15 citátov z malých žien Grety Gerwigovej, ktoré sú prekvapivo moderné

Malé ženyLouisa May Alcott prvýkrát vyšla v roku 1868, tri roky po skončení americkej občianskej vojny. Odvtedy sa číta v domácnostiach a triedach. Viac ako 100 rokov od zverejnenia, príbeh o skúškach a bojoch štyroch sestier v Massachusetts a muži, ktorých si vzali, naďalej ťahali za srdce a lákali predstavivosť generácie.

Vďaka najnovšej filmovej adaptácii románu Grety Gerwigovej možno využila zažitý príbeh a zároveň doladila detaily natoľko, aby oslovila modernú generáciu. Film vyšiel na Vianoce a svojím spôsobom hovorí o tom, ako žijeme teraz.

Aktualizované Amanda Bruce 24. januára 2020: So šiestimi nomináciami na cenu Akadémie je to rozruch Malé ženy stále rastie. Aj keď Greta Gerwigová bola uznaná za najlepšiu réžiu, získala nomináciu za najlepší adaptovaný scenár filmu. Predpovede ocenení sa prikláňajú k víťazstvu Grety Gerwigovej v tejto kategórii a vďaka týmto dodatočným citáciám je ľahké pochopiť prečo.

15 "Viac mi záleží na tom, aby som bol milovaný." Chcem byť milovaný."

Väčšina veľmi moderných myšlienok vo filme pochádza od Jo March ako ženy, ktorá sa snaží preraziť vo svete bez stability, ktorú by jej priniesol manžel. Keď však Jo urobí toto konkrétne vyhlásenie svojej matke, je to vtedy, keď premýšľa, či možno nemala tak rýchlo odmietnuť Lauriin návrh. Napriek nezávislosti Jo je stále ľudskou bytosťou, ktorá sa chce s niekým spojiť, a táto myšlienka nie je nikdy výraznejšia ako dnes vo veku sociálnych médií.

14 "Nebudem osobou, s ktorou sa uspokojíš len preto, že ju nemôžeš mať."

Adaptácia Grety Gerwigovej odvádza veľmi dobrú prácu pri objasňovaní toho, že Amy je do Laurie zamilovaná hneď, ako sa stretnú. Tento moment je pomalý, vďaka čomu je menej prekvapivý a viac katarzný. Aj keď bola Amy vždy ambiciózna a talentovaná ako Jo, títo dvaja majú veľmi rozdielne povahy, čo vedie k tomu, že Amy sa vždy cíti, ako keby ich malá sestra dohnala. Namiesto toho, aby okamžite prijala túto úlohu - dokonca aj vo svojom romantickom živote - ako mnohé ženy tej doby Amy sa odmietne okamžite pokloniť Laurie, keď o ňu prejaví záujem Paríž.

13 "Nemôžem si dovoliť hladovať na chválu."

Hladujúci umelec býval romantickým ideálom. Mnoho spoločností v rozmachu sociálnych médií stále chce, aby umelci a spisovatelia pracovali na odhalení a chvále namiesto výplaty. Jo, ako väčšina moderných umelcov, odmieta túto myšlienku, keď Freidrich súhlasí s kritikou jej práce. Vidí jej talent a poznamenáva, že to, čo píše, nie je skvelé, no Jo vie, že musí robiť prácu, za ktorú dostane zaplatené. Hladujúci umelec môže byť romantický, ale nepomáha to platiť účty.

12 "Prečo sa hanbiť za to, čo chceš?"

Niektorí by mohli Amy nazvať nehanebnou za spôsob, akým dráždi svoje sestry a oceňuje svoju ješitnosť na začiatku filmu. Amy si však ide za tým, čo chce spôsobom, akým sa mnohé ženy v jej dobe boja robiť. Venuje sa svojmu umeniu a pohodlnému životu s rovnakou horlivosťou, s akou dnes ideme za vzdelaním a vysnívanými prácami. Jo môže v jednom momente označiť Amyine túžby za hlúpe, no sú úprimné.

