Watership Down Miniséria BBC/Netflix Hrajú John Boyega, James McAvoy
Film pre deti z roku 1978 Watership Down je dodnes trýznivý príbeh pravidelne vysielaný v britskej televízii, ktorý celé generácie detí učí nehanebnú pravdu o živote a smrť prostredníctvom vidieckeho príbehu o bludisku králikov bojujúcich o prežitie (medzi sebou aj proti ľuďom zásah). Z pôvodného románu Richarda Adamsa z roku 1972 sa nielen predalo viac ako 50 miliónov kópií, ale vznikol aj spomínaný animovaný film – s hlasmi Johna Hurta a zosnulého Richarda Briersa, ako aj 39-dielny televízny seriál 1999.
Ako pri mnohých obľúbených filmoch/televíznych reláciách, aj tento príbeh o boji kolónie králikov proti ľuďom ohrozujúcim ich spôsob života sa vracia a bude prerozprávaný novej generácii. V tomto prípade ako miniséria Netflix/BBC.
Konečný termín oznamujú, že streamovacia služba Netflix sa spojila s BBC, aby vytvorili štvordielnu minisériu, ktorá prerozpráva Watership Down príbeh. Už existuje množstvo veľkých mien, ktoré prepožičajú svoj hlas, vrátane Star Wars: Sila sa prebúdzaJohn Boyega, Sir Ben Kingsley (
Editor BBC Drama Commissioning Matthew Read vydal o projekte nasledujúce vyhlásenie:
„Predtým, než bol Harry Potter, bola tu Watership Down, román Richarda Adamsa je jednou z najúspešnejších kníh všetkých čias a jednou z najpredávanejších kníh v histórii. Je fantastické mať príležitosť priniesť modernú klasiku bežnému publiku BBC One s takým neuveriteľným zoznamom hercov spolu s talentovaným tímom, ktorý dohliada na animáciu. Tento fantastický pohľad na román spojí celú rodinu a prinesie tento klasický príbeh novej generácii.“
Rozruch okolo správ sa už ukazuje ako rozdeľujúci v online komunite, pričom názory na Twitteri sú rozdelené. Na jednej strane, Watership Down je pravdepodobne kvôli aktualizácii, najmä vzhľadom na technológiu digitálnej animácie, ktorá je dnes k dispozícii. Na druhej strane sa vracia k starodávnej diskusii o tom, či je nová verzia absolútne nevyhnutná. Nový pohľad na príbeh nepochybne priláka novú generáciu, aby zažila mrazivý príbeh v niečom, čo by mohlo byť oveľa priateľskejšie. Je však vyhýbanie sa brutálnej realite života v jej rozprávaní dobré?
Obavy pre existujúcich (a pravdepodobne dospelých) fanúšikov originálu Watership Down spočíva v tom, že nová verzia bude viac smerovať k dostupnejšej, a teda menej pôsobivej alebo hroznej verzii uhol, keďže film z roku 1978 vyvolal množstvo sťažností, keď sa naposledy vysielal v Spojenom kráľovstve na Channel 5 mesiac. Krása, ak sa to tak dá nazvať, je občas grafické zobrazenie násilia a šokujúcich úmrtí, ktoré postihnú niektoré postavy. Stratilo by oslabené, nejednoznačnejšie rozprávanie Adamsovho románu z roku 1972 svoj skutočný význam? Existuje veľa ľudí, ktorí veria, že by to zlacnilo posolstvo, ktoré prináša dieťaťu, pretože ich to do istej miery pripravuje na krutú realitu dospelosti.
Napriek tomu s takým solídnym hlasovým obsadením a podporou BBC a Netflix by výsledok mohol byť niečo zdravé. ktoré malým deťom nespôsobujú nočné mory – no zachovávajú si hlavné témy podtextu, vďaka ktorým je príbeh taký presvedčivý.
Zatiaľ nie je stanovený žiadny oficiálny dátum vydania Watership Down.
Zdroj: Konečný termín
90-dňový snúbenec: Sumitova mama odhalila nehygienické návyky Jenny Slattenovej
O autorovi