Interviu cu Gabriel Iglesias: Space Jam: A New Legacy
Intervievăm starul lui Space Jam: A New Legacy, Gabriel Iglesias, despre interpretarea lui Speedy Gonzales, diferitele tributuri ale filmului aduse Warner Bros. și multe altele.
Space Jam: O nouă moștenire aduce înapoi o mulțime de vechi favorite cu o nouă întorsătură pe 16 iulie. Continuarea preferatului familiei din 1996 reunește echipa Tunes, cu animație actualizată și o distribuție vocală actualizată.
Gabriel Iglesias, care îl interpretează pe Speedy Gonzales, i-a oferit lui Screen Rant povestea despre cum a găsit vocea personajului său și la ce întorsături să se aștepte în filmul viitor.
Ce ai vrut să aduci vocii lui Speedy? Pentru că Speedy Gonzales este un personaj atât de iconic.
Gabriel Iglesias: Cred că scopul principal a fost să ne asigurăm că oamenii se gândesc la personaj. Pentru că mi s-a oferit opțiunea de a-mi vorbi singur; vocea mea obișnuită vorbitoare. Regizorii și producătorii au fost îngrijorați și au spus: „Vrem doar să ne asigurăm că te simți confortabil și că personajul este portretizat în modul corect”.
Toată lumea este atât de sensibilă acum, așa că am înțeles. Au vrut să se asigure că nu au apărut o altă situație mică. Au vrut să se asigure: „Dă-ne lumină verde maro”. Și eu zic: „Bine, da, ești bun”.
Le-am spus: „Uite, cred că Speedy Gonzales ar trebui să sune ca Speedy Gonzales”. Ei spun: „Nu crezi că este prea stereotip?” Am spus: „Nu-mi cunoști familia. Crede-mă, suntem buni. Suntem buni.” Și ei au spus: „Ei bine, crezi că poți face vocea?” Și eu le-am spus: „Asta fac eu. Fac voci. Credeam că de aceea m-ați angajat”.
De îndată ce am intrat în înregistrare, le-am dat Speedy și au fost speriați. Voi trece de la asta la „Speedy Gonzales, cel mai rapid mouse din tot Mexicul. ¡Arriba Arriba! ¡Ándale Ándale!" Ei au spus: „Wow, ce bine," și i-am spus: „Nu vă gândiți că doar pentru că sunt mexican, pot să fac doar caracterul mexican." Le voi face pe toate.. Am spus: „Îl vrei pe Marvin Marțianul? 'Vai! Modulatorul meu! Îl vrei pe Yosemite Sam? 'Aaah! Vânează iepurele ăla!” Îl vrei pe Bugs Bunny? 'Ce se-ntampla doctore?'"
Am spus: „Poți să tragi toată distribuția chiar acum. Voi face tot filmul pentru jumătate.”
Asta este fenomenal. Ce a avut Speedy cu tine și cum este recrutat pentru a juca în echipa Tunes?
Gabriel Iglesias: În ceea ce privește modul în care este recrutat, cred la fel ca toți ceilalți, cu desenele animate, nu există niciodată o introducere mare, gândită. Desene animate sunt desene animate așa că, dintr-o dată, apar. Și cam așa este cu toate aceste personaje. Toată lumea începe să apară. Este lumea aceea; este acea lume Looney Tunes.
Îmi place faptul că ei sară în și din lumi diferite, fie că este vorba de Looney Tunes sau DC. Tot ce se află sub bannerul Warner Brothers este sezon deschis, așa că vezi că se întâmplă o mulțime de lucruri. Și este atât de mult de înțeles încât nu există o introducere reală ca într-un film normal al unui personaj. Desene animate sunt desene animate; pur și simplu apar neanunțate și dintr-o dată spun: „Unde s-au dus?” Doar așa funcționează.
Acesta nu este doar un omagiu adus Space Jam moștenire, dar simt că este într-adevăr un tribut adus Warner Brothers în general. Cu ce ești cel mai încântat să vadă publicul Space Jam: O nouă moștenire?
Gabriel Iglesias: Cred că mulți oameni presupun că este exact același film. Am gandit acelasi lucru. Eu zic: „Oh, este doar o repornire”. Nici un om. Este o cu totul altă poveste. Singurul lucru care este același este că implică un jucător de baschet superstar și Looney Tunes. Dar povestea este foarte, foarte diferită.
Și am fost plăcut surprins. Eu zic: „Bine. bine. Este grozav.” Există o mulțime de răsturnări de situație. Există chiar un moment în care am spus că a fost ca o telenovelă. Ca personaj, îmi amintesc că am exprimat o replică în care am spus: „Este ca o novelă!” Este ca o telenovelă în spaniolă. Îmi amintesc că personajul meu a spus asta în film la un moment dat, pentru că a fost o scenă foarte dramatică la care nu era de așteptat.