12 najlepších filmových remakov všetkých čias
Žijeme vo veku filmovej franšízy. Ako sa hollywoodske štúdiá čoraz viac bránia riskovaniu nových, nevyskúšaných príbehov, zdvojnásobujú produkciu remakov, rebootov, pokračovaní a prequelov. Tieto nové/staré filmy často podnecujú medzi divákmi nostalgické diskusie o starých dobrých časoch a filmových majstrovských dielach z tých čias.
Nie všetky remaky sú však stvorené rovnako. Len niektoré sa vyrovnajú filmom, ktoré ich inšpirujú a inokedy ich dokonca predčia.
Predstavujeme vám s 12 najlepších remakov všetkých čias.
12 Dredd (2012)
Na základe postavy, ktorú vytvorili John Wagner a Carlos Ezquerra pre kultový britský komiks 2000 nášho letopočtu, Dreddpredstavuje dystopickú budúcnosť, v ktorej je väčšina Zeme spálená pustatina a zvyšok ľudstvo žijúce vo veľkom preľudnenom meste, ktoré zaberá väčšinu východu Spojených štátov pobrežie. Zločin je nekontrolovateľný a poriadok udržujú nezmyselní sudcovia ako Dredd (Karl Urban). Vytvoril ho britský režisér Pete Travis a predstaví Lena Headey ako darebná drogová barónka Ma-Ma,
Vydané v júni 1995, prvé Sudca Dredd nemal také šťastie. S rozpočtom 70 miliónov dolárov a Sylvesterom Stalloneom ako titulnou postavou sa film zdal byť pripravený na úspech. Ale napriek tomu všetkému, ako aj solídnemu obsadeniu, ktoré zahŕňalo Diane Lane, Armand Assante, Jürgen Prochnow a Max von Sydow, Sudca Dredd žalostne zlyhal v pokladni USA. Zhodnotili to nielen kritici, ale aj tvorca sudcu Dredd John Wagner.
11 3:10 do Yumy (2007)
3:10 do Yumy je jedným z tých moderných westernov, ktoré dokazujú, že v žánri ešte stále existuje zátišie. Réžia: James Mangold, ktorého filmografia zahŕňa všetko od drám (Dievča, prerušené) k superhrdinským eposom (Wolverine), vo filme vystupujú Russell Crowe ako psanec Ben Wade a Christian Bale ako rančer Dan Evans, ktorý sa snaží postaviť Wadea pred súd. Vydané v auguste 2007, 3:10 do Yumy získal ohlas u kritikov a je považovaný za jeden z najlepších westernov nového storočia.
Mangoldov film je skvelým príkladom toho, ako môže klasický film viesť k rovnako skvelému remaku. Originál je založený na poviedke Elmora Leonarda 3:10 do Yumy bol vyrobený v roku 1957 s hereckým veteránom Glennom Fordom ako Ben Wade a Van Heflinom ako Dan Evans. Film, ktorý režíroval Delmer Daves, bol v čase svojho vydania pomerne populárny a v roku 2012 ho Národný filmový register Kongresovej knižnice vybral na ochranu.
10 Dracula Brama Stokera (1992)
Adaptácia Francisa Forda Coppolu Draculazostáva populárny vďaka svojej bohatej produkcii a nehanebnej melodráme. Inšpirovaný klasickým hororovým románom Brama Stokera, obsahuje herecké výkony Garyho Oldmana ako Draculu a Anthonyho Hopkinsa ako Vana. Helsing, ako aj Winona Ryder a Keanu Reeves ako viktoriánski novomanželia, ktorí sa ocitli v boji proti nesmrteľnému pijavec krvi.