11 *"Ak sa chystám predať svoju hrdinku do manželstva za peniaze, možno by som z nich aj niečo dostal."

Keď Jo konečne dokončí svoj román, ona a vydavateľ sa pohádajú o tom, koľko dostane za svoju prácu. Argumentuje si až 6,6 % zo zisku a ponecháva si autorské práva na postavy. Zachovať si autorské práva je pre spisovateľku z čias Jo niečo nezvyčajné – a pre ženu. Dnes môžu byť niektorí spisovatelia viac obchodne zdatní, pokiaľ ide o publikovanie a spôsob, akým fungujú pokračovania a adaptácie, ale pre Jo je jej rozhodnutie nezvyčajné, aj keď rozumné.

10 „Ženy majú nielen srdce, ale aj myseľ a dušu, majú ambície a talent, ako aj krásu. A je mi zle z ľudí, ktorí hovoria, že láska je všetko, na čo sa žena hodí."

Toto môže byť najzreteľnejšie a najznámejšie z nových citátov v novej adaptácii (čiastočne preto, že to bolo tak nápadné v traileri), ale to má svoj dôvod. Keď Jo March vznesie vyššie uvedené nároky na svoju matku Marmee, môže hrať v 60. rokoch 19. storočia, no k ženám sa prihovára dodnes. Keďže sa svet stále potýka s autonómiou žien a ich zastúpením v populárnej kultúre, Jo veľmi veľa ponúka zhromaždený výkrik pre ženy v rokoch 2019 a 2020, ako aj snahu predefinovať, čo môže robiť sama života.

9 „Verím, že máme určitú moc nad tým, koho milujeme. Nie je to niečo, čo sa len tak stane človeku."

Amy March počas svojej cesty do Európy hovorí vyššie uvedenému dlhoročnej priateľke a susedke Laurie. Odpovedá, že "básnici s vami môžu nesúhlasiť." Ale básnici, o ktorých hovorí, sú väčšinou bieli muži a Amy pozná svoju vlastnú myseľ a vie, ako môže prevziať kontrolu nad svojou vlastnou budúcnosťou. Ženy už nemusia padať do náručia žiadnemu mužovi, ktorý ich bude mať. Žijeme vo svete, kde ženy konečne môžu povedať, koho budú milovať a čo to bude znamenať pre ich budúcnosť.

8 "Svet je ťažký pre ambiciózne dievčatá."

Opäť je to Amy, ktorá hovorí pravdu. Hovorí, samozrejme, o 60. rokoch 19. storočia, no žiaľ, časy sa pre „ambiciózne“ dievčatá nezmenili tak, ako by sa dalo dúfať.

Ženy, a to aj v umení, sú považované za veľmi iný štandard než mnohí ich mužskí kolegovia. Nesmú byť priemerní, inak nikdy nedostanú druhú šancu. Ich ambície naďalej predstavujú väčší boj, keď sa snažia dosiahnuť úspech a ešte väčší úsudok. Pre muža je stále jednoduchšie režírovať filmy, keďže sa stačí pozrieť na tie tohtoročné Zlatý glóbus nominácií.

7 "Je možné mať pravdu a byť hlúpy."

Meryl Streep, teta March, vlastní tieto slová v Gerwigovom filme a chlapca, jej sentiment rezonuje. Čítate alebo vidíte štatistiky online alebo v novinách? Zvážte ich manipulácia predtým, než sa podvolíte tomu, čo tvrdia, že ukazujú. Len preto, že je možné niečo uplatniť, neznamená to, že je správne veriť, alebo že to povedie k úspechu alebo osvieteniu. Stačí sa pozrieť na politiku. Víťazný hlas možno považovať za „správny“, ale rozhodne to neznamená, že hlasovanie bolo múdre.

6 "Mám v úmysle vytvoriť si vlastnú cestu v tomto svete."

