Fălci: Cele mai mari diferențe între carte și filmul lui Steven Spielberg
Filmul din 1975 cu Steven Spielberg Fălcia devenit un clasic de-a lungul anilor, dar are câteva diferențe notabile față de cartea pe care se bazează. Romanul, scris de Peter Benchley, a fost lansat în 1974. Acesta spune povestea unui mare rechin alb care terorizează un mic oraș stațiune în timpul verii – și a celor trei bărbați care încearcă să-l omoare. Romanul a avut un succes instantaneu la lansare, producătorii de film achiziționând drepturile chiar înainte de a fi publicat.
Cele trei personaje principale atât din carte, cât și din film sunt șeful poliției Martin Brody (Roy Scheider), biologul marin Matt Hooper (Richard Dreyfuss) și căpitanul Quint (Robert Shaw), vânător de rechini. Personajele secundare principale din poveste sunt primarul Larry Vaughn (Murray Hamilton) și soția lui Brody Ellen (Lorraine Gary). La fel ca și cartea, adaptarea filmului a fost un succes uriaș și a câștigat trei premii Oscar - cel mai bun montaj de film, cea mai bună muzică dramatică originală și cel mai bun sunet. A fost, de asemenea, nominalizat pentru cel mai bun film, dar a pierdut
Desi Fălci Filmul a devenit în mod clar un clasic instantaneu, a omis practic toate subploturile prezente în materialul său sursă. În loc să spună unele dintre poveștile secundare pe care Benchley le-a inclus în roman – o aventură și o poveste cu mafia printre ei — cartea se concentrează aproape exclusiv pe cele trei personaje principale și pe încercarea lor de a vâna marele alb rechin. Filmul a schimbat, de asemenea, unele detalii mai mici, cum ar fi aspecte ale anumitor personaje și faptul că bărbații stau pe mare zile la rând, în loc să vină acasă în fiecare seară, așa cum fac în carte. În plus, finalul este complet diferit; de fapt, Benchley a contestat asta și a fost aruncat de pe platou pentru că s-a certat cu Spielberg despre schimbările lui.
Fundalul lui Brody
În versiunea de carte a Fălci, Brody este descris ca un personaj dur care trăia în New York City. El devine chiar violent în timpul altercațiilor cu alte personaje. În film, el este nativ orașul fictiv stațiune de vară Amity pe Long Island, New York. Are o prezență mai subtilă și mai blândă în film - nu este doar un șerif care face lucrurile, este un tată grijuliu și un soț dragut. De asemenea, este descris la fel de fricos și precaut în timp ce pornește pe mare cu Hooper și Quint.
Legăturile mafiote ale primarului
În film, primarul Vaughn acționează prostesc, deschizând plajele publicului, în ciuda prezenței unui mare rechin alb în ape. Telespectatorii devin înfuriați de insistența lui de a menține plajele deschise pentru a câștiga bani de la localnici și turiști—De ce ar risca el? Este clar că primarul vrea pur și simplu ca orașul să facă bani și nu vrea ca afacerile și hotelurile locale să aibă de suferit.
Cartea face mai clar raționamentul din spatele deciziilor sale – el este legat de mafie. Editorul ziarului local Harry Meadows este cel care descoperă că Vaughn are legături cu mafia. Rezultă că Mafia face presiuni pe primar să țină plajele deschise, astfel încât valoarea imobilelor Amity, în care Mafia a investit mulți bani, să rămână protejată.
Harry Meadows
Relevanța acestui personaj secundar în carte este semnificativ diminuată în versiunea pentru ecran. Harry Meadows este redactorul unui ziar local. Într-adevăr, descoperă legăturile primarului cu mafia, dar face mai mult decât atât — Meadows ajută la oprirea unui atac inițial de rechin pentru a nu instiga panica. Mai târziu, el participă la recrutarea lui Hooper pentru a ajuta la uciderea rechinului. În film, totuși, Meadows (jucat de Fălci scenaristul Carl Gottlieb) are un rol mult mai mic.
Aventura
O mare subplot a cărții care nu apare pe ecran este aventura lui Ellen Brody cu Hooper. În carte, el este fratele mai mic al unui bărbat cu care s-a întâlnit cândva. Ellen plănuiește o cină pentru el, iar mai târziu se întâlnește cu el la un motel. În plus, Brody devine suspicios cu privire la o aventură și chiar încearcă să-l sugrume pe Hooper din furie. În film, Ellen și Hooper nu interacționează prea mult, în afară de o noapte când el apare la casa Brody cu o sticlă de vin și le pregătește cina.