Povedať, že Coppolov film je remake, je takmer smiešne zrejmé: zbežné vyhľadávanie na internete ukazuje najmenej 200 filmy so slovom „Dracula“ v názve, nehovoriac o slávnych plagiátoch, ako napríklad majstrovský film F. W. Murnaua z roku 1922 hrôza Nosferatu. Dve verzie Dracula stáť nad všetkými ostatnými. Prvým z nich je adaptácia Todda Browninga z roku 1931 s Belom Lugosim, ktorého výkon ako slávneho upíra je dodnes ikonický. Druhá je verzia Hammer Horror z roku 1958 s Christopherom Lee v hlavnej úlohe. Lee bol taký charizmatický ako Dracula, že si svoju rolu zopakoval v niekoľkých nízkorozpočtových Dracula pokračovaniach a postupom času si vybudoval kariéru na hraní zlých chlapov.
9 Ocean's Eleven (2001)
Režíroval oceňovaný filmár Steven Soderbergh, Ocean's Eleven je staromódny lúpežný film o skupine profesionálnych zlodejov, ktorí plánujú vykradnúť tri najväčšie kasína v Las Vegas za jedinú noc. Predstavuje herecké obsadenie pod vedením Georgea Clooneyho, Matta Damona, Andyho Garciu, Brada Pitta a Julie Roberts, Ocean's Eleven bol jedným z komerčne najúspešnejších Soderberghov filmov, ktorý viedol k pokračovaniam Ocean's Twelve (2004) a Ocean's Trinástka (2007).
Pôvodné Ocean's 11 vyšiel v roku 1960 s tým, že jeho protagonistami boli veteráni z 2. svetovej vojny, ktorí plánovali svoju lúpež v Las Vegas, ako keby išlo o vojenskú operáciu. Vo filme účinkujú Frank Sinatra, Dean Martin a Sammy Davis, Jr. – členovia notoricky známej a oslavovaný Rat Pack, ktorý sa svojou hodnotou jednoducho vyrovná hviezdam Soderbergha prerobiť. Ocean's 11 tiež obsahuje vystúpenia Angie Dickinson a Shirley MacLaine, ako aj vynikajúci, aj keď horko-sladký koniec remaku.
8 The Departed (2006)
Režíroval Martin Scorsese v roku 2006, The Odišla je kriminálna dráma o krtkovi (Matt Damon), ktorého zasadil do štátnej polície šéf írskej mafie Francis Costello (Jack Nicholson). Medzitým polícia umiestni detektíva Billyho Costigana (Leonardo DiCaprio) do davu. V nebezpečnej hre na mačku a myš sa každá strana snaží objaviť zradcu vo svojich radoch skôr, než bude príliš neskoro. The Departed zožal obrovský komerčný úspech a získal štyri ceny Akadémie, vrátane dlho zaslúženej ceny za najlepšiu réžiu pre Scorseseho.
Hoci The Departed získal Oscara za najlepší scenár, film bol vlastne remake hongkonskej kriminálnej drámy Pekelné záležitosti. Film, ktorý režírovali Andrew Lau a Alan Mak a vyšiel v roku 2002, rozprával príbeh o konflikte medzi hongkonskými triádami a miestnou políciou. Kriticky uznávaný, Pekelné záležitosti bol tiež veľmi populárny v Hong Kongu, čo nakoniec viedlo k dvom pokračovaniam.
7 12 opíc (1995)
Po tom, čo sa legendárni Monthy Pythons rozišli, ich jediný americký člen Terry Gilliam sa stal úspešným filmárom s titulmi ako napr. Brazília (1985) a Kráľ rybár (1991). Vo svojom ohromujúcom sci-fi filme 12 opícBruce Willis hrá cestovateľa v čase z budúcnosti, ktorý bol poslaný zabrániť pandémii, ktorá zabila väčšinu ľudstva. Vydané v roku 1995, 12 opíc bol jedným z najúspešnejších Gilliamových filmov, získal dve nominácie na Oscara, skvelé recenzie a vyše 160 miliónov dolárov v pokladniach.
Avšak inšpirácia za tým 12 opíc nie je ani zďaleka tak známy. V roku 1962 režíroval Chris Marker, francúzsky spisovateľ, fotograf a multimediálny umelec, krátky film s názvom La Jetée. Vytvorené takmer výlučne zo statických fotografií a rozpráva melancholický príbeh o väzňovi z postapokalyptickej budúcnosti, ktorého poslali časom jeho väznitelia a zamerali sa na nájdenie ženy z detstva. Po jeho vydaní, La Jetée bol kritikmi dobre hodnotený, ale pre širšie publikum zostal relatívne neznámy.
