Маленькие женщины: самые большие отличия фильма 1994 года от книги

Экранизация классического романа Луизы Мэй Олкотт 1869 года, экранизация 1994 года. Маленькая женщина"Режиссер Джиллиан Армстронг" с Вайноной Райдер в главной роли - седьмая экранизация произведения, в которой есть существенные отличия от исходного материала. Возлюбленный 1994 Маленькая женщина Фанаты часто считают фильм окончательной версией в длинной череде адаптаций, которые начались в немом фильме. эпохи, и они все еще привлекательны сегодня - адаптация Греты Гервиг рассказа сестры Марша является последней итерация.

Новый Маленькая женщина фильм, в главной роли Сирша Ронан, Тимоти ШаламеЭмма Уотсон, Лора Дерн и Мерил Стрип, несомненно, предложат сравнение с версией 1994 года и самой книгой. Примерно через два часа модель 1994 года Маленькая женщина Для краткости фильм сгущает и меняет ключевые элементы романа. Он делает это блестяще, и на то есть веская причина Маленькая женщина фанаты возвращаются к версии Армстронга снова и снова. Однако некоторые изменения в истории влияют на повествование и смысл романа в целом; а именно, роман отражает рост характера всей семьи Марч, в то время как фильм в основном касается романов Джо Марч.

Маленькая женщина bildungsroman - по сути, сказка о взрослении. Впервые изученный Гете в романах, написанных на рубеже 19-го века, bildungsroman обычно поступал так, как один-единственный мужчина-главный герой имел отношение к обществу, и становился мужчиной. Но Олкотт сделал что-то новое и захватывающее с Маленькая женщина; она сосредоточилась на росте характера не только одной маленькой женщины, но и группы сестер, когда они пришли в себя и свое место в мире. Таким образом, сестры Марч и роман Олкотт стали основой для девочек в Америке тогда и сейчас. Речь идет о силе семейных уз, ожиданий общества и любви во всех ее формах.

1994 год Маленькая женщина В фильме эти темы используются в качестве прекрасного фона, и они присутствуют в теплых тонах на протяжении всего фильма, в отношениях сестры и в прекрасной игре Райдера в роли Джо Марч. Она чуткая, страстная и волевая, как Джо из романа. Фильм, сфокусированный на характере и романах Джо, превращает обширный 500-страничный роман, посвященный нескольким поколениям, и превращает его в плотный фильм. Тем не менее, у него также есть досадный эффект, заключающийся в том, что иногда в женских роликах используются тропы, которые роман Олкотт намеренно опровергает.

Романтика Эми и Лори в фильме отличается

Ярким примером этого является удивительное, возможно, отталкивающее и определенно поспешное ухаживание между Эми и Лори в 1994 году. Маленькая женщина кино. В фильме они сталкиваются друг с другом, находясь в Европе: Эми во время изучения живописи с тетей Марч и Лори во время путешествия (после горя) со своим дедушкой. Через несколько минут после того, как снова увидит Эми, Лори говорит, что не любит Джо, и начинает преследовать Эми. Это кажется незаслуженным и, откровенно говоря, немного бессердечным, исходящим от персонажа, который до этого момента был страстным и искренним, хотя и немного незрелым. Хотя в фильме подразумевается, что время прошло, и Кристиан Бэйл причесал усы, объяснение Лори. любящей Эми не хватает, если не немного жутко - он не любил Джо, но просто должен быть частью марша семья.

в Маленькая женщина книга, однако, многообещающий роман Эми и Лори может развиваться в течение многих глав. Читатели могут увидеть, насколько Эми выросла из испорченного ребенка до увлеченного художника и превратилась в улучшающееся моральное влияние. И Лори есть над чем работать. Его незрелость и лень в сочетании с обидой сделали его хандрым и бесцельным. Но переговоры с Эми заставили его стать лучше. Когда Лори едет в Лондон, чтобы стать достойным Эми, это потому, что он искренне хочет улучшить себя, а не только желает признания Эми.

