Kenneth Branagh Rozhovor: Artemis Fowl

The Artemis Fowl romány boli považované za „Die Hard s vílami, z pohľadu 12-ročného záporáka“ od autora Eoina Colfera, no filmové spracovanie Kennetha Branagha rozširuje to, čo mohlo prísť predtým. Zatiaľ čo to bolo určené na uvedenie v kinách tento rok, prebiehajúca pandémia to znamenalo dostal premiéru Disney Plus, čo umožňuje rodinám vychutnať si zážitok z ich vlastnej domovov.

Screen Rant hovoril s režisérom o jeho impulze pre adaptáciu príbehu Artemis a hľadaní hlavného predstaviteľa Ferdia Shawa, ako aj o tom, čo môžu fanúšikovia očakávať od jeho obratu v nadchádzajúcom Podstata.

V poslednom desaťročí ste režírovali filmy o superhrdinoch, záhady vrážd, medzinárodné špionážne filmy – a teraz Artemis Fowl. Čo bolo pre vás ťahákom a boli ste fanúšikom kníh?

Kenneth Branagh: Nepoznal som knihy, ale bol som uprostred postprodukcie Disneyho Popolušky. Naozaj sa mi páčil tento príbeh o dospievaní pre mladú ženu, kde bol možný iný druh posilnenia postavenia v príbehu, o ktorom by ste tradične mohli povedať, že táto postava bola obeťou. Snažím sa nájsť spôsob, ako zachovať vernosť pôvodnej rozprávke a pritom predstaviť niekoho, kto má v tomto novom príbehu moc, považujete to za fascinujúce – v populárnej forme, pretože sa snažíte natočiť zábavný film a nie urobiť nejaký veľký vyhlásenie.

A tam som to robil pre život mladej ženy, a keď prišiel Artemis Fowl, bolo to veľmi podobné dvojitý príbeh, kde som sa mohol pokúsiť pozrieť na rovnaký druh trajektórie dospievania mladého muža. A keďže moji synovci v tom čase čítali knihu, povedali mi, že to musím urobiť.

Niekto, kto ukradol každú scénu, v ktorej boli, bol Ferdia Shaw. kde ste ho našli?

Kenneth Branagh: Chodili sme po celom svete a vedeli sme, že musíme nájsť niekoho, kto by nám – či už bol alebo nebol – mohol dať autentický írsky prízvuk. Bolo to ťažké pre deti z Ameriky, Austrálie, Kanady; prízvuk bol ťažký. Prišiel, mal prirodzený prízvuk – dar gabosti, ako by povedala moja mama – írsky šarm. A mal schopnosť sebaponižovania; bol vtipný. A [prečkal] celých deväť mesiacov testov, aby zistil, či dokáže urobiť fyzické veci; zamrzol pred kamerou; bol zastrašený obchodom s veľkofilmom? Ťažká otázka, však? 12-ročné dieťa, prosím príď a zahraj si hlavnú rolu v obrovskom filme Disney. Niektorí ľudia by boli hodení.

Aj keď celú vec nezavrhol, je svojský. Je vegán; v tomto smere je veľmi svojský. Z kníh bol úplne nadšený, všetky ich veľmi dobre poznal. Bol teda vášnivý, bola s ním dobrá zábava a dobrá spoločnosť a pýtal sa veľa otázok. Rovnako ako sme vedeli, že postava Artemisa Fowla dúfa, že sa odhalí v tomto filme, vo Ferdiovi sám si cítil naozaj veľkú inteligenciu, veľké srdce, veľký jedinec, ktorý sa vynáral pred naším oči. Bolo by skvelé chytať.

Ako si vyberáte a vyberáte, čo chcete prispôsobiť; čo funguje pre film a čo by malo zostať v knihách?

Kenneth Branagh: Pretože toto bol pôvodný príbeh, cítil som, že sme sa chceli vrátiť k zdroju a použiť štrukturálny tvar. Eoin zvykol označovať prvú knihu v prvých dňoch ako Diehard s vílami, čo naznačuje, že existovala obliehacia štruktúra. Nakoniec by sa všetci hlavní hrdinovia dostali na miesto, ktoré bolo ohrozené zvnútra aj zvonka. Takže som si to chcel ponechať; Cítil som to dramaticky, bolo to silné a správny spôsob, ako vyrozprávať začiatky príbehu.

Chcel som však emocionálnu chrbticu. Tak som sa rozhodol vziať to z druhej knihy, ktorou je Artemis Fowl a arktický incident, kde je unesený jeho otec. A chcel som ten únos umiestniť do stredu toho prvého príbehu, aby to bola hnacia sila, ktorá vytvára emocionálnu trajektóriu Artemis. V tejto zvláštnej veci som sa snažil nájsť spôsob, ako sa nové publikum spojiť s niekým, kto je hlavnou postavou filmu – takže do určitej miery potrebuje byť empatický alebo dokonca hrdinský - ale samozrejme, v DNA knihy bude musieť skončiť antihrdinský. Je strojcom zločinu.

