Их собственная лига: 15 отсылок к фильму

Эта статья содержит ссылки на дискриминацию, гомофобию и расизм.

Новое шоу Amazon Prime Их собственная лигаоснован на одноименном фильме 1992 года, а также на реальной Всеамериканской женской бейсбольной лиге. Хотя сходство с фильмом можно заметить на протяжении всего шоу, между ними гораздо больше различий с точки зрения персонажей и тем.

Несмотря на то, что эти различия существуют, в сериале много раз ловко отсылают к оригинальному фильму. Будь то переосмысленные эпизоды или запоминающиеся бейсбольные игры, и шоу, и фильм используют любую возможность, чтобы продемонстрировать таланты Rockford Peaches.

Бег за поездом

Сериал начинается с дани уважения памятной сцене из фильма, когда Карсон бежит за поездом. В оригинальном фильме Дотти и Кит бегут к поезду и получают помощь от кондуктора, чтобы присоединиться к разведчику талантов на его маршруте для поиска новых игроков.

В отличие от фильма, Карсону не помогает проводник, а ему говорят ждать следующего поезда. Однако она бросает свой багаж и отправляется в путешествие в Чикаго самостоятельно.

Сплит

Незабываемый момент из фильма 1992 года, когда Дотти, один из лучших вымышленных бейсболистов, делает шпагат при ловле мяча, при этом момент фиксируется и используется в качестве обложки для журнала LIFE.

В сериале, хотя Карсон грубо заменяет Дотти, на самом деле этот трюк выполняет другой игрок, делая шпагат, чтобы поймать мяч на пробах, удерживая ногу на базе. Это то, что легко могло пойти не так, если зритель не обращал внимания или не знал фильм наизусть.

Улов на трибунах

В фильме Дорис ныряет на трибуны, чтобы поймать мяч во время игры. Это момент, который восхищает публику и одновременно демонстрирует бейсбольное мастерство игроков Rockford Peaches.

Однако во время проб в шоу создатели изменили это. Вместо этого Карсон решает продемонстрировать свои навыки, так же нырнув на трибуны, чтобы поймать мяч, к шоку бизнесменов, обсуждающих идею о том, чтобы девушки играли в бейсбол.

Жесткий бросок

Когда Макс пытается пройти отбор во Всеамериканскую женскую бейсбольную лигу, ей сразу же отказывают, потому что она чернокожая. В последней отчаянной попытке показать свое мастерство она бросает мяч прямо через поле на трибуны.

Хотя в фильме нет аналога Макса, есть момент, когда неназванная чернокожая женщина бросает игрокам идеальный мяч во время игры. Хотя некоторые считают, что этот момент является отсылкой к оригиналу, две сцены оказались очень важными, поскольку они повысило осведомленность о дискриминации, которая все еще была распространена в спорте, и о расизме, с которым чернокожие женщины столкнулись во время соревнований. время.

Школа Красоты и Обаяния

Знаковым эпизодом в фильме является школа красоты и обаяния, которую должны пройти все игроки, чтобы вести себя как «настоящие леди». Скрытая вещь, которую часто упускают из виду в фильме заключается в том, что эта сцена основана на реальных событиях, и реальным игрокам приходится проходить аналогичную школу.

Этот эпизод воссоздан в шоу, где инструкторы комментируют «фермерские руки» и «фермерское лицо» Карсона. проблематичны, занятия являются углубленными, подчеркивая расизм и дискриминацию, с которыми столкнулись многие женщины (и то, с каким фанатизмом пришлось столкнуться отдельным лицам в сообществе ЛГБТК +, поскольку Что ж).

Не фермерская девушка

В сериале часто шутят, что несколько персонажей называют Карсон «девушкой с фермы». школа красоты и обаяния или игривая Грета, шутки о «фермерской девушке» продолжаются на протяжении всего шоу, несмотря на то, что Карсон протесты.

Однако некоторые заядлые поклонники оригинала считают, что на самом деле это отсылка к оригинальному фильму, где Дотти и Кит на самом деле были девушками с фермы до вступления в лигу. Это еще одна отсылка, которая могла бы остаться незамеченной, если бы зрители не обращали внимания.

Борьба на поле

Напряжение между Карсоном и Лупе, а также напряжение между Лупе и остальной командой, наконец, достигает апогея, когда на поле вспыхивает драка. Вскоре в драке участвуют остальные участники Rockford Peaches, у которых нет менеджера после того, как Дав устраивается на другую работу.

Это отсылка к драке, которая вспыхивает в оригинальном фильме после того, как Дорис насмехается над Китом, что приводит к тому, что Кит сражается с ней на поле, а позже также с участием остальных Персиков.

