У «Ходячих мертвецов» «Don’t Dead Open Inside» изначально была другая цель

Автор оригинала Ходячий мертвецкомический сериал, Роберт Киркман, показал, что известный издевательский момент «НЕ УМРИ, ОТКРЫВАЙСЯ ВНУТРИ» из первого эпизода телеадаптации должен был быть намного страшнее. Знак был задуман как поворот ужасающего момента из Ходячие мертвецы #8, но что-то потерялось в переводе.

Ходячий мертвец рассказывает историю раненого полицейского Рика Граймса, который выходит из комы во время зомби-апокалипсиса. Проснувшись в одиночестве и сбитом с толку, Рик бродит по пустой больнице в поисках улик, пока не натыкается на забаррикадированные двери. В версии комикса Рик открывает дверь без опознавательных знаков и находит комнату, полную зомби. Однако в телешоу Рик делает паузу, когда натыкается на двойные двери с граффити со словами «НЕ ОТКРЫВАТЬ МЕРТВЫХ ВНУТРИ». Однако слова «НЕ ОТКРЫТЬ» нарисованы аэрозольной краской на одной двери, а «МЕРТВО ВНУТРИ» — на другой, так что если читать слева направо, кажется, что написано «НЕ МЕРТВО ОТКРЫВАТЬСЯ ВНУТРИ». должно было быть темным введением Рика в зомби

, но из-за того, что слова были нарисованы на дверях странным образом, многие фанаты высмеивали эту фразу из-за ее запутанного характера.

В аннотациях от Ходячие мертвецы Делюкс # 1, создатель Роберт Киркман комментирует этот момент, заявляя, что надпись телешоу на двери была искажением момента из Ходячие мертвецы # 8. В этом выпуске группа находит заброшенный закрытый поселок, где, по мнению Рика, они будут в безопасности. К сожалению, проблема заканчивается тем, что снег тает со знака, открывая сообщение «ВСЕ МЕРТВЫ, НЕ ВХОДИТЬ». Комментарий Киркмана добавляет дополнительную иронию к Ходячий мертвецмомент «НЕ МЕРТВЫЙ ОТКРЫВАЙСЯ ВНУТРИ», поскольку текст должен был быть неясным, но не таким, каким его весело интерпретировали зрители.

Хотя это может быть не в первый раз Ходячий мертвецписатель размышлял над своим комиксом, аннотации Киркмана доказывают, что комиксы справляются с неясным сообщением намного лучше, чем сериал «НЕ ДЕРЖИСЬ ОТКРЫВАЙСЯ ВНУТРИ». Ходячие мертвецы # 8 оставляет персонажей в неведении, предупреждая поклонников об опасностях впереди, придерживаясь читателей, которые боятся того, что их ждет. Хотя телеверсия была нацелена на нечеткое сообщение, подобное тому, что было в комиксе, в конечном итоге она терпит неудачу, поскольку безошибочный признак опасности непреднамеренно трудно прочитать. В телешоу замешательство зрителя возникает из-за неправильного расположения слов, тогда как в комиксе неуверенность возникает из-за тревожного клиффхэнгера, который видит только читатель. Из-за этого неясное раскрытие сообщения гораздо более важно в комиксах, поскольку неопределенность исходит из действительно тревожный момент, в отличие от граничащей с юмором сцены, где баллончик с краской на двери трудно читать.

По сравнению с телевизионной версией. Ходячие мертвецы # 8 скрывает тайну на виду с гораздо большим успехом. интересно посмотреть Роберт Киркмананнотации и получить представление об одном из Ходячий мертвецсамые издевательские моменты. С этой добавленной информацией о дверях «НЕ ОТКРЫВАТЬ МЕРТВЫХ ВНУТРИ» было бы невероятно увидеть причину многих других изменений между шоу и комиксом.

Frieza из Dragon Ball действительно ужасает в мифическом редизайне фан-арта