate lucruri despre spectacol este că majoritatea personajelor duc o viață destul de bogată, locuind conace uriașe. și poartă haine scumpe, dar copiii lor merg la o școală publică, care seamănă perfect cu cea privată. instituţie. Pentru că Jane nu provine din bani, dar – din punct de vedere al poveștii – fiul ei, Ziggy, a trebuit să fie la aceeași școală ca toți ceilalți, spectacolul a fost au putut să traducă decorul din Australia în Statele Unite, dar nu a putut schimba cu adevărat faptul că școala pe care o frecventau era publică unu.

În carte, Peninsula Pirriwee și Școala Publică Pirriwee nu sunt prezentate ca fiind înconjurate de atâta bogăție ca în emisiunea TV.

14 Doar trei POV-uri

În timp ce miniseria permite publicului să arunce o privire în viețile lui Madeline, Celeste, Jane, Renata și Bonnie/Nathan, cartea se concentrează exclusiv pe trei puncte de vedere: Madeline, Celeste și Jane.

Cititorii nu ajung niciodată să vadă cearta Renata cu soțul ei, agonia ei legată de a avea un copil agresat sau interesele ei conflictuale ca o mamă harnică. Deși este descrisă cu siguranță ca având o carieră grozavă și ocupată, nu este niciodată clar că Renata este o femeie bogată. Serialul HBO a făcut o treabă grozavă la răscumpărarea pe Renata, arătând partea ei a poveștii, forțând publicul să înțeleagă cum s-ar simți o mamă protectoare dacă fiica ei ar fi agresată la școală.

De asemenea, cartea nu explorează cu adevărat punctele de vedere ale lui Nathan sau Bonnie. În cea mai mare parte, suntem blocați de percepțiile lui Madeline despre acele personaje. Cu toate acestea, spre deosebire de personajul Renatai, este sigur să spunem că adaptarea TV nu face mare lucru (cu excepția finalului) pentru a arăta o latură complet diferită față de Nathan sau Bonnie.

13 Viața personală a lui Madeline

Ciudățeniile și temperamentul lui Madeline sunt tradus perfect de Reese Witherspoon în miniseria HBO. Personajul, însă, are câteva diferențe majore în carte.

În primul rând, Madeline din carte nu este deosebit de bogată. Munca ei în producția de teatru cu siguranță nu pare a fi un efort care consumă timp, dar nu este, de asemenea, doar pretinsa ocupație a unei femei bogate. Soțul ei, Ed, este jurnalist de ziar, nu un tip mare în industria muzicală. Ei duc o viață normală, confortabilă, modestă. Celeste este singura persoană din carte care este clar, fără îndoială, bogată.

Madeline este și ea nu oarecum îndrăgostit încă de Nathan, fostul ei soț, așa cum o prezintă serialul. Nu se menționează niciodată în carte că îl înșală pe Ed cu un coleg de la locul ei de teatru. Din ceea ce este scris, ea îl iubește neclintit pe Ed. Conflictul lui Madeline cu Nathan este pur și simplu că a plecat ea ca mamă singură cu fiica lor Abigail, care acum pare să fie îndrăgostită de tatăl ei, ceea ce o conduce pe Madeline nebun.

12 Avenue Q

Unul dintre evenimentele în desfășurare la care miniseria HBO duce este producția școlară a Avenue Q muzical, care este produs de oamenii de teatru ai lui Madeline și protestat de mai mulți părinți (și orașul Monterey) care consideră că nu este o piesă potrivită pentru copiii de cinci ani.

Deși există o mică prezentare a școlii spre sfârșitul cărții, nu există o astfel de piesă sau conflictul în jurul ei în materialul sursă. Asta înseamnă că Madeline nu își înșală niciodată soțul cu regizorul piesei, că Celeste nu are niciodată „momentul ei de avocat” în timp ce se întâlnește cu primarul orașului pentru a apăra alegerea Avenue Qși că Renata nu are niciodată niciun conflict direct real cu Madeline în afară de situația lui Jane.

Cu toate acestea, Madeline înființează un club de carte (poreclit pe nedrept Club de carte erotică) la care cartea duce de fapt, dar emisiunea HBO nu alege să se concentreze deloc.

11 Nicio ceartă între Nathan și Ed

Una dintre cele mai surprinzătoare completări la miniserie a fost disputa dintre Nathan și Ed. Sincer, cartea rămâne la POV-urile lui Madeline, Celeste și Jane, ceea ce înseamnă că Ed și Nathan s-ar fi putut certa în afara domeniului de aplicare al cărții. Cu toate acestea, cearta nu are absolut niciun sens în contextul cărții.

