Trailery 'Machete Kills' Tease Robert Rodriguez' Pokračovanie v angličtine a španielčine

click fraud protection

mačeta je celovečerným spracovaním falošného traileru Roberta Rodrigueza – vyrobený pre neho a Quentina Tarantina Grindhouse double-feature – a oslavuje smiešne vykorisťovanie z dávnych čias, vo forme ultranásilného filmu Mexploitation (t. j. „mexické vykorisťovanie“). Že pokračovanie, Mačeta zabíja, vyzerá ešte smiešnejšie, je dôkazom Rodrigueza a jeho oddanosti pre ich vec.

Vyššie uvedené Mačeta zabíja trailer začína úvodom – od Rodrigueza a jeho vedúceho muža Dannyho Treja – ktorý je rovnako ako rozprávanie v tejto ukážke prezentovaný v španielčine.

Vidieť, ako anglická verzia (vložená nižšie) nerobí zápletku jasnejšou: Mačeta zabíja predstavuje Trejo späť v úlohe rovnomenného ovládajúceho čepeľ, netextové správy (pozor: NSFW odkaz!), bývalý federálny. Naverbuje ho prezident Spojených štátov amerických - stvárnil Charlie Sheen, ktorý sa teraz volá vlastným menom (Carlos Irwin Estévez) - aby zastavil šialenca (Mel Gibson), ktorý má v pláne šíriť anarchiu po celom svete.

Ako znázorňujú trailery, Trejove ženy stoja v hre 

Mačeta zabíja patrí Jessica Alba a Michelle Rodriguez - späť ako nezmyselná Sartana a jednooký hlúpy Luz - okrem nových prírastkov ako Lady Gaga ako zlatovlasý La Chameleón, Amber Heard ako blondínka (a húževnatá) slečna San Antonio a Sofía Vergara ako Madame Desdemona. (Tri hádajte, aký druh „palebnej sily“ je Moderná rodina hviezda v balení.)

Mnoho kritikov aj filmových divákov užíval si mačeta za to, čo to bolo (kus špinavej a hlúpej zábavy až do jadra), zatiaľ čo iní mali pocit, že Rodriguezov filmový výkon v modernom vykorisťovaní je príliš mladistvý a – čo je dôležitejšie – gýčovitý pastiš pre jeho vlastné dobro.

Stačí povedať, zvláštny výber obsadenia filmu a kreslený dej - v kombinácii s campy tónom a grindhouse-throwback štýlom záberov z traileru - to naznačuje Mačeta zabíja len posunie ľudí ešte viac do jedného z týchto dvoch myšlienkových táborov.

_____

Mačeta zabíja sa v kinách v USA otvára 13. septembra 2013.

Zdroj: Yahoo! Filmy

Prečo Titans Season 3 Retcons Season 2's Secret Origin Cliffhanger