1994 год Маленькая женщина фильм без контекста их углубляющихся отношений не так эффективен в демонстрации того, что Лори действительно меняется изнутри. Вместо этого может показаться, что он просто собирается в Лондон для достижения цели. Хотя это упрощает сюжет о браке, это происходит за счет роста персонажа Лори, что делает его взросление поверхностным и позволяет фильму уделять больше времени Джо.

Маленькие женщины меняют предложения Баэра и Лори

Два предложения, которые получает Джо, также отличаются от книги. Когда Лори из Бэйла признается Джо Райдера в лесу, это страстно и душераздирающе. Трудно не хотеть, чтобы Джо просто сказала «да». В книге, однако, опрометчивое предложение превращается в раздражительные препирательства, демонстрируя тенденции, которые сделали бы их семейной парой катастрофической. В романе Олкотта сцена заканчивается тем, что Лори угрюмо плывет в лодке, а Джо переживает «американские горки» эмоций, включая гнев и разочарование. Это теряется в фильме, и игра Райдера кажется более противоречивой, чем что-либо еще. Ее слова об их несовместимости кажутся пустыми, и пренебрежение Лори к словам Джо теряется в романтический момент.

Предложение Баэра также изменено. И фильм, и книга очень романтичны, но по-разному. В фильме Джо бежит за профессором Баэром под дождем, он неожиданно зашел и у него сложилось ошибочное впечатление, что она была замужем за Лори. Она поправляет его, и он говорит ей, что уезжает ненадолго на запад. Она просит его не уходить, и он делает предложение. Она говорит да, и они целуются.

В книге он не просто зашел, а навещал Джо и всю ее семью в течение двух недель. Они узнают его, он узнает их, а Джо узнает, каково было бы, если бы он был там все время. Когда он делает предложение, она не гонится за ним, и он не гонится за ней. Отвергая этот образ, они гуляют вместе, и когда им приходит время расстаться, Джо не может видеть, как он уходит. Это противоположно предложению Лори. Вместо этого они равны в своих чувствах - два человека, которые любят друг друга и могут пойти навстречу друг другу.

Джо едет в Нью-Йорк по разным причинам

Баэр и Джо собрались вместе, когда Джо была гувернанткой в ​​Нью-Йорке. Этот период истории сильно отличается от книги к фильму. в Маленькая женщина книга, она ищет приключений, интеллектуального стимула и денег, чтобы помочь Бет в ее болезни. Она не убегает, а бежит к жизни, которую хочет для себя. Она действительно чувствует, что Лори может быть заинтересована в ней, и ей нравится идея дистанцироваться между ними, но это не ее основная цель при поездке в Нью-Йорк. Что критично, Лори делает предложение только после того, как вернется домой.

в Маленькая женщина фильм, все наоборот. Лори бежит в Европу, а Джо едет в Нью-Йорк, как своего рода новый старт после неудачного предложения Лори. Это превращает романтический интерес Лори к Джо из аспекта их отношений в главную роль. мотиватором в ее жизни, усложняя тему женского самоопределения, которая так важна для Олкотт.

Концовка для маленьких женщин

Олкотта Маленькая женщина Книга заканчивается тем, что семья Марч в целом - три поколения - отмечает 60-летие Марми. Читатели могут увидеть, как много изменилось с момента открытия романа; маленькие женщины остались без Бет, с детьми и мужьями, и у них много нового опыта. Мэг, Эми, Джо и Марми подводят итоги своей жизни и решают, что они счастливы. В Маленькая женщина фильм заканчивается вместо этого предложением Баэра Джо и их поцелуем; романтика и ее влияние на жизнь Джо остается центральным. Это создает душевный и приятный финал, но также показывает четкий сдвиг в приоритетах повествования.

Обе концовки создают впечатляющие истории о взрослении, и обе близки сердцам фанатов. Но то, что 1994 год Маленькая женщина Фильм, в котором так много внимания уделяется романам Джо, обнажает все возможности исходного текста, которые еще предстоит изучить. Будет очень интересно увидеть, как интерпретация Гервига поднимает множество тем в книге Олкотта. Маленькая женщина, и как это соотносится с предыдущими классическими фильмами.