Madeline nu este agățată de Nathan; e doar supărată pe fiica ei pentru că acum apreciază un tată care a ieșit pe ei doi. În carte, cea mai mare parte a agoniei ei este afișată în interiorul propriului cap sau exprimată direct lui Nathan și Abigail. Ed nu este implicat în conflict la fel de mult ca în emisiunea TV și nici nu are niciun motiv să fie gelos sau supărat pe Nathan.

Deoarece conflictul dintre Madeline și Nathan este tratat într-un mod atât de direct în carte, așa este și greu de imaginat că conversațiile de pace dintre Ed și Bonnie s-au petrecut așa cum a fost emisiunea TV portretizat. Nu era nevoie.

10 Terapeutul lui Celeste

Încă de prima dată când Celeste merge la un terapeut, merge singură. În carte, terapeutul nu este în mod special un consilier matrimonial, iar Perry nu participă niciodată la prima ședință ca în emisiunea TV.

Miniseria prezintă mai multe situații violente dintre Celeste și Perry înainte ca ea să meargă singură la terapeut. HBO a făcut o treabă grozavă în creșterea mizei pentru ea încă de la început. Când Celeste se întoarce singură la terapeut și minte că situația ei nu este „atat de rau”, telespectatorii știu că se minte pe ea însăși și simt durerea de bază a personajului în performanța incredibilă a lui Nicole Kidman.

În carte, cu prima ei vizită la terapeut Celeste este deja singură, iar cititorii învață abia atunci cât de rea este situația ei. Înainte, multe dintre ele sunt doar implicite. Scena terapeutului cărții dezvăluie o mulțime de expoziții despre Perry ca tată, soț și bărbat violent, în timp ce miniseria arată de fapt spectatorilor totul așa cum se întâmpla.

9 „Băncile saxone” ale lui Jane

Dezvăluirea agresiunii sexuale a lui Jane către Madeline are loc într-un cadru și context diferit în carte, dar servește aproape același scop ca în emisiunea TV.

Pe măsură ce Madeline devine conștientă de „Saxon Banks”, bărbatul despre care Jane crede că a agresat-o, cu siguranță îl caută pe google, dar este mult mai discretă în privința asta. În miniserie, ea îi arată lui Jane rezultatele căutării. În carte, ea o păstrează pentru sine, iar Jane nu ajunge niciodată să viziteze „Băncile Saxone” Madeline găsite pe Internet.

În carte, Madeline îi menționează lui Celeste povestea lui Jane, care face o revelație uriașă: Perry are un văr pe nume Saxon Banks. Lucrează în domeniul imobiliar, ceea ce Jane și-a amintit ca fiind ocupația abuzatorului ei.

Totul devine foarte ciudat când Madeline și Celeste pretind că Jane ar putea fi confuză sau că trebuie să fie sute de bărbați numite Saxon Banks care lucrează în domeniul imobiliar, în timp ce în mod clar amândoi sunt deja convinși că vărul lui Perry din punct de vedere sexual a agresat-o pe Jane.

8 Jane nu o lovește pe Renata

Spectacolul se concentrează pe Renata ca sursă a tuturor conflictelor școlare ale lui Jane și Ziggy, dar acest lucru nu este adevărat în carte, unde greutatea antagonismului școlar al lui Jane este împărțită între Renata și Harper.

În ambele versiuni, fiul lui Jane, Ziggy, este presupusul bătăuș care a rănit-o pe fiica Renatai, Amabella. De asemenea, atât în ​​carte, cât și în miniserie, Renata devine obsedată să-l dea vina pe Ziggy, insistând să obțină scuze de la Jane și cerând acțiuni de la școală. De asemenea, este adevărat că invitațiile pentru ziua de naștere ale Amabellei sunt adresate tuturor studenților, în afară de Ziggy, și că Madeline sabotează petrecerea ducând mai mulți copii la Disney On Ice.

Cu toate acestea, în carte, nu Renata este cea care începe petiția pentru a-l elimina pe Ziggy din școală. Este Harper, care crede că este o mare prietenă pentru Renata și este un personaj mult mai mare în materialul sursă. De asemenea, nu există niciun incident în care Jane o lovește accidental pe Renata. În schimb, Jane îl lovește accidental pe Harper în locul de joacă.

