Личность Борна: 10 отличий между книгой и фильмом

Когда Идентификация Борна был выпущен еще в 2004 году, он был хорошо принят как публикой, так и критиками. Шпионский триллер был адаптирован по одноименному роману Роберта Ладлама. Роман Ладлума был опубликован в 1980 году, и, к сожалению, он так и не дожил до того, чтобы его произведения попали на экран, так как известный автор умер в 2001 году.

И фильм, и книга проводят зрителей и читателей по извилистым и захватывающим путям. Но при написании сценария Тони Гилрой и Уильям Блейк Херрон внесли некоторые изменения в работу Ладлама. Вот основные отличия фильмов от книги.

10 Спасение Борна из Средиземного моря

Начальные сцены и в фильме, и в романе Роберта Ладлама изначально разыгрываются одинаково. Джейсон Борн застрелен и падает в море, где его бессознательное тело остается плавающим. Затем его спасают, когда поблизости проходит рыбацкая лодка.

Это приводит к первому различию. В фильме капитан рыбацкой лодки в одиночку лечит раны Борна и обнаруживает под его кожей устройство с номером банковского счета. В книге капитан плывет с телом Борна к берегу французского городка, прежде чем передать его местному врачу.

9 Лечение Борна и степень травм

В фильме травмы Борна не так уж и плохи. Неудивительно, что капитан рыбацкой лодки умеет его лечить. На лодке ему удается выздороветь через несколько недель, пока рейс продолжается. Люди, которые стреляли в него, должно быть, действительно плохо справлялись со своей работой.

В книге в нем гораздо больше пуль, в том числе одна пробита ему в голову. В результате он в общей сложности восстанавливается после травм шесть месяцев. Каждая деталь о здоровье Борна также исследуется в книге, включая его ретроградную амнезию, слабость, рвоту и все формы страданий, которые испытывает выздоравливающий человек.

8 Настройка Off

Персонаж Мэтта Дэймона садится в поезд в фильме, когда чувствует, что полностью выздоровел. Он отправляется в Швейцарию, чтобы найти в банке Gemeinschaft сейф, который является единственным ключом к его личности. В книге решение доктора госпитализировать жестокую рыболовную команду - это то, что заставляет его бежать в мир.

Борн берет у врача паспорт и едет в Марсель, где покупает новую одежду и регистрируется в отеле. После этого он идет в банк Gemeinschaft в Цюрихе, где есть сейф, который является единственным ключом к разгадке того, кто он на самом деле. В банке на него нападает убийца, но он выживает.

7 Как Борн встречает Мари

В фильме Борн подходит к немке по имени Мари Кройц и предлагает ей 20 тысяч долларов, чтобы она отвезла его в Париж на ее не такой яркой, но быстрой. Мини Mayfair MKV. Они уходят, не зная, что однажды станут голубками и что это закончится трагически.

В книге Ладлума использовался другой подход. В нем Мари была французско-канадским государственным экономистом, и у нее была другая фамилия. Это была Мария Сен-Жак. Еще одно отличие состоит в том, что Борн крадет машину, берет Мари в заложники и заставляет ее вести машину.

6 Захват Борна и Мари

В фильме Мэтта Дэймона нет сцены, где Бурна и Мари схватили и пытали. Однако в книге Борн и Мари попадают в плен, подвергаются пыткам и оскорблениям. Почему плохие парни продолжают это делать? Они должны знать, чем это всегда заканчивается.

В любом случае, как и ожидалось, Борн освобождается и убивает своих похитителей. Он также спасает Мари от мужчин, которые пытаются изнасиловать ее. Во время инцидента в него стреляют (О нет! Не снова). Затем двое идут в отель, чтобы Джейсон залечил свои раны. К этому времени у Мари развился Стокгольмский синдром.

5 События, которые определяют историю

В фильме Борн обнаруживает, что до того, как его застрелили и забыл о своей личности, он был убийцей по имени Джон Майкл Кейн. Его послали убить африканского диктатора по имени Никвана Вомбози на его яхте. Однако его совесть не выдержала, когда он увидел Вомбози со своими детьми. Он сбежал, и за это время его дважды выстрелили, и он оказался в море.

В романе Роберта Ладлама Борн обнаруживает, что он был убийцей с вымышленным именем Каин. В рамках миссии «Тредстоун семьдесят один» Кейну было поручено бросить вызов международному террористу, известному как Карлос Шакал. Карлос продолжает оставаться главной угрозой Борна в романе.

4 Драйвер Борн

Одна из самых запоминающихся сцен в фильме происходит, когда Борна преследует полиция в Париже. Здесь он легко утверждает себя как один из лучших водителей фильмов всех времен. Сцена почти похожа на сцену погони Тома Круза в Париже в Миссия невыполнима: Fallout. Единственная разница в том, что Круз использует мотоцикл.

В любом случае, в то время как в фильме Борн изображен как умелый водитель, в романе нет сцены погони в Париже. Ладлум четко заявляет, что Борн не так хорош за рулем. Вот почему он сам не водит машину после угона. Он держит Мари в заложниках и заставляет ее выгнать его из Цюриха.

3 Castel Hunting Down Bourne

Когда Борн покидает банк в фильме, сотрудник уведомляет ЦРУ. Директор операции «Тредстоун» Александр Конклин поручает трем агентам выследить Борна. Один из них - Кастель. В Париже Кастель устраивает засаду на Борна и Мари в их квартире.

Каковы результаты довольно впечатляющей сцены боя, но Борн берет над ним верх. Чтобы избежать допроса, Кастель выбрасывается из окна и умирает. В романе такой сцены нет. Возможно, режиссер Дуг Лайман включил его только для того, чтобы добавить в фильм больше боевых сцен.

2 Встреча аббата и Конклина

В фильме режиссер Тредстоун Александр Конклин и заместитель директора ЦРУ Уорд Эбботт встречаются, чтобы поговорить о проекте Тредстоун и Борне. Они оба согласны с тем, что Тредстоун был огромной ошибкой и что им никогда не следовало подписываться на ней. Конклина позже убивают по приказу Эбботта.

Эти двое никогда не встречаются в романе. Их судьбы тоже совершенно разные, ведь выживает Конклин. Эбботта убивают приспешники Карлоса Шакала, а затем Конклина представляют как одного из немногих оставшихся людей, знавших о проекте Тредстоун.

1 Окончание

К концу фильма и романа Борн и Мари влюблены друг в друга. В романе Борн живет с Мари, но, поскольку он единственный, кто когда-либо видел лицо Карлоса Шакала, у него есть охранники вокруг его дома, чтобы Марри не пострадала.

В фильме Борн уходит из Тредстоуна и идет своим путем. Он выслеживает Мари и находит ее на греческом острове Миконос, где она открыла бизнес по аренде скутеров для туристов. Двое воссоединяются и... жить долго и счастливо? Нет! Мари погибает в продолжении.

СледующийMCU: 10 лучших схем Локи, ранжированные

Об авторе