Interviu pentru repararea motoarelor mici

Reparație motor micspune povestea a trei prieteni din clasa muncitoare interpretați de Jon Bernthal, Shea Whigham și John Pollono - care, de asemenea, a scris și regizat filmul pe baza piesei sale cu același nume. Relația acestor prieteni este testată atunci când Frankie (Pollono) îi cere o favoare care o implică pe fiica lui, iar evenimentele încep să scape de sub control. Filmul are premiera în cinematografe pe 3 septembrie.

Screen Rant a vorbit cu Bernthal, Whigham și Pollono despre procesul de adaptare a piesei originale într-un film și despre proiectele lor viitoare.

Screen Rant: Aceasta a fost o piesă premiată care a avut premiera, ce a fost acum 10 ani? Și acum îl adaptezi la marele ecran. Tu ești scriitorul, regizorul, vedeta - acesta este copilul tău! Din moment ce ești atât de aproape de ea, care a fost cea mai mare provocare pentru tine când a venit să o adaptezi de la o piesă de teatru pe marele ecran?

John Pollono: Știi, cea mai mare provocare cred că a fost să menținem integritatea piesei pe care am iubit-o atât de mult și să nu facem o versiune cinematografică a piesei, ci să îi dăm piesei propria sa identitate. Fă acea călătorie care [continuă] să o actualizeze și să aibă rezonanță zece ani mai târziu, să fie la fel de rezonabilă tematic ca în 2011. Aceasta a fost cea mai mare provocare, să onoreze asta și să continui să faci asta și să continui să o aprofundezi și să fii capabil să te îndepărtezi și să spui: „Știi? Am făcut cât am putut mai bine.” Și simt că mi-a depășit așteptările, așa că sunt încântat de asta.

În această notă, pe măsură ce vremurile se schimbă, privim lucrurile prin lentile diferite, deci care a fost cea mai mare schimbare pe care ați simțit-o necesară pentru film, care poate nu era neapărat în piesă de teatru?

John Pollono: Nu au existat femei în piesa de teatru și, evident, sunt cruciale pentru film și sunt omniprezente. Fiecărei femei din acest film i se dă caracter și profunzime și strălucesc și este vorba despre femei, și așa a fost cea mai mare schimbare, făcându-le pe Crystal [Ciara Bravo] și pe Karen [Jordana Spiro], în special, în carne și oase personaje.

Voi doi ați început chestia asta împreună în 2011. Sunt sigur că poate bugetul a fost puțin diferit la început. Ce vă amintiți despre primele spectacole împreună?

Jon Bernthal: Uite, știi, asta a început pentru mine la o piesă de teatru - da, acum peste 10 ani. M-am așezat, am ascultat această piesă, am citit-o cu voce tare și mi-am dat seama imediat că există ceva atât de extrem de special la John și scrisul lui. M-am gândit doar: „Uau! Acesta este cel mai bun dramaturg american, cred, care funcționează astăzi.” Și nu căutam să fiu într-o piesă în acel moment, dar am spus imediat: „Hei, pot fi în asta? Putem face asta?” Cred că câteva săptămâni mai târziu eram la repetiții.

De la primul nostru spectacol, a existat această palpabilitate electrică și o energie incredibilă în acel teatru. A fost într-un teatru mic, cu 40 de locuri, aici, în Los Angeles. Aveai oameni care veneau să vadă piesa care nu erau spectatori de teatru. Ai avut comunitatea de teatru, dar ai avut polițiști și luptători și, din nou, doar acest amestec frumos de oameni și a fost atât de palpitant, a fost atât de periculos. Cred că pentru mine, a fost clar cu cât de succes a fost piesa, chiar am vrut doar să captăm acea energie.

Cum ai putut avea aceste întorsături incredibile? Crezi că ești într-un singur lucru, dar apoi ești în ceva total diferit, dar ești atât de îndrăgit cu aceste personaje, că le crezi, crezi dragostea lor unul pentru celălalt, iubești felul în care se lasă constant în gâtul celuilalt, dar există acest tip de dragoste subiacent pentru toți aceasta. Și chiar cred că John a fost capabil să facă asta, a fost într-adevăr să surprindă acele răsturnări și întorsături, menținând în același timp inima și integritatea piesei. Acele spectacole au fost altceva și într-adevăr este un fel de vis devenit realitate să ajungi până aici.

Am observat, și asta ar putea fi o întindere, dar am observat o legătură aici, deoarece fiica lui Shea, Giorgia Whigham, a jucat alături de Jon Bernthal în ultimul sezon al filmului. Călăul! Are vreo legătură cu modul în care s-a adunat asta? Sau ajung eu?

Jon Bernthal: Îmi place toată familia lui Shea. Este unul dintre acei fel de frumos iubitor, grozav - toți cei din familia lui - iar Shea și cu mine ne-am întors cu ani în urmă, dar, da, vreau să spun, Giorgio este atât de tânără artistă și ființă umană incredibilă și atât de înțeleaptă dincolo de anii ei și apoi să lucreze cu tatăl ei într-un mod intim ca acesta, acesta este un vis devenit realitate pentru mine.

Shea Whigham: Jon a tratat-o ​​pe fiica mea, a mers mai presus și dincolo, iar când cineva face asta pentru copilul tău - și, de asemenea, într-un mod artistic, știi... Jon și cu mine ne întoarcem la Lupul de pe Wall Street și văzând lucrurile lui și am citit lucrurile lui John Pollono înainte de asta. Și știi, Packie a fost o provocare, m-a speriat și vrei să simți acele sentimente și l-am cunoscut pe John și am fost la bord.