Интервью на съемках фильма «Плохие слова»: Джейсон Бейтман рассказывает о режиссуре

Плохие слова это подрывная комедия (не для политически корректной аудитории) о безжалостном, неблагополучном 40-летнем мужчине Гае. Трилби (Джейсон Бейтман), которая находит лазейку в правилах Национальной орфографической пчелы «Золотое перо» и выступает против чрезмерного амбициозный 8^й грейдеры в попытке обойти конкуренцию. Его эмоционально проблемный мозг подтверждает причины такого неуправляемого поведения.

Оригинальный сценарий, получивший рейтинг R за постоянную ненормативную лексику, был написан Эндрю Доджем и в 2011 году внесен в желанный «Черный список». Мы посетили съемочную площадку Плохие слова поговорить с Бэйтманом о том, чтобы заняться режиссурой.

СР: Джейсон, почему Bad Words стали твоим режиссерским дебютом?

Джейсон Бейтман: Короткий и скучный ответ: я думал, что это было действительно забавно и имело комедийный тон, который я отчасти понял. В этом сценарии были вещи, которые заставляют меня смеяться, поэтому я подумал, что он подойдет. Казалось, с этим я справлюсь, потому что не хотел слишком сильно замахиваться. Я тоже не хотел быть слишком неприятным в том, о чем просил. Я не хотел идти в студию и просить 30 миллионов долларов за постановку фильма с кучей эффектов. Это небольшая черная комедия для детей до десяти лет.

СР: Эллисон и Бен согласились на проект, не читая сценария. Можете ли вы рассказать о кастинге и причинах вашего выбора?

Джейсон Бейтман: Каждый из этих людей идеален для своей роли, и они были моими друзьями. Я также знал, что они тоже оценят эту роль и не просто сделают мне одолжение. Мне нужна помощь от всех, потому что я новичок.

СР: Вы сделали карьеру, сделав некоторых колючих персонажей симпатичными...

Джейсон Бейтман: О, хорошо.

СР: Как актер, ты постоянно строишь интриги, почему тебя тянет к этим ролям?

Джейсон Бейтман: В детстве я был большим поклонником Арчи Банкера, и на бумаге этот парень говорил очень неприятные вещи. Даже Луи де Пальма, но было что-то в том, как они это играли, в их глазах и языке тела, что делало это нормальным. Они исходили из невежества, а не из гнева или нетерпимости. Это интересная комбинация для игры, потому что ей присуща уязвимость персонажа. Если они не такие умные, или они неуверенны в себе, или уязвимы, и из-за этого они действуют. Мне это интересно. Ведите себя так, будто вы более уверены в себе, чем есть на самом деле.

СР: Вы сразу увидели этого персонажа на странице?

Джейсон Бейтман: В этом персонаже да. Если в некоторых вещах его нет на странице, обычно есть место, где его можно воспроизвести, даже если оно не написано. Есть пара сцен, в которых можно сказать: «Хорошо, я могу сыграть немного более нервно, а не горько».

СР: Принимали ли вы какое-либо участие в написании сценария?

Джейсон Бейтман: Нет, это написал Эндрю Додж, и он был достаточно любезен, чтобы позволить мне приступить к работе над этим и поработать в том направлении, которое мне показалось самым смешным; с моим чувством юмора. К счастью для меня, он вроде как согласился, и сейчас так и есть.

СР: И как у тебя с правописанием?

Джейсон Бейтман: Это очень хорошо. Это сложно, потому что я представляю, что это за кадр, и в то же время пытаюсь запомнить буквы. Но по большей части это был величайший опыт в моей жизни. Режиссер кино – величайшая работа в мире. Я очень завидую парням, которые делают это постоянно.

СР: Поговорим о Гае Трилби, он одиночка, верно?

Джейсон Бейтман: Да, совсем недавно он узнал что-то, что его действительно расстроило, и он пытается исправить ошибку, делая это очень агрессивно и раздражительно. Если бы он был более эмоционально развит, он бы не делал того, что делает. У нас не было бы фильма, поэтому он как бы разыгрывает. И к тому времени, когда он обретает хорошую голову на плечах, фильм уже закончился, и он приносит извинения. Это Spelling Bee, вторая лучшая Spelling Bee в стране. Итак, дети здесь, судьи здесь, родители здесь — все это немного сыро. Люди в этом мире находятся на периферии общества, в котором мы живем. Это люди, мимо которых вы проезжаете, но никогда по-настоящему не разговариваете. Они как бы повсюду вокруг нас. И в результате этого они способны делать то, что мы бы не стали делать, и мой персонаж — один из них. Они могут оправдать свое поведение, которое не соответствует тому, к чему привыкло общество.

СР: К какому рейтингу вы стремитесь?

Джейсон Бейтман: Это написано буквой R, и мы не делаем никаких усилий, чтобы получить рейтинг PG 13.

СР: Когда вы начали готовиться к этому фильму? И как вы подготовились к тому, что сможете приступить к делу с первого же дня?

Джейсон Бейтман: Мы с Эндрю начали работать над сценарием пару лет назад. И нужно было найти подходящее время для этого, поскольку есть время, потраченное на предварительную подготовку, а не на основную съемку, а затем, конечно же, на постпродакшн. Мы просто пытались найти подходящее время между моей основной работой, когда было бы разумно уйти на девять месяцев. Несмотря на то, что я занимаюсь этим, у меня появляется так много хороших возможностей для работы в коммерческой студии, что было бы неразумно заниматься этим в любое другое время.

