Dome Karukoski Rozhovor: Tolkien Movie Director

Ak sa chystáte natočiť životopisný film o J.R.R. Tolkien, radšej sa vyznáš. Našťastie, Dome Karukoski bol veľkým fanúšikom Stredozeme a širšej fantasy dávno predtým, ako sa dostal k réžii Tolkien. Fínsky režisér predtým pracoval na Tom z Fínska a obrovským hitom krajiny The Grump, ale teraz sa zameriava na mladý život J.R.R., mapuje jeho rané roky až po nalepenie pera na papier Hobit.

Screen Rant sedel s Karukoski nedávno v Londýne, aby prediskutoval prinášanie Tolkien do života.

Pred presťahovaním do Birminghamu, kde ste natáčali vidiecke veci?

Pretože Birmingham neexistuje ako pred 100 rokmi – a má to veľký, nešťastný a tragický dôvod. Tak sme sa snažili nájsť, kde by sme to mohli natočiť. Natáčame to v starých štvrtiach Londýna? Kde nájdeme miesto s touto infraštruktúrou? Ako hlavné miesta sme si vybrali severný Liverpool a Manchester. A potom, samozrejme, časť Sarehole Mill and Shire je natočená čo najbližšie – museli sme nájsť jeho grófstvo. Nejazdili by sme na skutočné miesta, pretože je to z hľadiska výroby nemožné. Jediné miesto, ktoré muselo byť autentické, bol samozrejme Oxford. Pretože je to také inštrumentálne. Na vidieku dlho nežil. Presťahoval sa z Južnej Afriky, takže to pre neho nie je také elementárne – ale Oxford áno. Takže bolo veľmi dôležité a dôležité, aby sme natáčali lokáciu v Oxforde.

Jedna z vecí, ktorá ma pri sledovaní filmu zaujala, bola, keď vyšiel hore a pozrel sa cez priekopu a tam bol drak. Účinky na to vyzerali neuveriteľne, je to ako keby tam bol skutočný drak. Aké ťažké bolo dosiahnuť tento efekt – viacero podobných efektov – vo filme, ktorý je v podstate životopisným filmom založeným na postavách a dialógoch?

To bola jedna z mojich veľkých starostí. Keďže som fanúšikom Tolkiena, chcel som vniesť tieto prvky. Znova, viete, žiadna z nich nie je dokončená. V prvom rade musíte pochopiť, že [žiadna] nepochádza z kníh, pretože on tie knihy ešte nenapísal. A ako sám povedal, neexistuje žiadna osobná inšpirácia. Myšlienka je to, čo pomáha, je, že nie ste spojení s tým, čo v skutočnosti je v knihách. To, s čím ste prepojení, je – pretože som čítal knihy predtým, ako som videl Jacksonove filmy, predtým, ako som dnes videl všetky fantasy veci – môžem sa vrátiť len k svojej predstavivosti, ako ten svet cítim. A potom sa vrátite k tomu, že je to mladý muž, ktorý načrtáva tento svet; stavia čiary. Takže drakom je, samozrejme, Fafnir. Je to príbeh o Fafnirovi, nie je to Smaug alebo Glaurung zo Silmarillionu. Je to Fafnir a jeho myseľ draka, čo je mytologická bytosť, ktorá predstavuje váš najväčší strach. V tomto prípade ide o stratu priateľov a lásku, takže musí čeliť svojmu najväčšiemu strachu v tomto svete. Musíte ísť do emócií, do toho, čo postava cíti a v tej emócii vidí – pretože má myseľ génia – inšpiráciu a prvky, náčrty obrazu, ktorý neskôr používa. Dúfajme, že to funguje, pretože je to prepojené s emóciami, ktoré cíti, a nie je to len ako fantasy prvok v akčnej sekvencii.

Spomenuli ste niečo veľmi dôležité o Tolkienovi a jeho pôvode, a to, že to nie je alegória, aj keď existujú oblasti, ktoré pochádzajú z jeho života.

presne tak. Vždy som hovoril, že je to jeho vlastný emocionálny nepokoj. Nie je to Mordor z hľadiska alegórie, ale emocionálne vidí zmätok, keď je konfrontovaný so zlom.

Je nemožné pozrieť sa na front a nevidieť napríklad močiare. Je zrejmé, že sú veci z jeho života, ktoré ho ovplyvnili, ale to nie je zámerom textu ani príbehu, ktorý rozpráva. Aké ťažké bolo pre vás uistiť sa, že ste zahrnuli tieto prvky, ktoré odkazovali na jeho fantáziu tvoriť bez zavádzania ľudí, aby si mysleli: ‚Ó, Pán prsteňov je o svetovej vojne ja?‘

Myslím, že vo filme je to jednoduchšie ako v traileri. V traileri sme mali dlhý proces ich získavania, aby sa nejako nesnažili presvedčiť ľudí, že to, čo im ukazujeme, je Britský Mordor. to je ťažké. Vo filme je to jednoduchšie, pretože pomaly budujete emocionálny rast postavy a cez to emocionálny rast postavy, vízie a prvky... Nie sú to len vízie, ale aj to, čo počuje, ako stromy hovoria. Ešte to nie sú enti, ale stromy hovoria, majú svoj vlastný zvuk. Všetko tam teda vychádza z osobnej perspektívy mladého chlapca. Nie je pre mňa dôležité zahrnúť konkrétny fantasy prvok, pretože som fanúšikom Tolkiena. Pre mňa je dôležité, aby som ako fanúšik Tolkiena ukázal, ako rastie myseľ mladého génia. A všetky tieto prvky možno prevziať takmer z akejkoľvek mytológie... Dôležité je teda ukázať mladého chlapca kto číta všetky tieto mytológie a ako jeho myseľ rastie, a potom to, čo robíte, je skutočne dosiahnuť rôzne.

