Každá adaptácia veci je hodnotená, od najhoršej po najlepšiu

John W. Campbellova novela z roku 1938 kto tam ide? bol adaptovaný do troch filmov s názvom Vec, a tu je návod, ako sa hromadia, od najhoršieho po najlepšie. Je bežné, že väčšina skvelých literárnych hororových príbehov sa adaptuje do filmov, ale elitnejšia skupina rozprávok je taká nadčasová, že sa rozprávajú a prerozprávajú rôznym generáciám filmových divákov. Verzií Brama Stokera bolo nespočetne veľa Dracula a Mary Shelleyovej Frankenstein. romány Stephena Kinga ako IT, The Shining, Pet Sematary, a Carrie boli viackrát prispôsobené. Jacka Finneyho Invázia zlodejov tiel bol adaptovaný do štyroch rôznych filmov, a ako už bolo spomenuté, kto tam ide? dostal tri úpravy.

Hoci každý takýto remake so sebou prináša istú úroveň fanúšikovských obáv a posmechu, existujú veľa prípadov, keď následný pokus o prispôsobenie dosiahol alebo dokonca prekonal najprv. Nie je ich síce väčšina, ale zaužívaný dojem, že remaky či readaptácie sú vždy zlé, rozhodne nie je fér.

Takže so štvrtou úpravou kto tam ide?

- na základe dávno stratenej dlhšej verzie príbehu tzv Zamrznuté peklo - v práci sa zdá, že je vhodný čas vrátiť sa k predchádzajúcim trom verziám Vec. Tu je úplný rebríček, od najhoršieho po najlepšieho.

3. The Thing (2011)

Táto úprava z roku 2011 Vec je technicky prequel k filmu John Carpenter z roku 1982, no v skutočnosti v podstate funguje ako remake. Aj keď existuje niekoľko šikovných prikývnutí na to, čo fanúšikovia vedia, že sa stane v budúcnosti, dej má väčšinou rovnaké rytmy a znova sa zameriava na posádku umiestnenú na vzdialenej antarktickej výskumnej základni, ktorá bojuje o prežitie proti titulárnej zmene tvaru Votrelec. Naozaj to nie je zlý film a má silné obsadenie, no zároveň neprináša na stôl veľa nového. Tiež, úplne hrozné CGI efekty bledé v porovnaní s praktickými príšerami, ktoré osídľujú Carpenterovu verziu, a určite sklamú nadšencov hororu.

2. Vec z iného sveta (1951)

Stojí za zmienku, že môže existovať časť publika, ktorá nájde rok 2011 Vec byť lepší ako táto prvá adaptácia vydaná v roku 1951. Keďže ide o film z 50. rokov, Vec z iného sveta môže na dnešné pomery pôsobiť dosť gýčovo a tempo môže pôsobiť trochu mdlým dojmom. Monštrum tiež nie je veľmi desivé pri pohľade cez modernú optiku. Napriek tomu nie je fér posudzovať taký starý film podľa toho, na čo sú dnes diváci zvyknutí. Tí, ktorí majú trpezlivosť potrebnú na sledovanie jeho priebehu, budú odmenení zaujímavým príbehom, postavami, s ktorými sa oplatí stráviť čas, skvelými sci-fi konceptmi a veľmi napätými momentmi. Existuje dôvod, prečo to bolo vybrané pre Národný filmový register USA.

1. The Thing (1982)

Rovnako dobrý ako Vec z iného sveta je, o tom niet pochýb John Carpentermajstrovské dielo z roku 1982 Vec zlepšuje to vo všetkých smeroch. Je možné, že Carpenter nebude súhlasiť, keďže jeho fanúšikovia prvej adaptácie kto tam ide? je to, čo ho inšpirovalo k režírovaniu remaku. Carpenterov pohľad je v skutočnosti oveľa bližšie k Johnovi W. Campbellova kniha a obsahuje lepšie herecké výkony, lepšie skóre, prísnejšie sprisahanie a samozrejme niektoré z najúžasnejších praktických efektov monštier, aké boli kedy vo filme použité. The Zamrznuté peklo film má svoju prácu.

Rýchlo a zbesilo hviezda Ludacris komentuje Dwayne Johnson & Vin Diesel Feud

O autorovi