Režisér Howard Deutch Interview: Pretty in Pink & Some Kind of Wonderful

Filmár Howard Deutch strávil desaťročia razením svojej vlastnej jedinečnej cesty Hollywoodom, režíroval film a televíziu naprieč rôznymi žánrami. V roku 1986 mal však na konte len niekoľko titulkov k hudobným videám, keď mu ponúkli svoj prvý film: Pekná v rúžovej, ktorú napísal kráľ tínedžerskej kinematografie 80. rokov John Hughes. Zvyšok, ako sa hovorí, je história a Deutch by opäť spolupracoval s Hughesom na duchovnom nástupcovi, Nejaký druh úžasného. Oba filmy, ako aj Voľný deň Ferrisa Buellera, Bude mať dieťaa Lietadlá, vlaky a autá sú zahrnuté v novom John Hughes 5-filmová zbierka Blu-ray set.

Pekná v rúžovej a Nejaký druh úžasného majú tematickú súvislosť, keďže v oboch filmoch vystupujú protagonisti z robotníckej triedy, ktorí prepadnú krásne bohaté deti pričom si nevšímajú náklonnosť svojich dlhoročných najlepších priateľov. Filmy sa môžu pochváliť hviezdnym obsadením vrátane Molly Ringwald, Erica Stoltza, Lea Thompson, James Spader, Elias Koteas, Jon Cryer, Harry Dean Stanton a Annie Potts.

Pri podpore vydania John Hughes 5-Movie Collection, ktorá predstavuje debut na Blu-ray Nejaký druh úžasnéhoHoward Deutch hovoril pre Screen Rant o svojej práci s Johnom Hughesom a jeho následné úspechy ako hollywoodsky režisér, pozícia, o ktorej hovorí, nikdy nebola jeho životnou ambíciou, ale niečím, čo sa nakoniec stalo, keď robil iné plány, ako hovorí citát Johna Lennona. Nastavuje rekord v tom, či alebo nie Nejaký druh úžasného bol napísaný ako priama reakcia na vykonané zmeny Pekná v rúžoveja premýšľa o tom, aké to bolo stretnúť sa s jeho budúca manželka Lea Thompson, na filmovej scéne. Nakoniec sa zamyslí nad svojou prácou s Jackom Lemmonom a Walterom Matthauom Grumpier Old Men a Nepárny pár IIa naučiť sa vysporiadať s Matthauovou povesťou „zabijaka režisérov“.

John Hughes 5-Movie Collection je teraz vonku na Blu-ray.

Mal som zo seba niečo ako Howard Deutch-athon, keďže som práve sledoval Pretty in Pink a Some Kind of Wonderful chrbtom k sebe!

Howard Deutch: Preboha, prežili ste?

Samozrejme! Viete, nikdy predtým som nevidel Some Kind of Wonderful. Z akéhokoľvek dôvodu ma ten jeden preskočil až doteraz. Ale myslím, že sa mi to páčilo ešte viac ako Pretty in Pink! Je to proste krásny film, ale toto všetko ste už počuli!

Howard Deutch: Počujem to navždy!

Hneď na začiatku si myslím, že Some Kind of Wonderful má pre vás osobitnú osobnú hodnotu, keďže ste sa zoznámili so svojou ženou. Ak ti nevadí, že sa pýtam, bol nejaký moment, keď si vedel, že si to vy dvaja naozaj dáte, napríklad, začal si žiarliť počas bozkávacej scény?

Howard Deutch: Áno, prvýkrát som ju stretol! (smiech)

Nikdy som Leu nestretol, ale moja najlepšia kamarátka urobila rozhovor s ňou a Zoey. Musíš byť hrdý otec, ktorý to odovzdáva ďalšej generácii, však?

Howard Deutch: To je všetko, čo Lea robí. Ale áno, som veľmi hrdá na Zoey aj moju staršiu dcéru Maddie.

Dobre, poďme späť. Pretty in Pink bol váš prvý film. Ako si sa do toho nechal vtiahnuť a ako si získal niekoho ako John Hughes, ktorý, z čoho ja Pochopiť, bolo vzácne na slovách jeho scenárov, veriť vám, že jeho scenár prevezmete a dopracujete sa k nemu tvoj film?

