Remake „Troll Hunter“ bude režírovať Neil Marshall
Pred tromi rokmi sa na filmových weboch na celom internete začalo objavovať nezvyčajné filmové dielo – nízkorozpočtová hororová komédia v štýle mockumentary z Nórska s názvom Lovec trollov. Európski žánroví nadšenci takmer chválili film z vrcholkov hôr a podnietili malý, ale silný humbuk, keď sa nakoniec otvoril v Spojených štátoch.
Zatiaľ čo Lovec trollov nevyhodilo to presne z pokladnice štátu, získalo si všeobecne vrelé recenzie a vybudovalo si zdravý kult (hlavne prostredníctvom svojho polostáleho streamovania statusu na Netflixe). To viedlo k produkcii režiséra Chrisa Columbusa 1492 Productions nákup práv za remake filmu – remake, ktorý si konečne našiel režiséra v obľúbenom Neilovi Marshallovi (Centurion).
Konečný termín uvádza, že Marshall sa pripravuje začať natáčať remake v anglickom jazyku Lovec trollov začiatkom roku 2014. Možno najlepšie známy pre svoju nedávnu prácu na réžii veľkolepej epizódy „Blackwater“. Hra o tróny, Marshall momentálne dokončuje práce na ďalšia epizóda tej istej relácie
Nórsky Lovec trollov sleduje troch amatérskych vysokoškolských filmárov, ktorí sa pokúšajú nakrútiť dokument o mužovi, o ktorom sa pôvodne domnievali, že je to neľútostný pytliak na medvede. Keď ho trio nasleduje hlboko do nórskych lesov, z prvej ruky zisťuje, že tento drsný samotár je v skutočnosti vládou schválený trolljeger, ktorej úlohou je držať národnú populáciu trollov pod kontrolou. Nasleduje skutočne strašidelná, ironicky veselá jazda – s prekvapivo skvelými špeciálnymi efektmi.
Marshallova účasť s Lovec trollovAnglická adaptácia nepochybne vyvolá rozporuplné pocity u fanúšikov žánru. Britský režisér má úžasné vizuálne oko a produkuje dôsledne pútavú prácu (aj keď ide o nezmysly ako napr. Súdny deň). Lovec trollov bude jeho návratom k hororovému žánru – prvýkrát od roku 2005 Zostup, jednoducho jeden z najlepších hororových filmov posledného desaťročia.
Toto všetko hovorí, že ide o pomerne nízkorozpočtový remake Lovec trollov (táto verzia sa vyrába za 25 miliónov dolárov, čo je zhruba ekvivalent rozpočtu originálu) sa zdá byť prinajlepšom problematická. Keď sa zahraničné filmy prerobia len preto, aby sa ich vlastnosti dostali do angličtiny, vždy je v nich cítiť závan cynizmu. konania – také, ktoré, žiaľ, podporujú všetky správy o americkom publiku, ktoré žiada o vrátenie peňazí, pretože film áno titulky. Tento prípad sa cíti obzvlášť poháňaný trhom, vzhľadom na to, aký dobrý je originál Lovec trollov drží sa.
Samozrejme, remaky v anglickom jazyku nemusia byť len prázdnymi tieňmi ich inšpirácií. V podobnom severskom príklade Pusti ma dnu sa stal kriticky rešpektovaným a komerčne životaschopným filmom – a to všetko napriek skorým obavám, že pôjde o zmenšenú verziu Pustite dnu toho pravého. Okrem toho existujú prvky Lovec trollov ktoré sú – napriek tomu, že sú prístupné zahraničnému publiku – pomerne jedinečné pre nórsku kultúru a folklór. Preukázali ste talent na prispôsobenie legiend o príšerách Psí vojaciMarshall by mohol vniesť väčšiu britskú citlivosť do myšlienky trollov ako obzvlášť dravej divočiny.
Napriek všetkej našej úzkosti, pokiaľ ide o tento remake, si zatiaľ ponecháme úsudok, kým nebudeme vedieť viac o tom, ako Marshall pristúpi k materiálu. Vráťte sa sem pomocou Screen Rant, kde nájdete ďalšie informácie o tom, kedy Lovec trollov vynorí sa z tých hlbokých, tmavých lesov.
_____
Lovec trollov nemá pevný dátum vydania, no natáčať sa začne začiatkom roka 2014.
Zdroj: Konečný termín
90-dňový snúbenec: Varya Malina a Geoffrey už môžu byť ženatí
O autorovi