7 Bătăușul Amabellei

Vine momentul, atât în ​​carte, cât și în miniserie, când Ziggy îi dezvăluie lui Jane că nu este bătăușul Amabellei. Bătăușul este de fapt Max, geamăn cu Josh și fiul lui Celeste.

În emisiunea TV, Jane ajunge să-i spună lui Celeste, care mai târziu vorbește cu copiii ei și confirmă acest lucru. În carte, totuși, Jane se gândește la implicațiile de a-i spune lui Celeste, dar nu o face niciodată.

Josh este cel care se întâmplă să-i spună lui Celeste că geamănul său, Max, este bătăușul Amabellei. Are foarte mult sens pentru carte, deoarece Celeste vede acum cum comportamentul violent al lui Perry îi afectează pe amândoi copiii ei – Max însuși ca un bătăuș și Josh ca un paznic secret pentru a-l proteja pe cineva iubirile.

Celeste îi spune în cele din urmă Renata, care pare cu adevărat regretată pentru toată durerea pe care i-a provocat-o lui Jane și lui Ziggy, și ajunge până la a arunca un Razboiul Stelelorpetrecere tematică pentru Amabella pentru a-i face pe plac lui Ziggy (este filmul lui preferat).

6 Băieții sunt implicați în moartea lui Perry

În scena morții din miniserie, Perry se confruntă cu cele cinci femei principale ale Mari Minciuni: Madeline, Celeste, Jane, Bonnie și Renata. Cu toate acestea, în carte, Ed și Nathan sunt și ei acolo, ceea ce schimbă multe lucruri.

A fost ușor pentru spectacol să justifice cele patru femei care iau partea lui Bonnie, în timp ce ea îl împinge instinctiv pe Perry în jos pe scări și el moare. Cu toate acestea, în carte, Ed este acolo... Și vede exact ce s-a întâmplat. Fiind tipul drăguț care este, Ed nu se simte confortabil să mintă despre ceea ce tocmai a văzut.

Există, de asemenea, o senzație diferită în ceea ce privește reacția lui Nathan în carte, deoarece el este prezent și ca martor la ceea ce tocmai a făcut soția lui. Chiar dacă știe de luptele cu care s-a confruntat Bonnie în copilărie, este neîncrezător în ceea ce tocmai s-a întâmplat, că soția lui chiar a făcut asta. El a inspirat-o pe Madeline să aleagă să o protejeze pe Bonnie, deoarece ea pare să-l ierte în sfârșit pentru că a lăsat-o ca mamă singură lui Abigail.

5 De ce s-a mutat Jane

Tot în scena morții cărții, Jane face o revelație uriașă: în adâncul sufletului, s-a mutat la Pirriwee în speră că se va încrucișa cu „Saxon Banks” ei, care se întâmplă să fie Perry însuși și nu al lui văr.

Cititorii află că Jane avea dorințe complicate ca agresorul ei să-l întâlnească pe Ziggy, copilul pe care îl tatăsese, și să-l recunoască drept o consecință frumoasă a acțiunilor sale îngrozitoare. În timp ce Jane ajunge să se confrunte cu Perry, el nu îl întâlnește niciodată pe Ziggy, prin urmare nu îl recunoaște niciodată drept copilul lui.

Mai târziu în carte, Celeste înființează un fond fiduciar pentru Ziggy cu aceeași sumă de bani pe care copiii ei Josh și Max le-ar primi într-o zi. Celeste spune că Perry a fost un bărbat oribil, dar un om foarte corect, care și-ar fi dorit ca noul său copil să aibă acces la o avere la care avea dreptul. Jane se simte foarte stânjenită când Celeste îi spune despre asta, dar greutatea ei pare să fie mai mică, deoarece din punct de vedere tehnic vine de la Celeste, și nu de la Perry însuși.

4 moartea lui Perry

Există multe diferențe între contextul în care are loc scena morții lui Perry. În spectacol, scena se petrece afară, lângă un set de scări, într-o zonă destul de îndepărtată de petrecerea Trivia Night în sine.

În carte, Trivia Night se desfășoară într-un spațiu interior, ceea ce este convenabil, deoarece plouă toată noaptea. Pe măsură ce scena morții se apropie, toate personajele implicate merg pe balcon, care este puțin mai liniștit, dar totuși o prelungire a petrecerii propriu-zise. Podeaua balconului este descrisă ca fiind foarte udă de ploaie, fapt care nu îl ajută cu adevărat pe Perry, deoarece este împins de Bonnie. În cele din urmă, cade de pe balcon în stradă, nu de pe o scări.

