Интервью с Сонни Стрейтом и Эриком Вейлом: My Hero Academia
Актеры Сонни Стрейт и Эрик Вейл, озвучивающие Моя геройская академия злодеи Ре-Дестро и Томура Шигараки, соответственно, собираются сойтись лицом к лицу в грядущей арке «Моя злодейская академия» в аниме. Это будет значительным изменением для двух талантов-ветеранов, поскольку динамичный дуэт работал вместе над множеством других проектов в качестве героических союзников в известных сериалах, включая Жемчуг Дракона а также Один кусочек.
Стрэйт и Вейл, серьезно отклонившись от своих обычных ролей, обсудили, что эти изменения значат для них как актеров, и, в частности, чего они с нетерпением ждут в следующих эпизодах. Им следует ожидать довольно значительного количества эфирного времени в ближайшем будущем, поскольку внезапное появление злодея Ре-Дестро заставляет его действовать с быстрой местью, когда он пытается погасить Томура Шигараки и его осажденная Лига негодяев вместе со всеми, кто регулирует причуды.
В отличие от своих персонажей, Стрейт и Вейл довольно свободно подшучивали и шутили друг с другом во время интервью, несомненно, из-за их давних профессиональных отношений на протяжении многих лет.
Screen Rant: Итак, во-первых, у нас есть Крилин, разрезающий Бардока и Транкса из Жемчуг Дракона, Санджи и Усопп из Один кусочек, а теперь Ре-Дестро и Сигараки из Моя геройская академия.
Сонни пролив: Это полная комната!
После нескольких лет озвучивания персонажей из одних и тех же франшиз, каково это снова работать вместе в таких разных ролях в Моя геройская академия?
Сонни пролив: Каждый раз, когда я работаю с Эриком, и мне выпала честь руководить некоторыми из его ролей, это было здорово. Он так много вкладывает в это. Он художник со своим подходом ко всему, что делает. С ним здорово работать над чем угодно.
Эрик Вейл: Вот это да. Я скажу, что иногда с Сонни можно поработать.
Сонни пролив: Я этого ожидал.
Эрик Вейл: По правде говоря, это замечательно снова иметь возможность делать кое-что с Сонни. Конечно, сейчас мы делаем это удаленно. Все вдали. Но это фантастика.
Сонни пролив: Это похоже на старую туфлю.
Эрик Вейл: Я старый ботинок.
Сонни пролив: Он странно пахнет, может не подходить, как раньше, но вы будете носить его, потому что он такой стильный.
Эрик Вейл: Вы также должны были упомянуть кожистый.
Сонни пролив: И у меня отличный язык. Может, мне следовало сказать, что у меня отличная подошва. Но это тоже неправда.
Это было удивительно. Итак, Сонни, Ре-Дестро был одним из тех неожиданных персонажей, в которых я не ожидал Моя геройская академия, но был рад, когда он появился только потому, что это только добавляет хаоса. Несмотря на то, что у него была минимальная внешность, что вас больше всего волнует в его характере?
Сонни пролив: Мне нравится сложность его характера. Внутри него происходят противоречивые эмоциональные моменты. Я копаю что-нибудь подобное, потому что это позволяет вам, как актеру, углубиться в сочувствие к этому очень сложному парню.
Я много слышал об этом от других Моя геройская академия голосовые актеры.
Сонни пролив: Наверное, поэтому шоу все еще продолжается.
Голоса таких персонажей, как Re-Destro и даже Огненная сила"Джокер" определенно изменил его для вас по сравнению с другими вашими громкими именами, такими как Крилин из Жемчуг Дракона и Усопп из Один кусочек. Так что, должно быть, было приятно получить это изменение.
Сонни пролив: Обычно я играю глупых персонажей или приколов, а иногда и одного и того же. Поэтому, когда мне удается разветвляться с таким злодеем, как Джокер, а теперь и с Ре-Дестро, который является таким классным персонажем, я очень рад, что могу сесть за руль.
Я считаю, что когда-то вы были настоящим микрофоном, но следовали ли вы Моя геройская академия до тех пор, пока тебя снова не взяли на работу в Re-Destro? Или вам пришлось быстро прыгнуть?
Сонни пролив: Я действительно отстал. Я все еще догоняю. Я читаю мангу, изучаю его путь и смотрю много видеороликов на YouTube, в которых рассказывается о его персонаже. Вот что удивительно в мире, в котором мы живем сегодня. Теперь вы можете так легко исследовать персонажа. Вы просто выходите в интернет.
Итак, Эрик, ты тоже сыграл много героев. Сигараки сильно отличается от этого. Его голос особенно отталкивает. Каково было озвучивать такого персонажа по сравнению с теми, у кого глубокий гулкий голос, как у Санджи, и более умеренным, даже звучащим голосом, как у Транкса?