"В бейсболе не плачут!"

Эту незабываемую цитату из фильма произнес один из величайших персонажей Тома Хэнкса, менеджер Джимми Дуган. После того, как жестокий выговор оставляет игрока в слезах, эта фраза произносится в раздражении, чтобы заставить ее остановиться.

В сериале эту фразу произносит игрок Rockford Peaches Джесс Маккриди, а не бывший менеджер Дав Портер. Это происходит, когда Карсон начинает сдаваться из-за стресса от своей новой роли тренера.

Держась за мяч

Во время игры Rockford Peaches ловца Карсона сбивает с ног соперник. Когда пыль оседает, она показывает, что держала мяч, выбивая игрока.

Это прямая отсылка к одному из самых спорных моментов в оригинальном фильме. Во время финальной игры Мировой серии кэтчер Дотти также сбивает с ног ее сестра Кит в финальном заезде и роняет мяч. Уронила она мяч намеренно или нет, остается загадкой, но Карсон избегает этого в сериале.

Рози О'Доннелл

Еще одна прямая ссылка на фильм сделана с участием оригинального актера Рози О'Доннелл. В фильме О'Доннелл играет дерзкую третью бейсболистку Дорис (которая была одним из многих персонажей, сделавших этот фильм одним из лучших). лучшие фильмы о спорте с участием женщин).

В сериале О'Доннелл играет совершенно нового персонажа, Ви. Ви - владелица местного гей-бара, на который Карсон натыкается, следуя за Лупе, из-за подозрений в том, что она хочет, чтобы ее продали. Хотя на этот раз она может быть не в главной роли, она все же демонстрирует запоминающуюся игру и помогает продвигать сюжет вперед.

Обмен

Один из самых душераздирающих моментов в сериале — когда игрока «Рокфорд Пичес» Джо приходится продавать в «Саут-Бенд Блю Сокс». Сделка происходит после ночного рейда в местный гей-бар, где Джо была арестована полицией.

Ссылка, которую делает этот момент, также сигнализирует об одном из самых больших различий между оригинальным фильмом и сериалом. В то время как Кита обменивают на Красавиц Расина из-за напряженности в отношениях с ее сестрой Дотти, Джо обменивают, потому что она подвергается дискриминации.

Возвращение с войны

Поскольку Карсон выступает в роли свободной копии Дотти из оригинального фильма, у них есть несколько общих черт, одна из которых заключается в том, что у них обоих есть мужья, которые сражаются на войне. Сходство сохраняется и в том, что оба этих мужа возвращаются с войны в довольно неподходящее время.

В то время как Дотти сначала решает уйти со своим мужем, прежде чем вернуться в финальную игру, Карсон воссоединяется со своим мужем, но никогда не решает покинуть лигу. Эта параллель показывает один из многих способов, которыми шоу ссылается на фильм, но остается другим.

Поймать голыми руками

Ранним признаком бейсбольных навыков Дотти в фильме является то, что она голыми руками ловит мяч, брошенный Дорис, к большому шоку Дорис.

Этот момент упоминается в сериале, чтобы показать бейсбольные способности Макс, когда она голыми руками ловит мяч, брошенный менеджером Red Wright All-Stars. Таким образом, оба этих улова являются предшественниками великих вещей, которые Дотти и Макс продемонстрировали на бейсбольном поле.

Песня победы

В оригинальном фильме и младшие, и старшие коллеги Рокфордских персиков поют песню. это заранее упоминается в фильме как написанное одним из Персиков о бейсболе. лига.

Перед финальной игрой Мировой серии в шоу все Персики тоже начинают петь песню. Это прямая отсылка не только к культовому реальная история фильм, но и настоящая Всеамериканская женская бейсбольная лига, официальным гимном которой является «Песня победы».

Персики теряют

Примечательным аспектом оригинального фильма является то, что персонажи фильма, Рокфордские персики, в конце проигрывают большую игру Мировой серии. Когда сестры Дотти и Кит сталкиваются друг с другом, Кит выходит победителем, сбивая Дотти на домашней тарелке.

Как одна из самых больших отсылок к фильму, Рокфордские персики шоу также проигрывают большую игру Мировой серии. Однако, в отличие от фильма, эта потеря происходит в ошеломляющий момент духа товарищества, когда Персики помогают бывшему товарищу по команде Джо пройти через домашнюю тарелку после того, как она подвернула колено. Это гораздо более светлый и трогательный момент, который показывает, насколько сильны узы дружбы между этими женщинами и как сильно они любят друг друга.

Присоединяйтесь к Amazon Prime — смотрите тысячи фильмов и сериалов в любое время

Начать бесплатную пробную версию сейчас