Подземная железная дорога и книга: объяснение самых больших различий

Новая оригинальная серия Amazon Prime Подземная железная дорогаЯрко воплощает в жизнь роман Колсона Уайтхеда 2016 года, хотя и с некоторыми существенными изменениями. Подземная железная дорога подробно описывает путешествие Коры (Тусо Мбеду) от порабощения на плантации Рэндалла через буквальную Южную подземную железную дорогу до возможной жизни вольноотпущенницы на Среднем Западе. Все это время ее безжалостно преследует по Америке пресловутый ловец рабов Риджуэй с местью за то, что она не смогла схватить ее мать, сбежавшую несколько лет назад.

Оскароносный режиссер Барри Дженкинс'Возвышенное направление придает яркое ощущение жизни реальным историям тех, кто выжил на подземной железной дороге, часто посвящая леденящие кровь кадры черных людей на плантации или в свободных черных общинах, ломающих четвертую стену, когда они смотрят в камера. Эти маленькие кадры невероятно важны для видения Дженкинса, придавая цвет, реальность и эмоции черно-белым кадрам свободных или порабощенных людей XIX века. Панорамированные кадры представляют собой виньетки, которые интерпретируют эволюцию историй Блэков во времена рабства, воплощая в жизнь нюансы, которые Уайтхед упоминает в путешествии Коры в

Подземная железная дорога Роман.

Хотя адаптация книги Дженкинсом обычно остается верной, некоторые детали были изменены для значительного улучшения. новые интерпретации предыстории персонажей и второстепенные введения историй Блэка, не исследованных в книге Уайтхеда. Роман. Учитывая Подземная железная дорогатакже ускоряет первую половину романа в первых двух эпизодах и тратит гораздо больше времени на вторую половину книги, Дженкинс также не учитывает несколько важных аспектов, на которых сосредоточился Уайтхед.

Cora’s Garden

Первая часть романа Уайтхеда описывает жизнь Коры на плантации Рэндалла после того, как ее мать, Мейбл, за несколько лет до этого (очевидно) бросила ее. Важный повторяющийся аспект, который Подземная железная дорога Новинка - небольшой сад на плантации, унаследованный Кора от матери и бабушки Аджарри. Сериал проливает свет на плантационную жизнь Коры, поэтому ее сад, к которому она стремится, почти не упоминается. Вместо того, чтобы подробно описывать, как Кора поддерживает работу сада, чтобы справиться с побегом матери и одиночество, сериал объясняет наследство Коры от Мэйбл лишь как маленький мешок с семенами, которые она носит как ожерелье.

Спасение Коры в Теннесси

В сериале Риджуэй берет Кору в качестве пленницы в свой семейный дом в Теннесси, поскольку он скорбит о неминуемой смерти своего отца. Риджуэй ведет Кору и Гомера в бар и съедает целая бутылка виски, не подозревая, что группа свободных черных мужчин увидела их публичную прогулку. Эти люди оказались агентами подземной железной дороги, спасшими Кору от Риджуэй в центре города. ночь, когда она прикована к кровати Риджуэя (его намерения остаются неоднозначными, когда он падает спящий). Кора намеревается убить Риджуэй перед тем, как уйти, но Мак останавливает ее, говоря, что дом уже скорбит, и он позаботится об этом вовремя.

Подземная железная дорога Роман, с другой стороны, документирует спасение Коры от Ройал, когда Риджуэй оставил фургон на ночь на обочине дороги в Теннесси, не собираясь возвращаться домой. Ночью соратник Риджуэя Боузман снимает кандалы с Коры в попытке изнасиловать ее, но вмешивается Риджуэй. В то же время Роял и его против рабства Сообщники подземной железной дороги появляются, чтобы спасти Кору, убить Боузмана, преследовать Гомера и приковать Риджуэя к фургону перед отъездом в Индиану.

Грейс / Фанни Бриггс

Для тех, кто читает книгу, довольно неприятна сцена в «Северной Каролине», где Кору, наконец, приводят в подполье к Уэллсу. Мартин говорит Коре: «Грейс направит вас, »Сначала понимается как основанная на вере толкование хороших вестей, пока она не увидит молодую чернокожую девушку, Грейс, сидящую в углу зала. В Подземная железная дорога В романе Кора провела на чердаке Уэллса почти семь месяцев в полной изоляции, пока не заболела.

Знакомство с Грейс было важным для Коры, чтобы восстановить связь со своими материнскими инстинктами, которые раньше наблюдались на плантации Рэндалла, когда она вмешалась, чтобы спасти Честера от жестокого обращения. Чувство защиты Коры над следующее поколение черных людей в Америке исследуется через принесение себя в жертву Честеру и Грейс и ее любопытство к Гомеру, который, кажется, безразличен к жестокости своего босса по отношению к черным людям и даже помогает ей.