Эрик Вейл: Это релиз. Знаете, для злодея вам нужно сыграть кого-то, кто настолько далеко от плохого парня, насколько это возможно - [это] весело. Мне повезло, что у меня были отличные персонажи, многие из которых - хорошие парни, так что я могу нырнуть в плохого парня с таким веселым творческим голосом и характером, как Сигараки, просто чудесно. И отклик фанатов был огромным.
Вы придумали его голос самостоятельно? Просто потому, что он такой уникальный и тревожный.
Эрик Вейл: Это было не все я. Я был в кабинке с режиссером, она имела представление о том, каким будет персонаж, и позволила мне сначала рассказать ей о своем образе. Затем мы немного поработали над тем, как, по ее мнению, должен звучать голос, и я настроил его в соответствии с этими характеристиками.
Вы упомянули, что поделитесь своим мнением о Сигараки?
Эрик Вейл: Мои вокальные идеи, да. Сначала я хотел знать, должен ли его голос быть действительно глубоким [говорит глубоко] или действительно высоким здесь [говорит фальцетом]. Вы должны найти место, где все это закончится. Я начинал так [говорит новым голосом], а она говорила: «Еще больше дышит». Так что что-то вроде этого [делает его голос более задыхающимся]. Затем она сказала: «А теперь немного поны», чтобы я говорил что-то вроде этого [говорит как Сигараки], и это развивалось таким образом, двигаясь вперед и назад.
Вот это да. Спасибо за это. Итак, Сигараки какое-то время выбыл из игры. Чего вы больше всего ждете после такой передышки?
Эрик Вейл: Кто снова мой персонаж? Сигараки? [смеется]
Больше внимания. Мне нужно больше внимания в моей жизни. Мне нужен микроскоп для моей работы, потому что это меня совсем не волнует. Я с нетерпением жду возможности порадовать фанатов тем, что мы делаем. Вот чего я действительно хочу. Моя работа - удостовериться, что я уважаю персонажа сериала. Это одна из моих обязанностей. Но я также обязан сделать так, чтобы фанаты были довольны, поэтому я очень нервничаю. Многие фанаты сказали мне, что они с нетерпением ждут того, что должно произойти. Это редко. Часто эти шоу, над которыми мы работаем, не являются слишком длинными, поэтому вы можете закончить шоу еще до того, как услышите какие-либо отзывы. Но мы на пике Моя геройская академия, и мы получаем отзывы еженедельно. Это не страшно ...
Сонни говорил, что читал наперед, чтобы наверстать упущенное. Вы когда-нибудь читали наперед?
Эрик Вейл: У меня было смутное понимание. Я не хочу знать слишком много, пока не сяду в будку и не начну озвучивать.
Сонни пролив: Это законный подход, поэтому вы действуете вслепую, когда реагируете на персонажа. Для меня это зависит от шоу. От этого шоу так много ожиданий, и я сейчас вхожу в его середину. Так что я говорю: «Я лучше знаю, что, черт возьми, происходит». Так что сейчас я отчаянно исследую это.
Для каких шоу вы это сделали?
Сонни пролив: Я сделал это для Один кусочек, но в целом нет. Мне нравится удивляться этому, как Эрик. мне действительно нравится Один кусочек как манга, и мне очень нравится Моя геройская академия как манга, тоже.
В манге сейчас много всего происходит.
Эрик Вейл: Я остаюсь в моменте, я не заглядываю вперед. Хотя это сложно. Вы работаете в аниме, а это такая специфическая, очень интенсивная индустрия, поэтому к тому времени, когда у меня наступает свободное время, я читаю разные книги, например, научно-популярные.
Что конкретно нравится?
Эрик Вейл: Я читаю об Аламо.
Сонни пролив: Смотри, Эрик, писатель. Он читает настоящие книги. Я читаю комиксы.
Эрик Вейл: Читаю комиксы!
Сонни пролив: Ага? Во что ты ввязался?
Эрик Вейл: [Пауза.] Старые.
Сонни пролив: Я с тобой там. Не так много, если только он не работает в течение длительного времени.
Эрик Вейл: Я до сих пор перечитываю графические романы, которые у меня были еще в старшей школе.
Сонни пролив: Какой твой любимый?
Эрик Вейл: Хранителиэто хорошо. Но мне всегда нравилось Arkham Asylum.
Сонни пролив: Ах да, это такая замечательная книга. Рассказ хорош, но искусство особенно. Ой. Нам сказали не упоминать эту другую интеллектуальную собственность. Моя геройская академия!
Новые серии Моя геройская академия доступны по субботам Funimation.
90-дневный жених: Бриттани демонстрирует потрясающую трансформацию после похудения