De-a lungul anilor, Fălci fanii și criticii au remarcat că omiterea acestei povești romantice a fost chemarea corectă a lui Spielberg. Subplotul nu adaugă prea mult cărții, mai ales că aventura lui Ellen și Hooper nu este prea interesantă. Lorraine Gary, care a interpretat-o pe Ellen în film, se presupune că a fost frustrată că această poveste a fost tăiată, deoarece i-a scurtat timpul pe ecran. În special, Ellen a avut cu siguranță mult mai mult un arc de caracter în carte; nu numai că se angajează într-o aventură, dar se gândește la fericirea ei și la căsătoria cu Brody.
Pălmuirea adăugată
În unele cazuri, adaptarea filmului Fălci adăugate în unele momente care nu au apărut în roman pentru a adăuga puțină dramă și entuziasm pentru spectatori. În film, există o scenă acum faimoasă în care dna. Kintner (Lee Fierro) – al cărui fiu a fost atacat și ucis de un rechin – îl plesnește pe Brody peste față, furios pe el pentru că nu a protejat-o în mod corespunzător pe Amity. Este un moment șocant care îi face pe telespectatori să sufle, dar nu se întâmplă în carte. În carte, dna. Kintner pur și simplu vorbește cu Brody despre atac, în loc să-l lovească.
Discursul adăugat
O altă schimbare făcută de filmul cu rechini din 1975 a fost o adăugare la poveste. Din cartea lui Benchley lipsește discursul lui Quint din Indianapolis. Această scenă din film a devenit faimoasă; este un moment clasic în care Quint povestește încet și beat povestea bântuitoare a supraviețuirii USS Indianapolis. Povestea, pe scurt, este că în iulie 1945, USS Indianapolis s-a scufundat după ce a fost lovit de o torpilă. Sute de oameni s-au prăbușit împreună cu nava, iar oamenii rămași au plutit în oceanul deschis zile întregi, confruntându-se cu deshidratare, apă sărată și atacuri de rechini.
Nu este complet sigur cine a scris celebrul discurs al lui Quint Fălci, dar scenariștii Howard Sackler și Carl Gottlieb și prietenul lui Spielberg, John Milius, au fost creditați pentru crearea lui de-a lungul anilor. Când actorul Robert Shaw a primit discursul, el a adăugat câteva modificări înainte de a susține reprezentația emblematică.
Sfarsitul
The sfârşitul lui Fălci film a intrat în istoria cinematografiei. Rechinul atacă barca și, pe măsură ce aceasta se scufundă, Hooper își îmbracă echipamentul de scuba și intră în apă într-o cușcă pentru rechini, cu intenția de a injecta rechinului o substanță letală. Rechinul sparge cușca și Hooper se îndreaptă spre fundul oceanului, ascunzându-se în spatele unei stânci. Între timp, rechinul atacă din nou barca, devorându-l pe Quint. Singur, Brody împinge un rezervor de scufundări sub presiune în gura rechinului, se urcă în cuibul corbilor și împușcă rezervorul. Rechinul explodează, Hooper iese la suprafață, iar el și Brody doi dintre ei încep să înoate înapoi la Amity.
Lucrurile sunt complet diferite în carte. În primul rând, Hooper moare. Când biologul marin coboară în apele în interiorul unei cuști pentru rechini, marele alb sparge prin cușcă. Hooper nu scapă niciodată să se ascundă; aproape instantaneu, rechinul îl atacă și îl ucide. De asemenea, în carte, Brody nu este cel care ucide creatura - Quint este. El trage mai multe harpoane în marele rechin alb și moare în timp ce înoată spre Brody.
În Fălci carte, Quint încă moare, dar este o moarte foarte diferită de cea care se întâmplă în film. În carte, glezna lui Quint este prinsă de frânghia care este atașată de un harpon, care este atașată de marele rechin alb mort. Quint este tras adânc în apă, lăsându-l pe Brody complet singur. Unii spun că acest final a fost cel mai bun, pentru că l-a lăsat pe Brody să sufere cea mai mare frică a lui - să fie singur pe mare. Dar, la teatre, publicul s-a bucurat cu siguranță când Hooper a revenit pe ecran.
Creatorul Blumhouse, Jason Blum, își dezvăluie alegerea pentru cel mai înfricoșător film vreodată
Despre autor