Prečo je seriál Watch TV taký kontroverzný

Americká BBC Hodinkysa ukázalo byť zdrojom veľkej kontroverzie. Väčšina rozhorčenia prišla od fanúšikov zosnulého Sira Terryho Pratchetta Discworld knihy, ktorí majú pocit, že showrunner Simon Allen zašiel príliš ďaleko vo svojom pokuse vyvinúť policajnú procedúru s fantasy tematikou len s voľným spojením so zdrojovým materiálom. Je iróniou, že niektoré z týchto sťažností sa rodia z presvedčenia, že Allen svojou snahou diverzifikovať herecké obsadenie podvrátil niektoré Pratchettove najlepšie ženské postavy.

Nachádza sa v Ankh-Morporku, najväčšom meste Zemský svet, pôsobenie Hodinky sa sústreďuje okolo kapitána Sama Vimesa, bývalého člena gangu, ktorý sa stal dobrým, ktorý je nominálne zodpovedný za City Watch. Keď sa predstavenie začína, Vimes je opilecký neporiadok, väčšinu dní sotva koherentný, kvôli jeho depresii z toho, aký nezmyselný pozícia je v meste, kde sú zlodeji a vrahovia združení a väčšina zločinov je legálna, pokiaľ zločinec opustí potvrdenie. Zostáva niekoľko nelegálnych zločinov, ktoré cechy vyhubia samotné, pretože sú v oveľa lepšej pozícii na to, aby sa vysporiadali so zločincami s chrastavitosťou ako Vimes a jeho partia nezbedníkov. Náhle zjavenie známej tváre z Vimesovej minulosti ho však prinúti vytriezvieť a zbystrieť, keď sa mu osud mesta (a možno aj celého Disku) zverí do rúk.

Zatiaľ čo niektorí si užili prvé dve epizódy Hodinky ako samostatné dielo boli reakcie na sériu do značnej miery ľahostajné od tých, ktorí nepoznajú zdrojový materiál. Discworld Fanúšikovia však tento seriál takmer jednotne nenávideli a nariekali, že BBC považovalo za vhodné utrácať peniaze za tento seriál a nie na jeho vernejšiu adaptáciu. Discworld. Autor Neil Gaiman, ktorý spoluautor Dobré znamenia s Pratchettom a dohliadal na jeho adaptáciu do televízneho seriálu, bol tiež netypicky kritický, opisoval Hodinky ako byť ako a Batman ukáž kde"teraz je z neho reportér v žltom trenčkote s netopierom."

Začiatky hliadky a nepokoje v zákulisí

Základy televízneho seriálu založeného na knihách Sira Terryho Pratchetta Watch sa začali v roku 2011. Séria bola oznámená ako spolupráca medzi Pratchettom a BBC, na ktorú by dohliadal Prime Focus Productions: rovnaká spoločnosť, ktorá produkovala niekoľko ďalších hraných adaptácií Pratchettových románov pre Sky Jeden. To sa trochu zmenilo v roku 2012, keď Pratchett založil novú nezávislú produkčnú spoločnosť, Narativia, aby pod dohľadom svojej dcéry Rhianny riadil všetky budúce úpravy svojej práce Pratchett. Mladšia Pratchettová je tiež uznávanou spisovateľkou, ktorú preslávila najmä práca na 2013 Vykrádač hrobov reštartovať.

Na to boli veľké nádeje Sledujte séria, ktorá mala mať 13 epizód s rozpočtom 35 miliónov dolárov a spoluautorkou bola Rhianna Pratchett. Namiesto priamej adaptácie kníh sústredených okolo City Watch of Ankh-Morpork bola séria naplánovaná tak, aby parodovala policajné postupy a postavila nový tím strážcovia proti takému druhu alebo problémom, ktoré komplikujú riešenie zločinu vo svete fantázie, ako je napríklad vražda nahlásená obeťou, ktorá práve vstala z mŕtvych ako zombie. Monty Python Zakladateľ Terry Jones bol tiež podpísaný v jednom bode projektu, ako spoluautor scenára alebo režisér.