Ideme trochu širšie Tolkien, na začiatku máte chvíľku výslovnosti. Bol to zámer, aby sa objasnili všetky nesprávne výslovnosti jeho mena?

To bolo vlastne v scenári. Tá konkrétna scéna bola v scenári predtým, ako som prišiel. Po mojom príchode sme prepísali niekoľko návrhov, ale tá scéna bola v scenári. Proste sa mi páčila scéna. Pripadalo mi to vtipné, pretože som tiež zle vyslovil jeho meno. Vo fínčine sa to vyslovuje tak, ako je to znenie, takže my to vyslovujeme Tolk-en, ale v produkcii sme počuli toľko ľudí vyslovovať Tolk-ine. Stretol som toľko expertov na Tolkiena, ktorí tak konkrétne hovorili, aké dlhé je to „e“. Takže sa z toho stala zábavná scéna, aj keď sme scenár prepísali mnohými spôsobmi. Myslím, že toho zažil veľa.

Hovorili ste o tom, ako sa zmenil scenár. Bol koniec, o ktorom som si myslel, že je tak vhodným koncom tohto príbehu o pôvode, vždy stanovený?

Nie tak, ako je to vo filme. Jedna vec bola úľava, pretože jednou z vecí ako filmár, keď robíte životopisný film, je to, ako skrátite čas. Pri Tom of Finland, čo bol skutočne problematický film, na ktorom sme roky pracovali, bolo najťažšie [časový rámec]. Týmto bolo skrátenie času do značnej miery vykonané. Bolo to úplne rovnaké, aspoň v prvom scenári, ktorý som čítal. Bola to úľava a bolo to aj prekvapenie, pretože som poznal príbeh C.S. Lewisa a tušenie, ale tento príbeh som nepoznal. Bol to akýsi záblesk milostného momentu, tento príbeh o priateľstve. To je kino, filmový a epický príbeh plný emócií. To bolo tak trochu v scenári vždy.

Z tohto nápadu na scenár ste ukázali, že vyrastal z detstva a do hlavného obsadenia ste mali päť detských hercov. Ako ste sa k tomu postavili a zabezpečili, aby bol prechod prirodzený?

Najprv som obsadil Nicka a potom Lily. Začínal som od Nicka a Lily, s Nickom sme sa stretli ako prvý, no už vtedy sme skúšali viacerých chlapcov. Ale keď som Nicka zamkol ako svojho Tolkiena a dokázali sme zabezpečiť, aby mohol prísť z X-Men skôr a byť vo filme a skúšať, potom sme začali obsadzovať ostatných chlapcov okolo Nicka. A zároveň obsadzujeme mladých chlapcov – niekoľkých mladých chlapcov, ktorí sa na seba podobajú. Keď sme mali balík, začali sme nacvičovať maniere, aby spolu chodili. Pohybovali by sa a mali určité spôsoby, napríklad akú majú silnú ruku, ako sedia. A samozrejme sa to musí s pribúdajúcim vekom trochu zmeniť, ale nejakým spôsobom to tak nájdete. Nadia Stacey vo vlasoch a mejkape odviedla skvelú prácu pri ich zmene. Takže to bolo niečo, o čo sme sa postarali, aby sa vaše emócie nezastavili, keď dôjde k prechodu.

Očividne jedným z hlavných tém, o ktorých sa hovorí v tomto filme, je Tolkienovo panstvo a oni tak trochu odmietajú film. Prečo si to myslíš a máš z toho nejaké pocity?

V skutočnosti ten film nevideli. Ponúkol som im možnosť pozrieť si film so mnou a dúfam, že túto ponuku prijmú. Rád by som sa s nimi stretol, ukázal im film, vypočul si ich myšlienky a diskutoval o tom, prečo boli prijaté určité umelecké slobody. Dúfam, a mám pocit, že keď uvidia film, všimnú si, že to bolo urobené s rešpektom, obdivom a láskou k postave. Nedémonizuje to jeho charakter, je to emocionálne veľmi pravdivé. A čo je skvelé na ich oznámení je, že to nebolo nepriateľské, bolo to skôr ako: "Nemáme s tým nič spoločné." Čo musia urobiť, aby nedostali 150 žiadostí o pohovor. Dúfam, že si s nimi budem môcť sadnúť a pozrieť si film. 9 z 10 filmov je vyrobených bez pozostalosti z nejakého dôvodu, pretože aj keď je to tá najmilšia nehnuteľnosť na svete, začnete ich obsluhovať a nie [natáčať film] pre vás ako umelca.

Otázka na záver: čo máte najradšej Pán prsteňov film z Jacksonovej scény?

Oh, bože. Kvôli Helm's Deep, druhému.