Сценарист «После Земли» рассказывает о невыпущенном сценарии «Акиры», действие которого происходит в принадлежащем японцам Манхэттене
Сценарист «После Земли» Гэри Уитта рассказывает о своей работе над сценарием «Акиры», решении проблемы вестернизации и Шайи Лабафа в роли Тецуо Симы.
Американская адаптация Warner Bros. Акира, высоко оцененная культовая манга Кацухиро Отомо, уже была объявлен мертвым и впоследствии воскресший по крайней мере один раз, и переходил из рук в руки так много раз, что трудно сказать, чьи отпечатки пальцев сейчас на нем. Руаири Робинсон, Братья Хьюз, и Жауме Колле-Серра всех по очереди привлекали к руководству, каждый какое-то время зависал, прежде чем, наконец, уйти, и это не говоря уже о много переписывает что сценарий претерпел.
Сейчас, Акира кажется просто очередной нереализованный сценарий томится в бездонных глубинах ада развития. Но это не значит, что мы не можем обсуждать то, что могло быть.
Одна вещь, которая оставалась неизменной в каждой итерации нового Акира был тот факт, что история байкеров-экстрасенсов будет перенесена из ее первоначальной обстановки в Нью-Токио и пересказана в Новом Манхэттене с американскими актерами в ролях бывших японских персонажей. Вращающаяся дверь кастинга повидала таких, как Джеймс Франко,
Одна из самых сложных вещей в написании сценария для Акира укрощал зрелое содержание истории во что-то, что сойдет с рук рейтинг PG-13. Это была лишь одна из проблем, упомянутых Гэри Уиттой (сценаристом М. Новый фильм Найта Шьямалана. После нашей эры), который долгое время работал над сценарием в одном из его ранних воплощений, когда режиссером был назначен Руаири Робинсон. Как заявил в интервью Коллайдер, основное внимание Уитты при адаптации Акира должен был убедить Warner Bros сохранить свое японское происхождение более или менее нетронутым:
«Мы всегда имели дело с проблемой, [и] я думаю, что многие фанаты считали проблематичной вестернизацию этого; [это как] «они никогда не сделают фильм за 100 миллионов долларов с полностью японским составом». Вам нужно вестернизировать его». И это почти превратилось в шутку — например, идея Шайи ЛаБафа в роли Тецуо или кого-то еще. Людям будет тяжело с этим, и, конечно же, фанатам.
«Нам пришла в голову идея, которая, как мне кажется, была действительно крутой; Я не знаю, сохранилось ли это в будущих версиях. Это не Новый Манхэттен — потому что это была [первоначальная] идея, верно? Они перенесли его в Новый Манхэттен. Я сказал: «Это не Новый Манхэттен, это все еще Новый Токио, но — это прозвучит странно — на самом деле это Манхэттен». в Соединенных Штатах произошел массовый экономический крах, и в отчаянии мы продали остров Манхэттен японцам, которые становились очень мощная экономическая сила, и у них была проблема перенаселения, потому что Япония представляет собой серию островов, она может вместить только определенное количество людей. Так что они просто купили остров Манхэттен, и он стал пятым островом Японии, и они его заселили. Он стал Новым Токио и находился недалеко от побережья Соединенных Штатов.
«Так что это была японская территория, это был не Новый Токио, но там были американцы, которые жили в маленьких американизированных кварталах. Я чувствовал, что это способ сделать крутой западно-восточный сплав двух идей; не полностью японский, не полностью европеизированный. Увидите ли вы когда-нибудь эту версию, я не знаю, но я подумал, что это крутое решение проблемы вестернизации японской концепции».
На данный момент нет никаких доказательств того, что сценарий Уитты или какая-либо версия Акира, скоро появится в кинотеатрах. Проект стал полностью темным со времен Warner Bros. остановить разработку в прошлом году на том основании, что требуемый бюджет был слишком большим для такой авантюры. Для некоторых поклонников комиксов это может быть скорее благословением, чем проклятием, поскольку было много беспокойство по поводу того, что столь любимая всеми манга выдернута из первоначального сеттинга и переупакована, чтобы привлечь более широкую аудиторию. аудитория.
Сказав это, использование принадлежащего японцам Манхэттена в качестве декорации на самом деле является довольно умным и подрывным способом преодоления разрыва между японским исходным материалом и вестернизация это произойдет в адаптации для США. В нем все еще есть ряд недостатков - например, он звучит так, как будто Тецуо Сима и другие центральные персонажи в основном были преобразованы в американцев, живущих в небольших кварталах острова Манхэттен, чтобы у Warner Bros были некоторые узнаваемые лиц для плакатов, но это, по крайней мере, позволило бы использовать японский актерский состав второго плана и сохранить первоначальную культурную фон.
Учитывая, как долго проект находился в разработке и сколько раз казалось, что это определенно произойдет, прежде чем его отменят, на данный момент мы не поверим. Акира на самом деле произойдет, если они не начнут показывать трейлеры к нему в кинотеатрах. Жаль, что материал считается таким неприятным без привлечения известных голливудских актеров — в конце концов, кто не хочет посмотреть фильм о байкерах со сверхспособностями?
_____
Мы сообщим вам, если Акира когда-нибудь вернется в разработку, но вам, вероятно, не стоит затаить дыхание в ожидании.
Источник: Коллайдер