Bohužiaľ, toto usporiadanie sa rozpadlo krátko po smrti Sira Terryho Pratchetta na Alzheimerovu chorobu v roku 2015. Kým sa na šou v októbri 2016 pracovalo pod dohľadom Rhianny Pratchettovej, BBC posunula produkcia pod záštitou BBC America v októbri 2018 s drasticky zníženým rozpočtom, ako sa uvádzalo predtým. Keď sa Rhianna Pratchett spýtali na novú sériu v auguste 2019, potvrdila, že nebola zapojená do show už niekoľko rokov. Dôvodom bola právna medzera v pôvodnej zmluve, ktorá dávala všetku kreatívnu kontrolu nad projektom na Sira Terryho Pratchetta a nie na Narativia, ktorá ešte neexistovala, keď boli pôvodné zmluvy podpísaný. To umožnilo BBC umiestniť Hodinky v rukách producenta Simona Allena, ktorý je známy najmä svojou prácou na Mušketieri.

Hodinky sú skôr „inšpirované“ ako „založené na Zemelíne“.

Namiesto priamej adaptácie kníh City Watch sa Allen rozhodol použiť Pratchettovu prácu ako odrazový mostík pre svoj vlastný nápad na policajnú procedúru zasadenú do fantasy sveta. V prvé oznámenie týkajúce sa Hodinky sériaAllen povedal, že predstavenie bude "inšpirovaný" Pratchettove knihy skôr ako „založené na"ich." S estetikou alternatívne definovanou ako steampunk a cyberpunk a príbehom opísaným ako „punk rockový triler,“Mnohí sa čudovali, prečo sa BBC America a Allen obťažovali využiť Zemskú planétu namiesto toho, aby vytvorili svoje vlastné mestské fantasy prostredie. Nepomohlo to veciam Allen nespomenul Pratchetta pri vymenovaní všetkých kreatívnych ľudí, ktorí pomohli priniesť Hodinky do bytia.

Výsledná séria sa ukázala byť šialená pre to, ako bola propagovaná ako svoj vlastný subjekt, no bola úplne oddaná Pratchettovej práci. Tie Discworld fanúšikov ochotní dať Hodinky šanca postaviť sa na vlastnú päsť bola ohromená, keď zistila, do akej miery bola séria založená na zápletkách Pratchettových románov. Zároveň boli nováčikovia zmätení prvkami prostredia Ankh-Morpork, ktoré si zrejme vyžadujú základné oboznámenie sa s Pratchettovou prácou. V tomto Hodinky možno prirovnať k neúspešnému roku 2005 Stopárov sprievodca po galaxii filmová adaptácia, ktorá tiež urobila množstvo zmien v príbehu a postavách knihy, aby bol film viac prístupný širokému publiku, pričom je stále nabitý veľkonočnými vajíčkami iba oddaným Douglasa Adamsa rozumieť.

Hodinky sú svojvoľne rozmanitejšou Zemou (druh)

Opisuje webová stránka BBC America Hodinky ako "moderná a inkluzívna séria,“ a veľká časť propagačného materiálu šou mala za cieľ propagovať rozhodnutie Simona Allena gender-flip a race-flip mnohé z kľúčových postáv seriálu. Iróniou je, že zatiaľ čo žánru fantasy dlho dominujú bieli muži, Discworld bol vždy rovnostárskym prostredím. Kým oficiálna Discworld umelci často zobrazovali protagonistov ako bielych, Pratchett vo svojom písaní zriedkavo hovoril o farbe pleti. V skutočnosti konkrétne poznamenal, že na Zemskej Zemi sa v románe nevyskytuje rasizmus Čarodejnice v zahraničí, "pretože — čo s trollmi a trpaslíkmi a tak ďalej — druhizmus bol zaujímavejší. Čierna a biela žili v dokonalej harmónii a spájali sa so zelenou."Je zvláštne, že v uliciach Ankh-Morporku Hodinky Zdá sa, že do značnej miery nemajú trollov a trpaslíkov a tak ďalej, pričom všetci hráči v pozadí vyzerajú vyslovene ľudsky, napriek tomu, že mesto je najväčším taviacim kotlom Zemepisnej zeme.