6 The Fly (1986)
Takmer 30 rokov po vydaní Davida Cronenberga The Fly zostáva jedným z najznepokojujúcejších hororových filmov, aké boli kedy natočené. Ide o príbeh excentrického génia Setha Brundlea (Jeff Goldblum), ktorého experimenty s teleportačným zariadením skončia hrozne po tom, čo omylom splynie svoje gény s génmi obyčajnej muchy domácej. Napriek Cronenbergovmu nemainstreamovému pôvodu, The Fly sa stal jedným z jeho najúspešnejších filmov. Jeho oveľa menej pôsobivé pokračovanie - Fly II - vyšiel v roku 1989.
Napriek svojmu zdanlivo pôvodnému predpokladu, The Fly bol remake oveľa staršieho filmu. Režíroval Kurt Neumann v roku 1958 a vychádza z poviedky Georga Langelaana, originálu The Fly bol nízkorozpočtový B film s hororovou ikonou Vincentom Priceom vo vedľajšej úlohe. Táto verzia The Fly bol tiež relatívne úspešný, čo viedlo k pokračovaniam Návrat muchy a Prekliatie muchy.
5 True Grit (2010)
V roku 2010 adaptovali ocenení filmoví tvorcovia Joel a Ethan Coenovci populárny westernový román, Skutočná guráž od Charlesa Portisa pre veľkú obrazovku. V ňom sledujeme 14-ročné dievča Mattie (Hailee Steinfeld), ktorá si najala šedivého amerického Marshalla Roostera Cogburna. (Jeff Bridges), aby pomstil smrť svojho otca zajatím a zabitím jeho vraha Toma Chaneyho (Josh Brolin). Desať nominácií na Oscara, Skutočná guráž bol komerčný a kritický úspech, pričom mnohí kritici tvrdili, že bol lepší ako film, ktorý prerobil.
Staršia verzia Skutočná guráž bola vyrobená v roku 1969. V réžii Henryho Hathawaya sa v ňom predstavili Kim Darby ako Mattie Ross, Jeff Corey ako Tom Chaney, ako aj Robert Duvall a Dennis Hopper vo vedľajších úlohách. Ale film zostáva najznámejším tým, že v hlavnej úlohe hrá hollywoodska legenda John Wayne, ktorého výkon ako Rooster Cogburn mu vyniesol Oscara za najlepšieho herca.
4 The Magnificent Seven (1960)
In The Veľkolepá sedmička, pištoľník Chris Adams (Yul Brynner) je najatý, aby bránil mexickú dedinu pred banditmi vedenými zlou Calverou (Eli Wallach). Na pomoc si žiada ďalších pištoľníkov, ktorých stvárnili okrem iného Charles Bronson, James Coburn a Robert Vaughn. Režíroval John Sturges a vyšiel v roku 1960, Veľkolepá sedmička najprv neuspel v americkej pokladni, no postupom času bol uznaný za klasiku westernového žánru.
The Veľkolepý Sedem bol remake filmu Akiru Kurosawu z roku 1954 Sedem samurajov. V ňom sedem samurajov bez pána vo feudálnom Japonsku pomáha dedinčanom brániť sa pred nájazdníkmi. Ak je napodobňovanie najvyššou formou chvály, Sedem samurajov skutočne si zaslúži označenie jeden z najlepších filmov, aké boli kedy natočené: inšpiroval množstvo imitátorov, od roku 1978 Hviezdne vojny ošklbať Battle Beyond the Stars k počítačovo animovanému filmu Pixaru z roku 1998 Život chrobáka. A toto nebolo jediné dielo Kurosawu prerobené pre západné publikum.
