Сияние: все различия между мини-сериалом Стивена Кинга и книгой
Есть множество заметных различий между Сияниемини-сериал и Стивен Кинг роман, на котором он основан. Мини-сериал вышел в 1997 году и состоял из трех серий. Сериал был снят Миком Гаррисом и был второй адаптацией романа Кинга, вышедшего за два десятилетия до этого. Конечно, экранизация Стэнли Кубрика 1980 года Сияние - провозглашенный шедевром и одним из величайших фильмов всех времен - в значительной степени стал окончательной версией истории среди основной аудитории. Кингу не понравился фильм, и телеадаптация дала Кингу, написавшему его, шанс восстановить контроль над своей историей. Из-за этого мини-сериал во многом отличается от фильма Кубрика.
В мини-сериале снимались актер Стивен Вебер в роли Джека Торранса, Ребекка Де Морней в роли Венди Торранс, Кортленд Мид и Уил Хорнефф в роли Дэнни Торранса в разном возрасте и Мелвин Ван Пиблс в роли Дик Холлоранн. Сам Кинг появляется дирижером оркестра в короткой эпизодической роли, и многие другие сценаристы и режиссеры ужасов также появляются в небольших количествах. Во время выхода в эфир
Сияние мини-сериал в целом верен книге Кинга - возможно, даже больше, чем фильму. В центре сюжета - история Джека Торранса, его жены Венди и его сына Дэнни, которые в межсезонье останавливаются в отеле Overlook в Скалистых горах. Оказавшись там, Дэнни - с помощью шеф-повара отеля Дика - обнаруживает, что он телепат. По мере того, как пребывание Торрансов в отеле продолжается, становится ясно, что он видит злую силу; Дэнни это чувствует, а Джек видит призраков. Хотя большая часть общего сюжета сериала действительно следует за книгой, телеадаптация часто отклоняется от исходного материала.
Медленный темп
Кинг написал сценарий для телеадаптации 1997 года. Сияние как шанс восстановить контроль над историей и показать аудитории, о чем была оригинальная история. Общий сюжет шоу предан книге; Кинг вложил все детали и диалоги, которых не хватало в экранизации Кубрика. Итак, детали шоу - для Ти - Джека в подготовительной школе настолько подробно, что это становится почти мучительным. В итоге в сериале слишком много диалогов, слишком много речей, адаптированных из потоков сознания в романе. Джек даже не начал попадать под влияние отеля до третьей серии.
В книге, которая состоит из 447 страниц, чувствуется хороший темп, поскольку история перепрыгивает между точками зрения разных персонажей. Однако трансляции каждой мысли и незначительного события на экран не суждено было быть. Сюжеты телешоу должны быть максимально лаконичными и равномерно распределенными, чтобы удерживать внимание аудитории и не сбиваться с пути и не выходить за рамки второстепенных историй, которые в конечном итоге не имеют отношения к делу.
Трезвость Джека
Борьба Джека с алкоголизмом занимает центральное место в телешоу. В мини-сериале Джек бросает пить и пытается быть трезвым, а также работать над собой как личностью. Прежде чем он и его семья попали в снегопад, Джека видели на собраниях АА. После того, как идет снег, его видели, как он читает книги АА. Шоу подробно рассказывает о взлетах и падениях и о том, как оставаться трезвым.
В книге действительно затрагиваются некоторые проблемы Джека с трезвостью, но в ней не так много деталей, как в сериале. Отчасти это объясняется тем, что сам Кинг имел личный опыт трезвости за 20 лет между публикацией книги и мини-сериалом. Он хотел включить в сериал свои новые взгляды и изобразить Джека как более симпатичного персонажа.
Возраст и характер Дэнни
В книге Дэнни - пятилетний мальчик. Из-за этого с ним иногда трудно общаться, так как он такой молодой персонаж. Однако в сериале его возраст был увеличен до семи лет, что имеет большое значение с точки зрения того, как он разговаривает и ведет себя.
И в романе Кинга, и в экранизации Кубрика Дэнни в целом тихий ребенок, который очень мало говорит даже своим родителям. Это заставляет его общее присутствие казаться загадочным, пока история продолжается. В экранизации минисериала он очень громок и даже граничит с раздражением. Он постоянно жалуется родителям и определенно может показаться зрителям раздражительным.
Присутствие Тони
В книге Кинга и экранизации Кубрика Тони - воображаемый друг Дэнни. Он полностью вымышленный. В книге читатели видят, как Дэнни разговаривает с ним в его голове, и в конце концов выясняется, что Тони на самом деле является будущим взрослым человеком Дэнни.. В фильме Тони «говорит» шевелящимся пальцем Дэнни (на фото); на самом деле, Дэнни, озвучивающий слова Тони, порождает некоторые известные жуткие моменты.
В шоу зрители видят реальную версию Тони. Он появляется как одетый в очки ученик средней школы и произносит свои строки перед зеленым экраном, который должен представлять воображение Дэнни. Видеть Тони как человека сбивает с толку и в конечном итоге снимает загадку с жутких видений Дэнни. В конце, однако, становится ясно - как и в книге - что Тони на самом деле является взрослым Я Дэнни, говорящим с ним из будущего.
Прыжок во времени
Самым большим изменением в телеадаптации стал финал - он совершенно новый. Он содержит концовку книги, где взрывается котел и Дик спасает Дэнни и Венди, но затем происходит скачок во времени. История быстро переносится на десятилетие до того, как Дэнни окончил среднюю школу. Оказывается, он, кажется, Тони своего воображения, подразумевая, что Тони, с которым он разговаривал в детстве, всегда был его будущим я. Венди и Дик изображены на выпускном, показывая, что они оставались друзьями на протяжении многих лет, и подразумевается, что дух Джека наблюдает за его сыном.
Хотя скачок во времени интересен - каждый хочет увидеть, где в конечном итоге окажутся его любимые персонажи, - это определенно не было необходимым дополнением к истории. Дик спас Дэнни и Венди из Оверлука и прогнал их оттуда, это достаточное свидетельство того, что эти трое станут друзьями, и что Дэнни и Венди будут жить без Джека. Некоторые вещи лучше оставить на усмотрение зрителей - интересно попробовать угадать, что будет после титров. Хотя, конечно, зрители увидели, что стало с Дэнни в продолжении романа Кинга 2013 года. Сияние, называется Доктор Сон, и его экранизация 2019 года.
В целом, экранизация мини-сериала 1997 года Сияние чрезвычайно лоялен к исходному материалу. Некоторые из его изменений, такие как возраст Дэнни и трезвость Джека, являются долгожданными дополнениями к истории, имеющими смысл для телешоу. Но другие аспекты, такие как темп, пристальное внимание к деталям и скачок во времени, не нужны и в конечном итоге ослабляют сюжет. Возможно, в будущем будет еще одна попытка адаптации Сияние для маленького экрана, который будет конкурировать с этим. На сегодняшний день понятно, почему большинство предпочитают киноверсию культовой истории Кинга.
90-дневный жених: Джулия обращается к своим болельщикам, которых заметили во время разговора о подушках
Об авторе