SR: Что вас удивило в процессе подготовки к съемкам?

Джейсон Бейтман: Я никогда не участвовал в предварительной подготовке к съемкам, поэтому было очень здорово наблюдать за всем этим внимательно. работа, связанная с подготовкой, и насколько важно, чтобы к моменту вашего появления на съемочной площадке все было готово. идти. Когда ты актер, ты даже не представляешь, сколько работы уходит на подготовку к съемкам. Мы просто сидим в своих трейлерах и ждем, пока кто-нибудь постучит в нашу дверь и поедет на съемочную площадку. Но на самом деле фильм уже снят; все кадры решены; декорации построены и одеты; локации исследованы; установлено освещение. Все подготовлено для того, чтобы актеры могли прийти и поговорить, а потом уйти. Послушайте, мы действительно работаем десять минут в час, а остальные 50 минут на самом деле снимают фильм. Мне просто повезло, что я сейчас нахожусь в таком положении.

С.Р.: Многим актерам неудобно смотреть ежедневные газеты, но как режиссеру приходится это делать. Насколько комфортно вы себя чувствуете, наблюдая за собой?

Джейсон Бейтман: Это мечта. Чувствуешь себя как дома. На моих обоях полно моих фотографий… Нет, я всегда многое узнавал о том, что мне нужно, чтобы стать лучше, наблюдая за собой, потому что это можно сделать. почувствуйте, что вы передаете x уровень гнева, счастья или нервозности, а затем вы можете посмотреть это в фильме, и это будет не так хорошо. Или большой или маленький, как вы и предполагали. Вы также узнаете размеры линз и возможности освещения; какая композиция и где вы помещаетесь в кадр. Так что на протяжении многих лет это было для меня действительно поучительно.

СР: Ваш опыт 18-летнего режиссера зажег огонь, чтобы стать режиссером сейчас?

Джейсон Бейтман: То, что мне тогда было очень интересно делать, — это работать с командой, в основном с твоими друзьями и семьей, с которыми ты общаешься каждый день. Я снимался в телесериале, так что было приятно иметь с ними другую работу. Я всегда восхищался и уважал то, что люди делают за камерой. Они действительно снимают фильм, но они просто не привлекают к нему никакого внимания. Это просто полная несправедливость. Так что мне просто приятно иметь возможность работать с ними в значимом качестве, помимо актерского мастерства. Но на самом деле то, что подпитывает это, так же, как и любой другой в любой работе. Чем дольше вы остаетесь на своей работе, тем больше вы узнаете о том, чем занимаются окружающие вас люди. Как актер, я всегда извиняющимся тоном раздумывал: «О, разве не было бы интересно, если бы я мог это сделать?» Я не могу себе представить, чтобы я не хотел делать это каждый день.

SR: Было ли для вас самой большой проблемой найти тон?

Джейсон Бейтман: Не знаю, будет ли правильным словом «вызов», это было то, что меня больше всего волновало. Я просто не знал, смогу ли я так хорошо, как я думал, сформулировать то, что вижу в своей голове. Актуальность блюза и янтаря; длинный объектив против широкого объектива; или тележка вместо стационарной камеры или портативной камеры, и все эти вещи помогают направить эмоции аудитории и подготовить почву для того, чтобы они получили какую-то отдачу в следующей сцене. Работа со всеми этими элементами — невероятно сложная задача, над решением которой мне очень хочется работать с сотней человек. Этот тон действительно важен. Я хотел снять требуемый конкретный тон, а не просто что-то, где вы включаете весь свет, смешно шутите и снимаете все широко, включаете музыку, и это становится своего рода вредной пищей. Это проходит очень хорошо, но оставляет вас немного пустым. Надеюсь, в этом что-то есть, я имею в виду немногое, я не пытаюсь сделать кого-то умным, посмотрев этот фильм!

СР: Мы должны спросить, что происходит с Задержка развития фильм?

Джейсон Бейтман: Ну, сериал, который выйдет на Netflix (выпущенный в апреле прошлого года), станет дополнением к фильму. По сути, они закладывают основу для всех вопросов, на которые отвечает фильм, плюс они рассказывают всем, где персонажи существуют уже шесть лет и дают знания тем, кто никогда не видел сериал, о том, кем являются эти персонажи. являются. На данный момент сделка еще не заключена, так что кто знает, увидим ли мы фильм? (В настоящее время сценарий пишет создатель Митч Гурвиц).

SR: Когда вы путешествуете за пределами Лос-Анджелеса, чем вас запоминают фанаты?

Джейсон Бейтман: Ну, люди, которым нравится «Замедленное развитие», очень хотят подойти и что-то сказать, потому что эта конкретная аудитория — это те люди, которые подходят и что-то говорят. Мне очень повезло в этом. Каждый раз, когда меня останавливают, независимо от того, для чего предназначен проект… если ты «знаменитость», то, когда люди узнают тебя, они устраивают своего рода сцену. Типа: «Смотрите, это животное вышло из зоопарка!» И люди прилагают большие усилия, чтобы с этим справиться. Я не «знаменитость». Я не большая звезда, поэтому, когда люди видят меня, они обычно говорят о чем-то, что я сделал, и это отличный разговор. Вот для чего мы это делаем.

_____________________________________

Плохие слова появится в кинотеатрах 14 марта 2014 года.