Oblúk postavy, ktorý nás inšpiroval, bol Michael Corleone vo filme Krstný otec; niekoho, kto je zavedený do rodinného podniku z relatívne normálneho postavenia outsidera. Je prekvapený, ohromený a vyžaduje sa, aby urobil veci, ktoré nikdy predtým nerobil – a potom sa rozhodne, či sa mu to páči alebo nie, a či zostane novým šéfom. Táto trajektória pre Artemisa bola silná, ktorá by ho potenciálne poslala do iných dobrodružstiev, aby bola taká temná alebo svetlá, ako sme cítili, že publikum začalo byť nútené.

Artemis Fowl bol jedným z filmov, ktoré sa dostali do hľadáčika pandémie, a tak sa presunuli do Disney+. Aké slobody poskytuje streamovacia služba?

Kenneth Branagh: Myslím si, aby som bol úprimný, stále to zisťujem. Vedeli sme, že pandémia robí týmto streamovacím službám, vrátane Disney Plus, mimoriadny čas. A vedel som od chvíle, keď sme boli v tomto masívnom rade filmov, ktoré sa pokúsia nájsť miesto v preplnenom filme plán vydania po odstránení pandémie a aká veľkosť môže byť publikum, ak priradíme vzdialenosť – to je dlhý rad na dostať sa do.

Disney Plus povedal: „Pozri, tento film ste urobili pre rodiny. Máme svet plný tých, ktorí sedia vo svojej vlastnej prednej izbe, a toto leto im príde do cesty myšlienka veľkej útržkovej zábavy bolo by to veľké vzrušenie." Urobili sme to pre publikum a boli sme tak radi, že sme niekde, kde nás tak veľmi vítajú toto. A nevšimol som si veľký rozdiel okrem toho, že som tu. Za normálnych okolností s vami možno sedím v skutočnej miestnosti, ale okrem týchto zvláštnych, zázračných komunikácií, mám pocit, akoby existovala určitá sloboda, pokiaľ ide o spôsob marketingu, ktorý bol pozitívny.

Chcete vidieť ďalšie pokračovania, ktoré vám to naozaj pomôžu priblížiť Artemis Fowl vesmír?

Kenneth Branagh: No, Eoin napísal ďalších šesť a trištvrte knihy plné najúžasnejšieho vývoja postáv a dobrodružstiev. Ako si viete predstaviť, v niektorých z nich sa Artemis nevyhnutne dostane do ilegality. Zaplatil som za Artemis Fowl dole v Haven City; to by už bola pre mňa vstupenka. Rozhodnú samozrejme diváci. V príbehoch o pôvode je vždy ťažké vedieť, či niektorých potešíte alebo iných nahneváte, a ja som na tejto ceste už bol s obrázkami ako Thor. Diváci rozhodujú, či je tam dosť toho, čo milujú, a poskytuje tak viac priestoru na vášnivú debatu naprieč drôtmi. Dúfam, že áno, pretože si myslím, že je tam skvelý materiál a niektorí skvelí interpreti.

robí Artemis Fowl byť na Disney+ otvára dvere možnému prevedeniu budúcich pokračovaní na sériu, alebo ste neuvažovali tak ďaleko dopredu, čo sa deje?

Kenneth Branagh: Určite nemôžete myslieť tak ďaleko dopredu, čo sa deje, ale tiež nemôžete predpokladať, čo sa bude páčiť publiku. Vajíčka vždy vkladáte do košíka, ktorý máte privilégium, ktorým je tento. Svet je našou ustricou, kreatívne, ak sa ukáže, že sa to publiku páči. A forma, ktorú má, je opäť akousi otvorenou knihou. Samozrejme, bol by som fascinovaný, keby som videl reakciu. Ale možné je všetko. A túžba, tvorivá túžba dotiahnuť to do konca. Vložili sme do toho veľa emocionálnych a kreatívnych investícií a dúfam, že to bude pokračovať.

Viem, že tam budeš Podstata, a aj na ten film sa nesmierne teším. Mnoho ľudí ho už z rôznych dôvodov nazýva záchrancom filmového priemyslu. Je zrejmé, že je to veľký tlak, ale myslíte si, že je to jeden z tých filmov, ktoré každého vrátia späť do kín?

Kenneth Branagh: Čo viem je, že osobne by som sa rád vrátil na filmy v kinách. A keby som sa vracal, rád by som sa vrátil k niečomu, čo si naozaj, ale naozaj zaslúžilo byť v kine. Tenet si zaslúži byť v kine. Ľudia budú poznať prácu Chrisa Nolana, od The Following až po Memento v Interstellar a Inception. Tento film je v tej tradícii a tej skupine jeho filmov. Je to skutočný, krásny a zábavný trhák Rubikovej kocky. Žije pre kino a v kine; zdá sa, že je to jedna z tých, ktoré si budú vyžadovať opakovaný obchod. Budete sa chcieť vrátiť toľkokrát, koľkokrát som sa vrátil k scenáru, a je to skvelý veľký švih od Chrisa Nolana.

Označuje ho za svoj zatiaľ najambicióznejší film. Myslím si, že je to pravda a myslím si, že je to niečo, čo ak sa vraciate do kina, chcete to osláviť. Nechcete sa vrátiť a vidieť niečo, čo vám pripadá normálne. Tenet je celkom výnimočný. Či už to zachráni filmový priemysel alebo nie, jeho divadelná časť rozhodne stojí za pozornosť publika.

Artemis Fowl sa teraz streamuje na Disney+.

Fanúšik Marvel vyrába módne oblečenie na základe postáv MCU vo videu TikTok