Почему Шан-Чи изменил акцент Тревора Слэттери

Тревор Слэттери избавился от своего американского акцента, когда не выдавал себя за мандаринского, и его акцент снова изменился на Шан-Чи и легенда о десяти кольцах. Многие поклонники Marvel были расстроены тем, что они считали неправильным использованием мандаринского иероглифа в Железный человек 3. В фильме появились две разные версии персонажа: Тревор Слэттери (Бен Кингсли) притворился лидером. «Десяти колец» с сильным американским акцентом, и Олдрич Киллиан (Гай Пирс) изначально задумывался как настоящий. Татуировки Олдрича на груди дракона, казалось, подтверждали это.

В Приветствую Короля Marvel One-Shot, выпущенный независимо на Disney + в ожидании Шан-ЧиПремьера, ретконизировал заявление Олдрича. Этот короткометражный фильм Marvel показал, что настоящий мандарин все еще там, а Шан-Чи фильм раскрыл его личность. Фактический лидер Десяти Колец, Вену (Тони Люн), похитил Тревора в отместку актеру, присвоившему его имя. Вдали от первоначально внушающей страх фанеры, которую он придумал.

Железный человек 3, Тревор в основном служил комическим рельефом в Шан-Чи, и его присутствие в фильме попыталось исправить жалобы на его прошлые появления.

Когда он изображал из себя мандарина, смешно сильный американский акцент Тревора предполагал, что он иностранец, который смотрел очень много голливудских фильмов, особенно вестернов, когда рос. Тревор избавился от этого акцента, когда не выдавал себя за мандарина, и его истинная личность должна была подчеркнуть проблемы со стереотипами. Тем не менее, его естественный британский акцент, хотя и ярко выраженный, был все же более тонким во всем. Железный человек 3 и One-Shot, который произошел сразу после того, как Шан-Чи. В Шан-Чи, этот акцент стал более выраженным, чтобы еще больше отделить персонажа от его прошлого.

Шан-Чи был очень осведомлен о плохом приеме в Железный человек 3 Твист мандаринаи проблемы с одним из самых известных азиатских персонажей Marvel, которого играют два белых человека. Вену высмеивал название мандарина и его историю за то, что они пугали американский народ, косвенно ссылаясь на "желтый страх"троп, который так популярен в западной поп-культуре. Тревор также раскритиковал свое участие в схеме, назвав эту личность нелестной интерпретацией Вену. С этими двумя моментами MCU подорвала свою историю с мандарином, реабилитировав как настоящего персонажа, так и Тревора Слэттери.

Другим, более практичным объяснением смены акцента может быть изоляция Тревора. Он провел некоторое время в США, чтобы заняться актерским мастерством, но после его ареста и последующего похищения Десятью колец, Тревор был заключен в тюрьму настоящего Мандарина. сложный. Поскольку он больше не жил среди американцев, со временем имеет смысл сделать акцент Тревора менее американским. Акценты иногда меняются, чтобы отразить погружение человека в определенную культуру, и почти постоянная изоляция Тревора не позволяла ему попасть под влияние кого-либо еще. В результате он прибег к своему родному акценту.

Тревор Слэттери сменил акцент на Шан-Чи и легенда о десяти кольцах чтобы лучше отличить эту версию персонажа от его прошлого. Тревор Кингсли был одним из немногих персонажей в фильме не восточноазиатского происхождения, и он играет роль помощника, которую азиатским актерам исторически отводили в Голливуде. Небольшая роль Тревора в фильме добавила юмора и без того солидному фильму. После плохо выполненного Железный человек 3 твист, удивительно, что было бы весело однажды снова увидеть Тревора Слэттери в MCU.

Флэш-трейлер: Объяснение кровавого капюшона и костюма Бэтмена

Об авторе