«1010001» - 11-й сезон «Футурамы», сложный каламбур в двоичном названии 3-й серии и объяснение его более глубокого значения
11-й сезон «Футурамы», 3-й эпизод «Как был Запад 1010001» имеет странное название, и хотя поначалу каламбур может показаться очевидным, на самом деле он гораздо глубже.
Внимание: содержит СПОЙЛЕРЫ к 11-му сезону Футурамы, 3-й серии!
Краткое содержание
- How the West Was 1010001» — это бинарный каламбур, где «1010001» переводится как «81», ссылаясь как на «Как был завоеван Запад», так и на крупный крах Биткойна в 2018 году.
- Эпизод следует за экипажем Planet Express, участвующим в футуристической золотой лихорадке, с многочисленными отсылками к западным клише.
- Поклонники «Футурамы» знакомы с переводом языков, поскольку в шоу часто используются скрытые сообщения и коды, состоящие из языков реального мира и инопланетян.
ФутурамаСезон 11, эпизод 3 «Как Запад был 1010001» уже вышел, и многие зрители задаются вопросом, что на самом деле означает сложный двоичный каламбур в названии эпизода. Футурама часто смешивает науку и математику с отсылками к поп-культуре, при этом названия многих эпизодов имеют несколько смысловых слоев. Тем не менее, «Каким был Запад 1010001» не так очевиден, как некоторые другие, с
Футурама наконец-то вернулся, и любимый научно-фантастический сериал Мэтта Гроунинга возвращается впервые за более чем 10 лет. Hulu выбрал сериал для одиннадцатого сезона, и новая серия эпизодов получила такое же признание, как и предыдущие десять сезонов. Футурама В 3-м эпизоде 11-го сезона команда Planet Express влезает в долги перед роботизированной мафией. Нуждаясь в быстрых деньгах, банда направляется на запад, чтобы принять участие в Биткойн-лихорадке, с эпизодом на западную тематику, содержащим всевозможные отсылки к сюжетным тропам Золотой лихорадки. Тем не менее, название эпизода гораздо больше, чем это.
Футурама Сезон 11, Эпизод 3 Название «1010001» переводится как 81 в двоичном коде
Футурама Сезон 11, название эпизода 3 использует двоичный код для каламбура, а это означает, что его нужно перевести, чтобы он имел смысл. Футурама фанатам не привыкать к переводу языков, так как Футурама полон кодов и скрытых сообщений, составленных из реальных и инопланетных языков. Как оказалось, «1010001» переводится как «81», что делает ссылку немного более понятной.
Этот перевод подтверждает, что Футурама Сезон 3, серия 11 «Как на Западе было 1010001» отсылает к классике вестерна: Как был завоеван Запад. Классика 1962 года — это эпический фильм, в котором, среди прочего, значительная часть времени посвящена группе первопроходцев, направляющихся на запад для участия в «Золотой лихорадке». Поскольку Футурама Эпизод полностью посвящен футуристической пародии на Золотую лихорадку, поэтому название эпизода имеет смысл отдать дань уважения Как был завоеван Запад.
«1010001» может содержать еще более глубокую отсылку к биткоину
Хотя ясно, что «Как Запад был 1010001» является отсылкой к Западу, перевод двоичного кода на «81» немного странен. Однако на это есть гораздо более глубокая причина. В начале эпизода объясняется, что произошел массовый крах биткойнов, положивший начало событиям эпизода. Как оказалось, число «81» идеально подходит для этой сюжетной линии.
На протяжении многих лет было несколько сбоев Биткойн, но один из самых серьезных сбоев Биткойн произошел в 2018 году. В результате этого краха стоимость криптовалюты упала на 81%, что делает название эпизода более понятным (через CNBC). Хотя это могло быть просто совпадением, кажется, что эпизод объединяет Как был завоеван Запад и один из самых громких биткойн-крахов в истории, чтобы сделать еще один веселый Футурама Название, которое идеально подходит к эпизоду.