Jo March, spisovateľka a slobodná duša, povie svojej bohatej tete March, že má v úmysle ísť vlastnou cestou. To je obdivuhodné vo svete, ktorý bol vybudovaný na právach mužov a ich nároku na majetok, no obdivuhodné je to aj dnes, bez ohľadu na to, kto je človek. V systéme postavenom na spoločných daňových priznaniach, zdieľanom zdravotnom poistení a možnosti rozdeliť si domáce práce a zodpovednosť, myšlienka, že každý si môže naplánovať život sám a urobiť si vlastnú cestu, je stále odvážna a moderný cieľ. Každý môže podľa zákona voliť a vlastniť majetok, ale to neznamená, že je ľahké sa uživiť sám.

5 "Radšej by som bol voľná prívlač a pádloval na vlastnej kanoe."

Jo opäť oslovuje publikum svojím snom o nezávislosti, aj keď tu vyzdvihuje osobitosť toho, že je žena. Výraz "spinster" nikdy neoznačoval muža. Muž, ktorý žije sám, je známy ako „bakalár“ bez ohľadu na jeho vek. Tu Jo prijíma svoju ženskosť a svoju identitu ako ženy, ktorá sa o seba stará, nielen ako osoba, ktorá sa o seba stará. Vyzdvihnutím špecifického sna a boja byť ženou prijala moderný feminizmus a znovu získala výraz „spinster“.

4 "To, že sú moje sny iné ako tvoje, neznamená, že sú nedôležité."

Najstaršia sestra, Meg March, sa na našom zozname objavila jediným feministickým vyhlásením, ktoré je rovnako silné, ak nie ešte silnejšie, ako vyhlásenie jej sestry Jo. Meg, sestra, ktorá sa rozhodla vydať z lásky a je zobrazená, ako vychováva deti, zdôrazňuje, že každý sen je feministický a môže prijať silu byť ženou, ak je to to, čo žena chce. Založiť rodinu nie je antifeministické, je to moderné samo o sebe, pretože teraz je môcť byť skôr voľbou ako povinnosťou alebo ekonomickou výmenou.

3 "O dva roky ho budeš nudiť a my budeme navždy zaujímaví."

Join prejav k jej sestre Meg v Megin svadobný deň je prekvapivo moderný, pretože zahŕňa ženské vzťahy ako rovnako dôležité, ak nie dôležitejšie, ako tie romantické, na ktorých sa zdá, že sú tak často založené ekonomiky a história.

Vo filme ide o poslednú snahu Jo udržať Meg len pre seba, ale to neuberá na sile ani dôležitosti línie. Je vám dovolené milovať aj mimo romantickej lásky, pretože ostatné vzťahy sa musia naďalej podporovať.

2 "Som nahnevaný takmer každý deň svojho života."

Marmee March, matka a matriarcha rodiny, to priznáva svojej tvrdohlavej druhej dcére Jo. Čo sa dalo vyznievať pravdivejšie vo svete ženských pochodov, zákonov nad telesnou autonómiou a kultúry #MeToo, než sentiment vyššie? Marmee hovorí za moderných divákov, keď priznáva tvár, ktorú je nútená nosiť každý deň svojho života, aby obstála vo svete, ktorý úplne nespĺňa jej túžby.

1 "Písanie nepridáva dôležitosť, ale odráža ju."

Jo o tom nevie, ale ako hovorí vyššie, plne definuje našu modernú éru bezprostrednosti spravodajského cyklu a všadeprítomných nezhôd dostupných na sociálnych sieťach. To, čo vidíme v písaní, odráža to, čo považujeme za dôležité. Je to niečo, čomu musí každý venovať pozornosť pri vkladaní slov na stránku. Je to naozaj to, čo chceme vidieť ako dôležité? Je to naozaj to, pre čo chceme, aby si nás pamätali? Ak nie, možno je čas opustiť stránku a zmeniť to, čo vo svete považujeme za dôležité.

Ďalšie5 stvorení z Harryho Pottera inšpirovaných mytológiou (a 5 vymyslených pre franšízu)

O autorovi