Самая загадочная аниме-атака Dragon Ball никогда не появлялась в манге

Поклонники, которые выросли на просмотре Жемчуг дракона Z Аниме до того, как Funimation приобрела права на франшизу, помните смехотворно длинное название, данное атаке, которую Радитц, брат Гоку, дразнил, но никогда не использовал. Следующее поколение смотрело на то же зрелище, причем оба дубляжа, по сути, создавали самую большую атаку, которую никто никогда не видел. Жемчуг дракона история. Однако на самом деле все это не имело большого значения в манге.

В оригинальном дубляже Радитц намекал на атаку, которую ему позже не позволили использовать против Пикколо в двух разных случаях. В первый раз сайян сказал, что у него была атака, которую он любил называть «Не спускай глаз с птички». как известно, инструктируя Пикколо сделать именно это, только чтобы остановиться, как только его Разведчик подхватил силу Гоку. уровень. Снова сражаясь с Пикколо, Радиц не только ссылается на атаку, которую он никогда не использовал изначально, но и ссылается на ее название. снова, на этот раз как команда для Пикколо, прежде чем Гоку прерывает его, схватив брата за руку. хвост. В дубляже Funimation Радитц называет нападение «Двойным воскресеньем», но опять же это никогда не показывается.

Жемчуг дракона На самом деле не назвал атаки Радица

Хотя есть многие факты, которые фанаты не знают о Радице, манга еще больше усугубила положение незадачливого Сайяна. Во время первого боя Радиц даже не намекает на ход. Он просто делает общее заявление о том, чтобы показать Намекианцу его истинную силу. Во второй раз Радиц не упоминает об атаке, которую он чуть не развязал на Пикколо, или, как он это назвал, о своей истинной силе. Вместо этого Радиц только говорит, что время игры окончено и что он собирается уничтожить Гоку и Пикколо одним выстрелом.

Два дубляжа аниме, очевидно, усилили атаку, которой не уделялось особого внимания в манге. Наиболее заметным отличием является отсутствие имени. Хотя большинство атак в Жемчуг дракона Z по сути одинаковы, те, у которых есть обозначение, лучше запоминаются и даже кажутся более важными или существенными по сравнению с ними. В противном случае это просто взрывы ки. Тот факт, что Радиц не только назвал атаку, которую он никогда не показывал, но и дал им привлекательные имена, добавил им мистицизма, намекая на то, что они могли сделать. «Следите за птичкой» создавалось впечатление, что она, вероятно, двигалась больше, чем при обычной атаке, в то время как «Двойное воскресенье» подразумевало, что взрывов может быть два.

Жемчуг дракона Z Дубляж аниме сделал Радица более угрожающим

В дубляже аниме удалось сделать персонажа с очень короткой «сценической жизнью» в истории немного более убедительным, дразня Радица, у него было две специальные атаки, которые он дошел до того, что назвал их, а затем не позволил фанатам их увидеть. Пока Жемчуг дракона якобы забыл о Радице, даже в Жемчуг дракона Супер В продолжении дубляж аниме непреднамеренно улучшил мангу, сделав этого плохо обращавшегося персонажа немного более интересным. Жаль, что Жемчуг дракона фанаты на самом деле никогда не увидят таинственных атак Радица.