Ребекка (2020): 5 вещей, которые изменились по сравнению с оригинальным романом (и 5 вещей, которые остались прежними)

Самый продаваемый роман 1938 года Ребекка Дафны дю Морье стала известной классикой благодаря своей захватывающей истории, многомерным персонажам и готическим оттенкам. Впервые он был адаптирован в фильме Альфреда Хичкока в 1940 году с Лоуренсом Оливье и Джоан Фонтен в главных ролях - эта версия получила премию Оскар за лучший фильм.

В 2020 году Netflix выпустила новую адаптацию с участием Зови меня своим именемАрми Хаммер и Малыш-водительЛили Джеймс. Хотя он сохраняет большую часть содержания оригинального романа, потоковый гигант изменил несколько вещей на пути к предоставлению модернизированной адаптации Ребекка история.

10 Изменено: Лунатизм.

В адаптации Netflix Ребекка, Максим лунатик. В одной из немногих сцен из фильма, которая искренне напоминает историю готический ужас происхождение, новая миссис де Винтер видит, как он бредет в комнату Ребекки, и затем получает предупреждение, чтобы не разбудить его странно притаившаяся миссис Уинтер. Дэнверс.

Хотя это явно добавляет призрачное присутствие к истории, что заставляет аудиторию еще больше сомневаться в том, что Ребекка держит Мандерли и его жителей, лунатизм Максима не из романа.

9 То же: Встреча в Монте-Карло

Помимо нескольких мелких деталей, мало что изменилось в отношении обстоятельств встречи Максима с женщиной, которая впоследствии стала новой миссис Хейл. де Винтер.

Неназванный главный герой работает компаньоном богатой женщины, отдыхающей в Монте-Карло, когда она натыкается на Максима, эксцентричный романтик кто обещает ей мир. Связь есть: в обеих версиях истории двоим требуется меньше месяца, чтобы пожениться.

8 Изменено: Максим и госпожа. Отношения де Винтера

Характер миссис С. Отношения де Винтера с Максимом в оригинальном романе были значительно обновлены для адаптации Netflix. В романе миссис С. Де Винтер чуть за 20, а Максиму за 40, но в адаптации Уитли нигде нет динамики разницы в возрасте - напротив, они оба примерно одного возраста.

Точно так же миссис Лили Джеймс. де Винтер значительно напористее, чем ее изобразила Дафна дю Морье. Хотя она по-прежнему восприимчива к миссис Дж. Психологические манипуляции Дэнверс, она отказывается уступить контролирующей домработнице.

7 Он же: Миссис. Danvers

В то время как Максим и госпожа де Винтер люди в адаптации Netflix могут быть немного разными, чем в оригинальном романе, миссис Дэнверс, без сомнения, такая же: коварная женщина, чья нездоровая одержимость Ребеккой довела ее до невероятных размеров.

Она на каждом шагу пытается сбросить с места новую миссис Дж. де Винтер - чтобы она не заняла место Ребекки, даже если для этого придется отказаться от всего остального.

6 Изменено: Максим арестован

Хотя расследование смерти Ребекки - важная часть истории книги, арестом Максима оно не заканчивается, как в Версия Netflix.

Этот сюжетный момент был придуман для фильма, чтобы добавить напряженности и сделать новую миссис Уэллс. Тем важнее стремление де Винтер «доказать» невиновность своего мужа.

5 То же: Признание Максима

Как в книжной версии, так и в версии для Netflix, Максим в частном порядке признается в убийстве Ребекки.

Эта точка сюжета не былотем не менее, он был включен в экранизацию романа Альфреда Хичкока за лучшую картину, поскольку в Голливудском производственном руководстве в то время указывалось, что кто-то убил супруга должны были нести ответственность за свое преступление.

4 Изменено: Mrs. Смерть Дэнверса

Роман заканчивается несколько двусмысленно с Максимом и новой миссис Э. де Винтер стал свидетелем пожара Мэндерли, подразумевая, что миссис Дэнверс поджег его.

Тем не менее, адаптация продолжает рассказывать историю оттуда, так как миссис Дж. де Винтер свидетельствует, что миссис Дэнверс тонет, навсегда связывая свою судьбу с судьбой Ребекки.

3 То же: Костюмированный бал

Сцена костюмированного бала из оригинального романа - один из его самых запоминающихся моментов - переломный момент в жизни миссис Билл. Эмоциональная пытка Дэнверсом новой невесты мистера де Винтера. Дэнверс поощряет миссис С. де Винтер носить платье к костюмированному балу, основанному на костюме, который носила одна из предков Максима, Кэролайн де Винтер, скрывая тот факт, что Ребекка носила такое же платье годом ранее.

Эта сцена осталась нетронутой в адаптации, чтобы показать презрение Дэнверс к новой миссис Дж. де Винтер - обманом заставив ее сравнить себя с предшественницей, чтобы показать ей, что она никогда не будет соответствовать этому образу.

2 Изменено: концовка

Поскольку книжная версия заканчивается сожжением Мэндерли дотла, остается много двусмысленного в том, как мистер и миссис Отношения де Винтера будут развиваться.

Версия Уитли, по крайней мере, дает своего рода развязку их истории; он показывает им счастливые и довольные, ищущие новый дом, где они могут начать все сначала. Но, как Уитли заявил о себе, эта версия более горько-сладкая, чем что-либо еще, из-за последствий, вызванных признанием Максима в убийстве Ребекки.

1 То же: мотивы Ребекки

Как в книжной, так и в кино-версии Ребекка, новая миссис де Винтер узнает от Максима, что Ребекка на самом деле была невыносимой, эгоистичной хулиганкой, а не идеалистической компаньонкой. де Винтер думала, что она знала, что Ребекка была всего лишь фасадом.

Мотивом Ребекки манипулировать мужем с целью убить ее (сказав ему, что у нее есть ребенок от другого мужчины, и он будет вынужден вырастить его как своего) является то, что у нее диагностировали рак. Она боится медленной и мучительной смерти, поэтому решает ускорить ее кончину, увлекая Максима с собой.

СледующийMCU: 10 лучших схем Локи, ранжированные

Об авторе