Howard Deutch: No, prvá lekcia, ktorú som sa naučil, nebolo urobiť z toho „môj“ film, ale spolupracovať a interpretovať jeho scenár tak, aby mal vždy pocit, že je to „náš“ film, nie „môj“. Myslím si, že to je vždy dôležité pri akomkoľvek projekte. Je to hlas spisovateľa, hlas režiséra a hlas herca, ktoré sa stretávajú a vytvárajú správanie. Takto získate niečo, čo pôsobí osobne a nie vyrábane. Nie „produkt“. John tomu bol vždy otvorený. Nebol vzácny na svojom dialógu alebo slovách, pokiaľ bola chránená citlivosť, tón a predstavy o tom, čo sa pokúšal povedať. Mojou úlohou bolo od začiatku vždy získať Johnovu dôveru a presvedčiť ho, že ten scenár budem chrániť, a to som robil a stále robím. Tam to všetko začalo. Existuje príslovie, shakespearovská vec, niečo o „Príbeh je to, čo má chytiť kráľa svedomie,“ a je to pravda! Akokoľvek dôležitá je réžia, fotografia, herectvo a všetko ostatné, bez príbehu to nie je nič. To je ono!

To je taká skvelá odpoveď. Je to diplomatické, asi preto žijem sám. Ale to teraz nie je ani tu, ani tam.

Howard Deutch: (smiech) To je smiešne.

Tiež som rád, že môžem vyvolať Svedomie kráľa, moju obľúbenú epizódu Star Treku, ale to je úplne iná vec.

Howard Deutch: Moja žena teraz režíruje Star Trek, tak jej to spomeniem!

Och, to je skvelé, to som nevedel! Dobre, dobre, hollywoodska legenda hovorí, že Some Kind of Wonderful začala ako reakcia na zmenený koniec Pretty in Pink. Povedali by ste, že je to prílišné zjednodušenie, alebo sa to naozaj znížilo tak, že John videl nový koniec, bol nespokojný a bežal k písaciemu stroju a povedal: "Ukážem im to!"

Howard Deutch: Nie, v skutočnosti napísal scenár skôr, ako som dokončil Pretty in Pink. Ale je pravda, že koniec Some Kind of Wonderful sa viac nesie v duchu pôvodného konca Pretty in Pink, kde pravá láska pretrváva. Nejde teda o prekvapivý koniec. Je tam trojuholník a myslím, že až do konca presne nevieš, kde to skončí, ale áno, myslím, že je to skôr v duchu pôvodného konca.

V prípade oboch filmov, akéhokoľvek filmu s takými skutočnými postavami, nechcete, aby niekto „prehral“, takže bez ohľadu na to, s kým skončia, časť publika bude naštvaná.

Howard Deutch: Áno, ale máme z toho ponaučenie. Postava Ley dostane lekciu stáť na svojom a nájsť odvahu nájsť samú seba. To je pre ňu lepší kúpeľ na konci Some Kind of Wonderful. A Jon Cryer sa obetuje, urobí tú najvyššiu obetu, aby nechal Molly ísť, a na konci je odmenený tou malou koketou! Takže mám pocit, že v oboch týchto filmoch naozaj nikto neprehrá.

Samozrejme. Možno sa len prikláňam k škandalóznemu, ale prial by som si, aby Duckie skončil s Annie Potts.

Howard Deutch: (Smeje sa) Annie tiež!

Pekný. Vráťme sa späť, pred Pretty in Pink. Začali ste v zlatom veku hudobných videí. Začiatky MTV. Billy Idol je jeden z mojich najobľúbenejších rock-and-rollerov. Možno romantizujem, ale aké to bolo pracovať v atmosfére, robiť video v dobe, keď sa pravidlá porušovali už pri ich písaní?

Howard Deutch: Naozaj, to bolo ono. Neexistovali žiadne pravidlá. Bolo to pre mňa strašné. Vlastne som vôbec nevedel, čo robím. Mal som to šťastie, že som dostal prestávku. Prestávku som ani nehľadal. Začalo to filmovým trailerom, hudobným videom k filmu s názvom Rumble Fish. Požiadali ma, aby som režíroval video a ja som povedal: "Nie som režisér," ale oni povedali: "Aha, ty to dokážeš." Joel Silver, v tom čase producent, ma uistil a povedal, že bude na nakrúcaní každý deň... Ale nikdy sa neukázal. Takže som sa učil lietať, keď sa stavalo lietadlo. A mal som šťastie! Bol som vystrašený a nevedel som, čo sa stane, ale nakoniec som zistil, že ma to baví, aj keď som vlastne nechápal, ako sa to robí. Mal som teda možnosť naučiť sa, či mám alebo nemám robiť niečo na základe toho, ako to išlo, a nie podľa toho, či sa to podarilo alebo nie. Tak sa to začalo.

Wow, to je taká úžasná príležitosť, že si jasne dokázal, že si ju zaslúžiš.

Howard Deutch: A potom mi ponúkli ďalšie hudobné videá. A na Sixteen Candles chceli videoklip, tak mi to ponúkli John a Ned Tanen, ktorý bol šéfom Paramountu. Takto som si skutočne začal získavať Johnovu dôveru.

