Interviu cu Malcolm McDowell: O portocală mecanică a 50-a aniversare

a lui Stanley Kubrick Portocala mecanicaaniversează anul acesta 50 de ani. Filmul clasic, bazat pe romanul omonim al lui Anthony Burgess, urmărește droogul Alex și gașca lui în timp ce participă la violență și, în cele din urmă, caută mântuirea prin terapie experimentală. Pentru a sărbători această ocazie, Warner Brothers este lansarea filmului în 4K Ultra HD.

Screen Rant am vorbit cu Portocala mecanica starul și legenda vie Malcolm McDowell despre lucrul cu Kubrick, despre modul în care relația lui cu filmul s-a schimbat de-a lungul timpului și despre regizorul cu care vrea să lucreze în continuare.

Screen Rant: Anul acesta marchează 50 de ani de la Portocala mecanica. Cum se simte asta? Se pare că a trecut atât de mult timp?

Malcolm McDowell: Nu, este șocant pentru mine, într-adevăr. Ei bine, este șocant pentru mine că cineva a spus că nu numai că vei mai fi în viață, dar vei lucra peste 50 de ani, aș fi râs, aș fi râs. Dar când ești tânăr, durează pentru totdeauna și dintr-o dată te-ai întors și trec 50 de ani. Dar, ascultă, 50 de ani în care te distrezi copios par a fi o perioadă foarte rapidă. Dacă ai fi într-o celulă de închisoare, nu cred că ar merge atât de repede.

 Și deci totul depinde de ceea ce faci și am fost foarte norocos cu viața mea, familia mea și toate chestiile astea. Deci da, e chiar ciudat. E ciudat, o să spun așa. Dar totuși, să vorbim despre acest film, este o dovadă a multor elemente extraordinare. Și cred că cele trei elemente principale sunt Anthony Burgess, Stanley Kubrick și trebuie să mă pun acolo pentru că sunt în fiecare cadru al filmului. Și lucrul la acesta părea atât de natural.

Și părea că odată ce stilul a fost stabilit și l-am găsit, atunci călătoria a fost mult mai ușoară. A fost atât de distractiv să joc multe dintre aceste scene și a fost un rol atât de grozav. Și Stanley a fost foarte drăguț. Era foarte amabil. Nu a ridicat niciodată vocea. Adică, a fost un prieten bun, chiar a fost pentru o lungă perioadă de timp, și apoi ne-am încurcat. Dar nu e mare lucru. Asta se întâmplă uneori.

Așa că ai menționat că ai vorbit despre acest film de cinci decenii. Când am venit cu întrebări, am fost de genul: „Cum aș putea să vin cu ceva despre care el nu a vorbit?” Și nu știu dacă se poate, dar ai făcut nenumărate interviuri, întrebări și răspunsuri despre acest film de-a lungul anilor și mă întrebam care este întrebarea numărul unu pe care ți-o pun oamenii cu privire la la Portocala mecanica?

Malcolm McDowell: Cum e să lucrezi cu Stanley Kubrick? Desigur. Și spun sincer: „Ei bine, nu există un răspuns ușor la asta”. Cum e când lucrezi cu cineva? Uneori este grozav și alteori nu este atât de grozav. A fost o responsabilitate enormă pentru că Kubrick făcuse unele dintre cele mai emblematice filme, Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001.

2001, adică, este un film monumental. Și m-am dus să-l văd pe un ecran curbat uriaș în Cinerama, sau cred că se numea, în Soho la acea vreme. Și am stat acolo, adică am fost uimit de puterea ei. Chiar și primele 45 de minute doar cu maimuțele, Adică, dacă ăsta ar fi doar un film, ai spune: "Uau, ce film!" Dar nimeni nu vorbește nici măcar 45 de minute. Adică, este uimitor și pentru când a ieșit. Acum, bine, oamenii au făcut lucruri similare, dar atunci. Și înainte de 2001, filmele science fiction erau aproape Flash Gordon și seturi de carton. Adică, asta a fost.

Și atunci când Stanley a adus un întreg element filozofic acestui film și povestea lui, evident, [Arthur C.] Clarke a făcut-o, destul de uimitor. Și apoi adaugi toate efectele uimitoare pe care știu că Stanley a ajutat la crearea destul de mult. Dar Christiane mi-a spus, de fapt, că toată explozia găurii negre de la sfârșit, sfârșitul creației, oricare ar fi ea, a fost împușcat în bucătăria ei. Cu o cratiță cu apă clocotită care avea un centimetru adâncime și camera a coborât chiar peste poziție cu abur și aveau aceste picături de glicerină și puneau aceste culori diferite și se învârteau. Și asta a fost și se pare că, Doamne, sfârșitul creației, sfârșitul universului pe care îl cunoaștem. Adică, este doar uluitor.

Deci hai să vorbim despre când Portocala mecanica a fost eliberat. Pentru că ai 20 de ani, așa că sunt curios care a fost relația ta cu filmul când a apărut și cum a evoluat de-a lungul timpului.

