Пространство: как Amazon решила серьезную проблему адаптации сюжета

Простор адаптирует серию эпических футуристических книг Джеймса С.А.Кори и умело избегает потенциальной ловушки, которая могла полностью испортить шоу. Воплощение такой обширной научно-фантастической сказки в жизнь создает много проблем. Сделав космические бои неопределенно реалистичными, превратив синюю слизь в зловещее оружие конца света и удачно отобразив поверхность Марс это всего лишь несколько проблем Простор столкнулся в своем путешествии от страницы к экрану. И все они были успешно преодолены. ПросторВизуальные эффекты оказались достаточно гладкими, чтобы приостановить любое недоверие космонавтов, и Протомолекула казалась подходящей угрозой, несмотря на то, что она была более или менее замазкой цвета Смурфа.

Но формат оригинальных романов Кори грозил испортить. Простортелесериал. Хотя и в книгах, и в сериале представлены одни и те же основные герои и злодеи, вспомогательный состав романов имеет тенденцию меняться с каждым выпуском. Крисьен Авасарала, например, широко фигурирует только в книгах 2 (

Война Калибана) и 5 ​​(НемезидаИгры), в то время как Камина барабанщик даже не дебютирует до пятой книги. Этот формат отлично работает в литературном мире, но не в телевизионных целях, где зрители ожидают следить за персонажами, пока они не выписаны или не уничтожены.

Таким образом, Простор столкнулся с загадкой. Полное сокращение персонажей поставило бы под угрозу повествование, но дословная адаптация актерского состава стала бы безумной, никогда не давая зрителям достаточно времени, чтобы инвестировать в каждую из них. Просторосновные игроки. ПросторСупер-умное решение было объединить персонажей, а не отбрасывать их, и вышеупомянутый Барабанщик является ярким примером. Телесериал Драммер включает в себя элементы ее собственного книжного персонажа, а также изрядную дозу Мичио Па в сезоне 5, поскольку именно она на самом деле предает Марко Инароса. Между тем, история третьего сезона Барабанщика была взята из Самары Розенберг (дружба Наоми) и Быка (травма), которые будут представлены позже. Части этих пропавших без вести персонажей также были доставлены в Клаес Эшфорд в третьем сезоне, который в результате получил гораздо более значительное присутствие. Другие примеры слияния символов можно найти в Простор сезон 4, где колонистка Ilus Люсия берет на себя роль своего мужа из книг, а Файез предоставляется функция Хэвлока на борту «Эдварда Исраэля».

Такой подход позволяет Простор чтобы избежать двух больших проблем адаптации. Вместо того, чтобы вводить кучу второстепенных персонажей, которым почти нечем заняться, Простор выбирает меньшую горстку книжных фигурок и усиливает их части. В случаях Барабанщик и Эшфорд, повышенное внимание позволило Дэвиду Стратэйрну и Кара Джи стать очаровательными личностями, которые легко затмили их письменные Простор аналоги. В случае с Файез, слияние персонажей просто создавало более понятное повествование. Повторно представить Хэвлока Джея Эрнандеса для сценического выступления после почти трех сезонов было бы больше проблем, чем оно того стоило.

Другая техника Простор Занимает добавление оригинального дополнительного материала к телешоу, тем самым расширяя специально подобранные дуги персонажей. Авасарала и Бобби Дрейпер были определены как ключевые персонажи в живом действии, и оба получили более постоянное присутствие, чем любой из них в исходном материале. Простор Сезон 1 представлен Авасарала на гораздо более ранней стадии сериала, в то время как в 4 сезоне было отведено больше времени для краткого набега Бобби в подземный мир Марса.

Простор ограничивается меньшим количеством живых, дышащих телевизионных персонажей, которые работают на экране намного лучше, чем они могли бы сделать, если бы они были адаптированы из книг. Действительно, имел Простор перенесены каждый одинокий персонаж Джеймса С.А. Кори с их точный роль и функции, возможно, мы не будем здесь обсуждать Простор как вообще удачная адаптация.

Флэш собирает Легион супергероев в трейлере кроссовера Arrowverse

Об авторе