John Woo Update: Remake 'Le Samourai?'

Od roku 2003 je veľmi sledovaný výplatná páskaAmerickí diváci toho od často napodobňovaného akčného autora Johna Wooa veľa nepočuli. Nezaspal však na vavrínoch. V skutočnosti si na čiapku pridával perie. Jeho najnovší film, červený útes, je viac ako štyri hodiny dlhý historický epos, ktorý prekonal rekord v najlepšie zarábajúcom filme v Číne (titul, ktorý kedysi držal Titanic).

však červený útes, ako ďalší Wooov projekt, Jianyu Jianghu (Svet šermiarov), je v čínštine. A všetci vieme, že titulky – najmä v akčnom filme, ktorý sa nebude hrať s art-house typmi – odsudzuje film na obmedzené uvedenie v Amerike. Kedy sa teda režisér vráti na americké plátna s filmom v anglickom jazyku?

IMDB uvádza množstvo projektov vo vývoji, ale dva, z ktorých je Woo najviac nadšený, neboli doteraz oznámené. Jeden je remake klasiky Film Noir Jeana-Pierra Melvilla, Le Samourai. Film rozpráva príbeh osamelého nájomného vraha v Paríži, ktorý pracuje podľa kódexu správania nie nepodobného pravidlám starých samurajských bojovníkov.

Melvillov film z roku 1967 výrazne ovplyvnil Wooovu akčnú klasiku, Vrah, spolu s prakticky každým ďalším kriminálnym filmom s hip-tematikou, ktorý potom prišiel (najmä kultový film Jima Jarmuscha z roku 1999 Ghost Dog, čo bola zároveň priama pocta Le Samourai). Melvillov film je z nejakého dôvodu oslavovaný a určite by ste si ho mali pozrieť sami, aby ste vedeli prečo.

však Vrah vyšiel pred dvadsiatimi rokmi a Woov záujem o Le Samourai teraz je „urobiť z toho moderný film“.

Druhý projekt na Wooovej bridlici, ako červený útes, je dobovým dielom – tentoraz o Marcovi Polovi. Zrejme vzťah medzi talianskym prieskumníkom a cisárom Kublajchánom (inšpiráciou aj pre uznávaný spisovateľ Italo Calvino Neviditeľné mestá) je jedným z Wooových „obľúbených príbehov“. Kto vedel.

Takže ktorý z týchto filmov bude prvý v rebríčku Woo? Kritici a publikum majú tendenciu zablúdiť, keď Woo nezostane verný svojim akčným koreňom (zvyčajne z dobrého dôvodu). Akcia je to, čo robí Woo najlepšie. Takže dúfam, že sa presadí Le Samourai (Hra so zbraňami v štýle Woo v uliciach Paríža?); Bez ohľadu na to, či film skončí vo francúzštine, angličtine alebo čínštine, budem tam.

Zdroj: Filmová línia

90-dňový snúbenec: Alinin pokus o získanie novonadobudnutej slávy sklame fanúšikov