Подземная железная дорога телешоу даже посвящает Грейс 20-минутную серию, показывая, что она избежала сожжения. дом, прорывшись к железной дороге, и рассказала свою историю в поезде, назвав свое настоящее имя Фанни Бриггс. Фанни представляет будущее, которым являются аболиционисты, агенты подпольных железных дорог и темнокожие активисты. работая на то, чтобы освободить порабощенных людей и построить процветающие сообщества чернокожих, такие как Валентин виноградник.

Отношения Коры с Цезарем и Роялем

У Коры никогда не было романтических отношений с Цезарем в романе, но ее вина за то, что она сбежала без него, подчеркнута в обеих версиях. Подземная железная дорога В романе рассказывается, как Цезарь пытается преследовать Кору, но она не может ответить на его романтические чувства, поэтому они остаются друзьями, и вместо этого он объединяется с другой девушкой из Южной Каролины. После побега чувство вины Коры заставляет ее сожалеть о том, что у нее нет отношений с ним, и в тот момент она полагает, что, если бы она любила его, возможно, их бы хотя бы схватили вместе. В шоу Дженкинса Кора часто видит Цезаря во снах и видениях, хотя до сих пор неясно, связаны ли они с ней. воспитание к нему романтических чувств или сильного чувства вины, которое она испытывает за побег на свободу, в то время как он был схвачен и убит.

Когда Кора становится ближе к Роял в «Осени Индианы», она все еще борется с глубокой пустотой и травмой от своего ужасающего путешествия и опыт рабства на плантации. В романе ее неспособность полностью общаться с другими как только что освободившаяся женщина напрягает ее попытки близости с Роял. Она понимает, что он ей нравится в романтическом смысле, и он нежно преследует ее, но она никогда не может повлиять на отношения до его убийства. В обоих Подземная железная дорога Как вольнорожденный, Роял сочувствует и понимает, как Кора рассчитывает со своим прошлым и настоящим, уделяя ей время и поддержку, когда она приспосабливается к своей новой реальности. Шоу дает Коре и Роял шанс реально физически и эмоционально повлиять на их отношения, в то время как в романе у них никогда не было такой возможности.

Риджуэй

Арнольд Риджуэй (Джоэл Эдгертон) предыстория гораздо более развернута в телеадаптации Дженкинса: он является примером того, как некоторые расистских белых людей не просто учат их расистским идеалам, они никогда не поймут сострадания ко всем люди. Отношения Риджуэя с его отцом в сериале гораздо более душераздирающие, как может отец, не согласный с рабством, научить своего сына просто заботиться? В романе отец Риджуэя никогда явно не симпатизировал чернокожим, он только не соглашался с профессией Риджуэя, потому что он враждовал с главным патрульным и хотел, чтобы он стал кузнец.

Подземная железная дорога В эпизоде ​​«Теннесси» объясняется, что Риджуэй - не просто фигура сторонника превосходства белой расы, которому поколения до него просто проповедовали эти ценности, он очень жесток. Подростком он соблазняет маленького освобожденного ребенка Мака упасть в колодец, навсегда отключив его. Он даже жестоко спрашивает их горничную-вольноотпущенницу Энни, согласна ли она насчет того, как «некоторые люди должны быть в цепях"И это потому, что она"заработал«Выйдя из нее, она заслуживает свободы. Испуганная нерешительность Энни, кажется, напоминает о том, как порабощенным людям приходилось осторожно относиться к своим ответам, опасаясь оскорбления со стороны белых людей, и отец Риджуэя видит в этом садистском взаимодействии последнюю каплю в их порванном отношение.

Финальное противостояние Риджуэя и Кора также было скорректировано по сравнению с исходной концовкой Уайтхеда. В обеих адаптациях Кора - это тот, кто наконец убивает Риджуэя после того, как он терроризировал ферму Валентина в Индиане, но то, как он умирает, меняется от Кора, символически бросающей его вход на железную дорогу, когда пол теряет его тело, на шоу, где Кора и Риджуэй падают в железнодорожный люк, и Кора постоянно стреляет в него, в то время как Гомер и Молли смотрят на. В версии книги и телешоу из Подземная железная дорогав том числе умирающий Риджуэй, который говорит Гомеру записать свой расистский «американский императив», хотя в сериале навязчиво присутствует песня Чайлдиша Гамбино «This Is America», когда она исчезает.

Звезда Squid Game раскрывает, какую игру было сложнее всего снять

Об авторе