3 The Thing (1982)
Johna Carpentera Vec je sci-fi horor odohrávajúci sa v polárnej pustatine, kde americkí prieskumníci narazili na príšerného mimozemského tvora schopného asimilovať a napodobňovať iné formy života. Keď posádku zachváti paranoja, je na nepravdepodobnom hrdinovi MacReadym (Kurt Russell), aby zabránil organizmu dostať sa do civilizácie. V čase svojho vydania v roku 1982 Vec bol relatívne neúspešný, pravdepodobne preto, že bol vydaný približne v rovnakom čase ako Blade Runner a E.T. mimozemšťan. Odvtedy však jeho reputácia len rástla, dokonca viedla k prequelu v roku 2011.
Carpenterova klasika bola remake sci-fi hororu z roku 1951 Vec z iného sveta na základe krátkeho príbehu kto tam ide? od Johna W. Campbell Jr.. Zdanlivo režírovaný Christianom Nybym, dnes sa široko špekuluje, že film v skutočnosti natočil legendárny režisér Howard Hawks, ktorého produkčná spoločnosť film financovala. Nech je to akokoľvek, Vec z iného sveta zostáva jedným z najlepších sci-fi filmov 50. rokov.
2 Scarface (1983)
Napísal Oliver Stone a režíroval Brian de Palma, Zjazvená tvárbola kriminálna dráma z roku 1983 zaznamenávajúca vzostup kubánskeho imigranta Tonyho Montana (Al Pacino), ktorý prichádza do Miami bez ničoho a po čase sa z neho stane drogový boss. Vo filme vystúpili Mary Elizabeth Mastrantonio, F. Murray Abraham a vtedy neznáma Michelle Pfeiffer. spočiatku Zjazvená tvár získal zlé recenzie kvôli svojej brutalite a násiliu, no film mal komerčný úspech a postupom času sa stal známym ako jeden z najlepších mafiánskych filmov, aké boli kedy natočené.
Inšpiráciou pre de Palmov film bol rovnomenný gangsterský film z roku 1932. Voľne inšpirované vzostupom a pádom Al Caponeho, originál Zjazvená tvár sleduje vzostup talianskeho prisťahovalca Antonia „Tonyho“ Camonteho (Paul Muni) v radoch chicagskej mafie. Film režíroval a produkoval Howard Hawks a je všeobecne považovaný za klasiku.
1 A Fistful of Dollars (1964)
Prelomová rola Clinta Eastwooda prišla v úlohe Sergia Leoneho Hrsť dolárov. Eastwood hral The Man With No Name - tajomného pištoľníka, ktorý šikovne manipuluje súperiace gangy z malého mesta, aby sa navzájom zabíjali. Tento spaghetti western vydaný v roku 1964 sa stal najúspešnejším talianskym filmom svojej doby. Eastwood a Leone spolu natočili dva ďalšie westerny - Za pár dolárov navyše a Dobrý zlý a škaredý.
Hrsť dolárov bol ďalším remakeom diela Akiru Kurosawu - jeho filmu z roku 1961 Yojimbo v hlavnej úlohe Toshiro Mifune. Bol to presne ten istý príbeh, ibaže samuraji namiesto pištoľníkov. V skutočnosti to bolo také podobné, že Kurosawa zažaloval Leoneho. Aby bol tento príbeh komplikovanejší, sám Kurosawa sa inšpiroval kriminálnym trilerom z roku 1942 Sklenený kľúč to bola zase adaptácia rovnomenného noir románu Dashiela Hammeta z roku 1931. Iní filmoví experti citujú Hammetov westernový román Červená úroda ako Kurosawova inšpirácia. Minimálne dva ďalšie filmy boli voľne inšpirované Yojimbo a Hrsť dolárov: Film noir bratov Coenových z roku 1990 Millerov prechod a film Waltera Hilla z roku 1996 Posledný stojaci muž.
-
Aký je váš názor na remake? Akí sú vaši kandidáti na najlepšie a najhoršie remaky? Podeľte sa o ne s nami v komentároch nižšie!
Ďalšie10 vecí, ktoré o vzťahu Catwoman a Batmana vedia len fanúšikovia komiksov
O autorovi