Cartea pare să ajute cazul lui Bonnie mai mult decât miniseria, deoarece podeaua balconului era deja alunecoasă și o cădere atât de mare este cu siguranță mai mortal decât căderea de pe niște scări (la urma urmei, în emisiunea TV, exista șansa ca Perry să fi spart doar un picior).

3 Trecutul lui Bonnie

Nathan este responsabil pentru a oferi spectatorilor miniseriei o explicație adecvată despre de unde a venit furia lui Bonnie. Scena în care îi spune lui Madeline despre tatăl violent al lui Bonnie se întâmplă atât în ​​carte, cât și în emisiunea TV.

Cu toate acestea, cartea arată și o a doua scenă mai detaliată în care Bonnie însăși merge la Madeline pentru a-i explica de unde a venit. Bonnie intră în detalii despre tatăl ei care și-a lovit mama și despre cum ea obișnuia să se ascundă sub patul ei cu sora ei - amândoi îngroziți de fiecare dată. Pe măsură ce Bonnie o auzi pe Celeste spunându-i Renatai despre comportamentul bătăuș al lui Max, iar violența domestică a lui Perry a devenit clară, sentimentele din copilărie ale lui Bonnie a ieșit la suprafață și a făcut-o să joace și să-l omoare pe Perry ca o răzbunare pentru propria ei situație, răzbunându-și copilăria cu o violență. Tată.

Acea scenă din carte este și atunci când Bonnie o asigură pe Madeline că nu mai trebuie să mintă poliția despre ceea ce s-a întâmplat în timpul Nopții Trivia.

2 Bonnie mărturisește

În timp ce Madeline, Renata, Celeste și Nathan nu au nicio problemă să mintă poliția pentru a o proteja pe Bonnie, ei își fac griji că în cele din urmă Jane va sparge și că Ed nu va putea minți nici măcar o dată. Așa că Bonnie decide să mărturisească că l-a ucis pe Perry.

Miniseria face să pară că toate femeile au fost într-un fel implicate direct în moartea lui Perry, că Bonnie s-a întâmplat să fie cea care l-a împins, într-un Cum să scapi de crimă cale. În carte, totuși, nu există nicio îndoială că este în totalitate fapta lui Bonnie, așa că are sens ca în cele din urmă să-și accepte acțiunile.

După mărturisirea lui Bonnie, bazată pe mărturia tuturor celorlalți despre cât de beți erau toți părinții la Trivia Night, cât de alunecoși A simțit podeaua balconului, ce tip de bărbat era Perry și cum a lovit-o pe Celeste în acea noapte, poliția a acuzat-o pe Bonnie fără închisoare. timp. Ea a fost găsită vinovată de omor involuntar și condamnată la două sute de ore de muncă în folosul comunității.

1 După moartea lui Perry

În carte, vedem mult mai mult din ceea ce s-a întâmplat după moartea lui Perry decât ceea ce a fost arătat în miniserie.

Jane primește în sfârșit primul sărut cu Tom. Ea participă, de asemenea, la înmormântarea lui Perry cu Ziggy și se înțelege că se gândește să-i spună cândva într-un viitor îndepărtat că prima înmormântare la care a participat a fost a tatălui său biologic.

Renata se mută la Londra cu Amabella după ce a aflat că soțul ei a înșelat-o cu au pair-ul francez al familiei.

Familia lui Madeline este întărită, deoarece Abigail decide să se mute înapoi la casa ei după ce a petrecut destul de mult timp locuind cu Nathan și Bonnie. Relația cu fosta soție a lui Madeline și Nathan devine, de asemenea, mai prietenoasă.

În cele din urmă, Celeste este prezentată la un discurs pentru abuz domestic. Cititorii o văd că adună putere și curaj pentru a se deschide sincer despre situația ei. Se presupune că ea va face multe din acest lucru în viitor, ajutându-i pe alții să facă față abuzului domestic.

Crezi că vreunul dintre aceste detalii a fost lăsat afară pentru a fi explorat într-un potențial sezon 2 al Mari Minciuni? Spune-ne în comentariile de mai jos!

UrmătorulCele 10 cele mai vrăjitoare acte ale Agathai Harkness sunt prea rele pentru televizor

Despre autor