Interviu Vicente Amorim: Prințesa Yakuza

În noul film de acțiune brazilian Prințesa Yakuza, cântăreața MASUMI își face debutul în film ca Akemi, o tânără din Brazilia care este împinsă într-o lume a crimei și aventurii atunci când un bărbat fără memorie (Jonathan Rhys Meyers) fugă rătăcește în viața ei. Akemi ajunge să afle că ea este de fapt o moștenitoare a yakuza, cu urmăritorii ei hotărâți să se asigure că nu va revendica niciodată. Pentru Prințesa Yakuza, cineastul Vicente Amorim stă pe scaunul de regizor.

Amorim a regizat anterior filme precum Mijlocul Lumii și Inimi murdare, împreună cu regia de episoade ale unor astfel de emisiuni TV precum Hotel Copa și Romance Politic: Espinosa. Pentru Prințesa Yakuza, Amorim aduce un fler întunecat poveștii filmului spuse pe fugă și un impact visceral scenelor de acțiune din katana din film.

Vorbim cu Vicente Amorim despre realizarea lui Prințesa Yakuza, cum l-a ales pe MASUMI ca eroina Akemi a filmului și provocările adaptării poveștii filmului din romanul grafic care este paralel cu acesta, Samuraiul Shiro.

Screen Rant: Cum Prințesa Yakuza primul venit?

Vicente Amorim: A început acum patru sau cinci ani, când am încheiat un film slasher pe care l-am numit Motorrad, iar personajele au fost create de Danilo Beyruth, care este un autor de romane grafice aici, în Brazilia. Am avut o întâlnire cu el și cu producătorul, Tubaldini Shelling, și m-au întrebat dacă aș dori să regizez un film bazat pe un personaj care era încă în creație, care se numea Samurai Shiro. Am spus: „E grozav, dar avem un scenariu sau ceva?” Și au spus: „Nu, romanul grafic nu este încă gata”. Deci, a început într-adevăr în tandem.

Am început să scriem scenariul filmului în același timp în care era scris romanul grafic. Desigur, scenariul pentru romanul grafic și romanul grafic în sine au fost gata în aproximativ un an și am început să lucrăm cu adevărat la scenariul final abia după aceea. Dar a fost foarte interesant să lucrez cu Danilo asupra personajelor și, de asemenea, să decidem cum va fi filmul ar fi oarecum sau cel puțin puțin diferit de romanul grafic și unde și de ce ar trebui întâmpla. Așa a apărut, a fost un proces foarte, foarte interesant.

Deoarece filmul și romanul grafic au fost dezvoltate unul alături de celălalt, cum a ajuns filmul să-și traseze propriul curs din romanul grafic?

Vicente Amorim: Ei bine, romanul grafic se numește Samuraiul Shiro, iar filmul se numește Prințesa Yakuza. Cred că acest lucru rezumă în cazul în care fiecare și-a luat propriul drum pentru a fi absolut aceeași poveste, dar ponderile au fost foarte diferite. Filmul este despre Akemi și despre majoratul ei și despre cum devine noul șef al unui imperiu yakuza, în timp ce romanul grafic ne spune cum Shiro o ajută să devină un astfel de șef. Din punct de vedere al poveștii, aceasta este principala diferență. Nu este o diferență de intriga, nu este o diferență de caracter, ci de ponderea caracterului în intriga.

Ai avut și MASUMI ca Akemi, iar acesta a fost primul ei film. Cum ai decis că ea a fost alegerea ta pentru Akemi?

Vicente Amorim: A fost greu. Căutăm de aproximativ un an și aveam nevoie de o actriță japoneză sau japoneză-americană care să poată vorbesc engleza și japoneză și ar avea noțiuni de arte marțiale și ar avea vârsta potrivită pentru a juca 21. Ne uitam să schimbăm puțin povestea, poate că ea nu vorbea atât de multă engleză sau atât de multă japoneză. Începusem să ne pregătim foarte precauți să facem compromisuri când am văzut o casetă care ne-a fost trimisă de MASUMI și l-am sunat pe producător și i-am spus: „Nu trebuie să mai căutăm. Iată Akemi-ul nostru.” Am mers pe FaceTime sau orice ar fi fost atunci și am audiat-o și am făcut-o din nou, și am fost foarte norocoși să găsim pe cineva la fel de talentat ca MASUMI să o interpreteze pe Akemi.

Am vorbit și cu MASUMI, iar ea era nouă în antrenamentul cu sabia și artele marțiale. Deci, cum a fost procesul de antrenament și pregătire pentru scenele de acțiune din film?