Hodinky mení znaky z Discworld romány zdanlivo zvyšujú rozmanitosť, ale tieto zmeny majú v skutočnosti opačný účinok. Sir Terry Pratchett bol dlho identifikovaný ako feministický spisovateľ a skutočne si mnohí čitatelia mysleli, že bol ženou na začiatku svojej kariéry na základe jeho mena a sily jeho ženských postáv. Ako taký, skutočnosť, že Lord Vetinari je žena a hrá Štyri svadby a jeden pohrebNa Anne Chancellorovej nezáležalo veľa Discworld fanúšikov, napriek tomu, že postava v knihách je mužská. Pilotná epizóda však výrazne obsahuje plagát Lorda Vetinariho, ktorý ju zobrazuje ako ostrú postavu muž s upravenou kozou briadkou, čo je v súlade s Pratchettovým opisom (mužského) lorda Vetinariho z r. knihy. Nevysvetliteľné protichodné obrázky toho istého charakteru slúžia len na zmätenie fanúšikov, ktorí si lámu hlavu nad tým, či išlo o úmyselný fanúšikovský servis alebo len zlé plánovanie zo strany dizajnérskeho tímu.

Jedna zmena, ktorá medzi ľuďmi vyvolala protest Discworld fanúšikov je HodinkyPohľad na lady Sybil Ramkinovú. Hrá Lara Rossi z 2018 Robin Hood film a opísaný ako „posledný potomok šľachty,"Lady Ramkinová je strážkyňa s hlbokou nenávisťou voči zákonom chránenej kriminálnej triede Ankh-Morporku, ktorá je šikovná so sekerou a nie je nad to, aby používala svojho domáceho draka Goodboya ako improvizovanú zbraň. Toto je ďaleko od lady Ramkinovej z kníh, ktorá nebola bojovníčkou, ale stále hrôzostrašnou ženou so silnou vôľou, ktorá neustúpila výzva, keď nadobudla obrovskú silu a dlhú tvrdohlavosť po tom, čo väčšinu svojho života strávila v chránenej existencii riadením draka svätyňa.

Keď sa Lady Ramkin prvýkrát objavila v Stráže! Stráže! bola opísaná ako žena stredného veku s postavou klasická Valkýra. Jeden priechod v Piaty slon Tomuto sa tiež vyhol, keď o lady Ramkinovej povedal, že „s ostnatým korzetom a klobúkom s krídlami by mohla prevážať mŕtvych bojovníkov z bojiska.„Aj keď je pochopiteľné, že Simon Allen môže chcieť Hodinky Berte lady Ramkinovú, aby bola proaktívnejšou hrdinkou Discworld fanúšikovia považujú za iróniu, že producent, ktorý kládol taký dôraz na rôznorodé obsadenie, by mal jeden z nich odstrániť vzácne hrdinky v strednom a veľkom veku modernej fantasy v prospech chudej bojovníčky, ktorá je viditeľne mladšia než Sam Vimes (Richard Dormer) policajt v strednom veku, ktorý je jej záľubou.

Hodinky menia trpaslíkov a rodovú identitu Zeme

Možno najviac kontroverzná zmena pohlavia v Hodinky zahŕňa postavu Cheeryho; trpaslík, ktorý riadi jednotku City Watch CSI. Cheery, ktorú stvárnil rodovo premenlivý herec Jo Eaton-Kent, bol v prvých tlačových správach o tejto šou opísaný ako „geniálny nebinárny forenzný expert“ Kontroverzia v tomto prípade nemá nič spoločné Hodinky zamestnávanie rodovo queer herca, ale v tom ako Discworld fanúšikovia veria, že Simon Allen urobil medvediu službu inej milovanej ženskej postave, aby vyzeral progresívne.

Trpaslíci z Discworld boli vytvorené ako paródie na trpaslíkov a Pán prsteňov knihy, konkrétne v tom, ako boli trpasličí muži a ženy na nerozoznanie od iných rás, pričom obe pohlavia mali husté fúzy. Cheery bola rebelkou medzi svojimi ľuďmi, ktorí odmietli trpasličiu tradíciu rodovej neutrality, aby mohla presadiť svoju ženskosť mejkapom, sukňami a ženskými zámenami. Nakoniec požiadala, aby jej priatelia a spolupracovníci vyslovovali jej meno "Cheri"Znova, Discworld fanúšikovia zaznamenali iróniu, že pri pokuse o vysielanie, aké rôznorodé Hodinkytým, že zamestnali nebinárneho herca na hranie nebinárnej postavy, potlačili jednu z najlepších hier Sira Terryho Pratchetta. prominentné feministické postavy a jedna, ktorá má medzi fanúšikmi trans fantasy obrovské množstvo fanúšikov, vzhľadom na snahu Cherry presadiť si ju rod.

Ruby Rose's Batwoman Fallout Explained: Všetky obvinenia a aktualizácie

O autorovi