Malcolm McDowell: Ei bine, bineînțeles, am fost încântat când a apărut. Oamenii l-au recunoscut. Am fost puțin tulburat că păreau să creadă că este un film foarte violent. Și sincer am crezut că au ratat ideea acolo, pentru că este cu adevărat satiric, acea parte. Adică, da, este violentă, mai multă violență, este violență psihologică, care este, desigur, mai greu de suportat. Dar cu siguranță nu este violent ca un film cu Sam Peckinpah. Adică, asta e violență reală, totul în mișcare lentă și corpuri care explodează și tot restul. Dar chiar și asta, pentru mine, a fost ca un balet.

Deci, când a apărut prima dată, am fost absolut încântat. Recenziile au fost frumoase, cred că majoritatea au fost extraordinare. Câteva rele, dar chiar nu atât de multe. Și nu a contat pentru că, sincer, liniile din jurul blocului cinematografului era peste tot în lume a fost suficient de mare. Adică, nu prea îți pasă de recenzii atunci când primești rânduri de astfel de oameni, așa că nu a contat atât de mult. Și apoi cred că într-un an sau doi, m-am săturat puțin de asta pentru că nimeni nu voia să fac altceva decât să recreez asta. Sunt actor, actor profesionist. Cu siguranță nu mă voi repeta la nesfârșit făcând asta. Și îmi amintesc că am refuzat un milion de dolari, în acele vremuri, erau mulți bani, pentru a merge în Japonia pentru a face o reclamă pentru lapte.

Acum, când au spus-o, am spus: „Da. Deci cat de mult? O Doamne. Da.” Dar apoi au spus: „Da, dar trebuie să porți gena, bowler”, iar eu am spus: „Nu. Nu, nu pot face asta. Adică, sunt fericit să fac asta ca mine, dar nu o fac ca acel personaj.” Și a trebuit să renunț la asta, ceea ce a fost greu. În acele zile, era o sumă uluitoare de bani.

Asta e mult. Trebuie să-mi imaginez că există această perioadă de timp în care în cele din urmă îți spui: „Te rog nu mă mai întreba despre acest film. Am făcut alte filme”.

Malcolm McDowell: Nu, nu, ai perfectă dreptate. Cred, sincer, în primii 10 ani, chiar am început să mă supăr pentru asta și să spun: „Am trecut peste. Oh, pentru numele lui Dumnezeu. Vorbește despre altceva. Dar aceste filme grozave pe care le-am făcut cu Lyndsay Anderson? Să vorbim despre acestea sau orice altceva.” Nu am fost foarte mulțumit de el, dar cred că la aproximativ 10 ani după ce a apărut, mi-am dat seama că fac parte din ceva care era destul de extraordinar. Poți fie să-l accepți, să zâmbești, să mergi cu el sau să nu mai vorbești niciodată despre asta. Și m-am hotărât, ascultă, am făcut filmul. Am pus mult din mine în acea parte și sunt extrem de mândru de asta. Mi-a plăcut să lucrez cu Stanley. Și în cea mai mare parte, ne distrăm de minune. Așa că cred că voi lua drumul, da, sunt mândru de asta. Imi place. Asta e.

Malcolm McDowell: Da, da, știu. Au primit permisiunea mea de a-l folosi. Dar asta e grozav. Ascultă, singurul lucru despre film este că într-adevăr a traversat toate laturile culturale. Adică, Jean Paul Gaultier a făcut o colecție întreagă despre A Clockwork Orange on Alex, bowler, gene, baston, toată treaba, codpiece. Și, desigur, Madonna s-a pașinat și David Bowie, el a făcut toată chestia cu ceasul. Cred că de fapt este destul de uimitor când te gândești la asta și să fii în centrul acestui lucru, este ciudat și grozav.

Ai menționat la început cât de ocupat ești și ai dreptate. M-am uitat la IMDB-ul tău și am spus: „Doamne, nici nu știu de unde să încep”. Deci sunt doar curios în acest moment, este există un regizor, un actor, chiar și o franciză în acest moment, cineva cu care nu ai lucrat încă cu care ți-ar plăcea să lucrezi cu?

Malcolm McDowell: Tarantino, Tarantino, Tarantino. Îl iubesc, îi iubesc filmele. Este întotdeauna atât de incitant ca regizor. Îl iubesc. Dar, desigur, sunt și cei grozavi. Îmi place să lucrez cu oameni noi și îmi place să îi văd la începutul călătoriei lor.

Mă apropii de finalul meu, dar fac acest spectacol chiar acum în Newfoundland, care este cel mai îndepărtat est în care poți merge în America și fac acest spectacol uimitor. Și sunt atât de încântat de asta. Se numește Son of a Critch! Deci vom vedea. Cred că va fi cu adevărat fantastic. Și este o comedie despre o familie, această familie din Newfoundland în anii '80 și este văzută prin ochii unui băiat de 11 ani. Și este cu adevărat fermecător și amuzant și foarte emoționant. Deci, vom vedea. Sunt foarte încântat de asta. Dacă sunt entuziasmat, este un semn bun. Mi-am dorit foarte mult să fac asta. Când am citit-o, am spus imediat: „Da. Da."

Portocala mecanica este disponibil acum pe 4K Ultra HD.

De ce producția lui Eternals a fost atât de lungă

Despre autor