Vicente Amorim: Are avantajul ascuns cu care nu se laudă prea mult, și anume că este căsătorită cu Kenny Leu, care este specialist în arte marțiale, și campion de kung fu și spadasin. A fost de mare ajutor în timpul procesului. Am avut, desigur, un coregraf de luptă și un specialist în sabie, Ricardo Rizzo, care este de cinci ori kung fu campion, campion la karate și specialist în katana care a lucrat cu MASUMI câteva luni înainte de a începe filmare. Deci, într-adevăr, este vorba de repetiții, despre asta este vorba. Face optzeci, nouăzeci la sută din propriile cascadorii și lupte, iar noi am folosit doar un dublu atunci când nu conta când era atât de departe încât voiam să-i dau o pauză, dar în rest, ea și-a făcut singur chestie.

Totul ține de muncă grea, ea este cea mai muncitoare actriță pe care am întâlnit-o vreodată și este o fire naturală. Ea a muncit ca o nebună pentru ca asta să se întâmple în fiecare zi și în zilele ei libere și mă suna și îmi spunea: „Ei bine, ascultă, această mișcare nu funcționează”, și ea m-a ajutat să fac mișcările mai bune și mai interesante și a fost Grozav. despre asta e vorba. Aveam în minte foarte clar ceea ce îmi doream de la fiecare scenă și am făcut bucăți mici din fiecare scenă și a folosit ca referințe scene din alte filme, dar, în cele din urmă, este vorba despre ceea ce poate face actorul și ea ar putea face asta toate.

Cu Prințesa Yakuza având multă acțiune și lupte cu sabia, care au fost unele dintre cele mai memorabile momente din timpul producției?

Vicente Amorim: Au fost destul de mulți, dar probabil lupta din cimitir este punctul culminant. Nu doar pentru că mișcările sunt foarte grele, ci și pentru că era frig înghețat și ploua, iar ceața pe care o vezi este reală în optzeci la sută din timp, așa că nu am putut să vedem cu adevărat la câțiva metri distanță de noi. Era udată și înghețată, și cred că asta a făcut-o doar mai aprigă, doar i-a scos la iveală instinctul ucigaș de degete. A fost incredibil și a fost un moment în care ea scoate doi răi deodată, la care mă uitam și i-am spus: „Nu așa am repetat, dar arată mult mai bine. Să o păstrăm!” Nu știu dacă a fost frig, sau eram foarte aproape de a împacheta și a fost una dintre ultimele scene pe care le-am filmat, dacă a fost ploaia sau dacă a fost o combinație a tuturor.. A fost uimitor, a fost cathartic.

Tsuyoshi Ihara este și el în acea scenă și a fost văzut și în acea scenă Ninja cu Scott Adkins. Cum a intrat în film?

Vicente Amorim: Am lucrat cu el acum zece ani la un film numit Inimi murdare, care nu este un film cu yakuza, dar este un fel de film cu samurai și în Brazilia și a câștigat destul de multe premii pentru cel mai bun actor. Inimi murdare a fost primul meu film cu multe lupte cu sabia și a fost fundamental pentru a ne ajuta să punem cap la cap luptele cu sabia. Tsuyoshi Ihara este adevărata afacere, el știe totul. Adică, nu e de mirare că el este genul de actor fetiș al lui Takashi Miike, uită-te la ce face în 13 Asasini. A fost distribuit înainte de începerea filmului, știam că vreau să o fac cu el și îmi place ceea ce face cu atât de puțin efort, încât face să pară atât de ușor.

Au existat provocări mari în realizarea filmului?

Vicente Amorim: Da, pentru a crea o distribuție internațională pentru un film filmat în Brazilia despre yakuza din comunitatea japoneză din Brazilia, și să fie distractiv, ceea ce trebuie să fie, și să fie interesant și respectuos față de cultura japoneză în același timp, nu este un simplu feat. Nu am făcut-o singură, am realizat-o împreună cu distribuția pe care am reunit-o, producătorii și scenariștii. Punând-o împreună și făcându-l să funcționeze ca a film de arte marțiale cu o poveste mai profundă a majorității, mi-ar fi plăcut să fi avut încă trei săptămâni de filmări - nu-i așa? - și ploua și ploua mizerabil în sensul ăsta, dar cred că asta nu făcea decât să fie mai bine. Cea mai mare problemă este să faci ceva despre yakuza cu actori japonezi și Jonathan Rhys Meyers, tot în Brazilia, și faceți-l internațional, păstrați-l brazilian și pentru ca acesta să fie japonez dintr-o dată, cred că acesta a fost cel mai bun provocare.

Cu Prințesa Yakuza ieșit acum, ce aveți în lucru în acest moment?

Vicente Amorim: Filmez un serial pentru Netflix Spania numit Santo.Este un serial de gen care se ocupă puțin de supranatural și puțin de categoria police noir. Va fi destul de intens.