Takže, mali ste na mysli kariérnu trajektóriu predtým, ako ste sa dostali týmto konkrétnym smerom?

Howard Deutch: Nie. Nemal som ani na mysli kariéru. Bol som skôr ako ten chlap... Viete, že John Lennon citoval: "Život je to, čo sa ti stane, keď si robíš iné plány."

Samozrejme.

Howard Deutch: To je všetko. Mal som šťastie. Keď sa to všetko stalo s videoklipmi, absolvoval som divadelný workshop, aby som sa naučil pracovať s hercami v divadle Ensemble Studio. Záverečnou skúškou bolo odohrať dve jednoaktovky. Curt Dempster bol šéfom divadla. Urobil som svoju hru a všetci tlieskali. Nebolo to komerčné divadlo. Bola to skôr nezávislá filmová verzia divadla. Moja hra zožala veľký potlesk a on na konci prišiel za mnou a povedal: "Toto nie je továreň na hity." Čo pre mňa nebola urážka! Uvedomil som si, možno by som to dokázal. To mi dodalo trochu sebavedomia.

To je skvelé!

Howard Deutch: Ide o to, že po Pretty in Pink som sa chcel vrátiť a robiť viac divadla. Idolizoval som Mikea Nicholsa a pomyslel som si, že to je to, čo by som mal urobiť, nechytiť sa v hollywoodskej pasci na potkany na kolese škrečkov. Hollywood je nekonečná hra, ktorú nemôžete vyhrať. Takže divadlo bol môj plán, ak sa pýtate, či som mal niekedy plán. Ale nevyšlo to, pretože som v tom čase nikdy nedostal ponuku robiť niečo v divadle a dostal som viac filmových ponúk. Neposlúchol som svoje črevo a skončil som na škrečkovom kolese.

Je to tak zaujímavé. Všetko, čo ste práve povedali, ma privádza k jednému z mojich obľúbených filmov. Milujem The Odd Couple II. Kedy to bolo, 1997, 1996? Mám 30 rokov, takže som to celý čas pozeral cez kábel, keď som mal osem, deväť, desať rokov. Tento film má svoje korene na divadelných doskách, no má aj takú davovo príjemnú hitovú atmosféru, ktorú hádam neočakávate od filmu so staršími hlavnými predstaviteľmi. Očakáva sa, že to bude reflexné a dramatické, ale Odd Couple II je len ako: "Hej, človeče, dobre sa bavíme!"

Howard Deutch: Áno, ten film nevidelo veľa ľudí a určite mi to nepomohlo v kariére, ale bola to pre mňa veľká česť opäť pracovať s týmito chlapcami. Bolo to úžasné.

S Lemmonom a Matthauom, je táto chémia niečo, čo z nich musíte pripraviť a vyžmýkať, alebo len otáčate kamerou a voláte akciu?

Howard Deutch: Ó nie, len musíte zísť z cesty. Je to ako čas Marlona Branda. Neprekážaš. Boli také čarovné. Pri skúške by som sa stavil, že Walter povie text, pretože by ma vyhodili. Povedal som: „Walter, vyhodia ma. Kúpili si scenár a vy nehovoríte ani jeden z riadkov!“ Povedal: „Áno, no, sú to zlé verše. Nepoviem ich."

(smiech)

Howard Deutch: Potom sme začali strieľať a on poznal všetky línie. Kúzlom by to zapol a oni dvaja mali tú vzácnu mágiu, od ktorej sa nemôžete odvrátiť. Takže to je dobrá otázka, boli mojimi obľúbenými, s ktorými som kedy pracoval. A na Grumpier Old Men to bolo rovnaké. Boli úžasní.

Predstavujem si, že sa na natáčaní pohádate s Walterom Matthauom a on by povedal: "Čo urobíš, kamarát, dostaneš Jacka Klugmana?"

Howard Deutch: Walter mi dal vedieť... Nevedel som, že je známy ako "The Director Killer" predtým, ako som prevzal prácu.

Wow, naozaj?

Howard Deutch: Oh, bol tak známy. Nemôžete ho nasmerovať. Musíte s ním vyjednávať. Ale stali sme sa tak blízko. Bol ako môj starý otec. Bol to jeden z najväčších mužov, akých som kedy poznal, a jeden z najlepších hercov. Naučil ma toľko o toľkých rôznych veciach a herectve. Ale čo je najdôležitejšie, improvizačne, dokázal nasypať takéto veci, no zároveň použiť text bez toho, aby o tom ktokoľvek, dokonca aj autor, vedel. Neil Simon je prívrženec každého slova, ktoré napíše, ale Walter bol jediný, koho nechal, aby sa s tým potrápil, pretože vedel, že to vylepší.

Duna: Ako funguje vesmírne cestovanie a prečo je korenie dôležité

O autorovi