Rozhovor s Chrisom Butlerom: Chýbajúci odkaz

Chris Butler je britský storyboardový umelec, spisovateľ a režisér, známy svojimi prácami v Laika, ako napr ParaNorman, ktorý bol nominovaný na Oscara za najlepší animovaný film a ako scenárista za také klasiky ako Mŕtvola nevesta, Príbeh Despereauxa a Koralína. Jeho nový film, Chýbajúci odkaz, rozvíja umenie stop motion animácie na novú úroveň. Rozpráva o masívnych kulisách a rôznych formách zastavenia pohybu je tento epický dobrodružný, kamarátsky film.

Sme tu na WonderCon 2019. Som tu s Chrisom Butlerom, režisérom a scenáristom Chýbajúci odkaz. Ako sa máte pane?

Chris Butler: Mám sa dobre.

Teraz tento film, trailer, vyzerá úžasne a stop motion animácia je niečo, čo vždy považujem za fascinujúce, pretože je to, chcem povedať, že je to takmer ako stratené umenie. Tieto filmy už veľa neuvidíte. Tak sa musím opýtať, pretože som tiež vedel, Kubo bol fantastický. Ako dlho trvá natočiť takýto film?

Chris Butler: Dlho. Toto, Missing Link, trvalo myslím takmer päť rokov. Myslím si, že každý animovaný film trvá dlho. Trvajú vždy tri až štyri roky. Je to pomalý proces. Ale tento bol obzvlášť ambiciózny a čakalo sa naň dlho.

Vráťte ma teda na začiatok. Čo bolo inšpiráciou pre toto teraz? Pretože som čítal, že ako malý chlapec si sa inšpiroval jedným konkrétnym filmom, Dobyvatelia stratenej archy. A tiež ste našli fascináciu Sherlock Holmes, takže predpokladám, že to muselo priniesť trochu inšpirácie, ale čo to bolo, porozprávajte sa so mnou o procese, čo skutočne stálo za vytvorením tohto?

Chris Butler: Vždy si myslím, že keď niečo píšem, vždy sa opieram o veci, ktoré som miloval ako dieťa. To je určite pravda s Paranormanom, čo bolo niečo ako filmy Johna Hughesa z osemdesiatych rokov a zombie. A takmer všetko, čo zostalo, je v tomto filme. Takže Indiana Jones, áno. Sherlock Holmes, stvorenia Raya Harryhausena. Aj to je veľká časť. A naozaj si myslím, že to bolo asi pred 15 rokmi, pomyslel som si, nebolo by skvelé, keby stop motion mal svojho vlastného Indiana Jonesa? A to je druh jadra, ktoré to začalo.

Vykonali ste stop motion a tento proces som spoznal, pretože sa to nezdá ľahké, no zároveň mám pocit, že v každom filme, ktorý robíte, sa o ňom dozviete niečo nové. Takže z vašich predchádzajúcich filmov do Chýbajúci odkaz, čo ste sa naučili nové o tomto štýle animácie pre tento film?

Chris Butler: Čo som sa naučil? Dozvedel som sa, že tento film sa pravdepodobne nemal natáčať v stop motion. Pretože je taký obrovský. Rozsah a rozsah tohto bol niečo naozaj iné. A myslím si, že vždy, keď robíme jeden z týchto filmov, snažíme sa trochu posunúť hranice a vyskúšať niečo nové. Bol to náš doteraz najambicióznejší projekt, hlavne kvôli miestam. Koná sa v mnohých krajinách sveta. A tradične je to ten druh príbehu, ktorý ste nemohli skutočne rozprávať v stop motion kvôli obmedzeniam veľkosti bábky a veľkosti kulís. V skutočnosti už nemáme tieto obmedzenia. A počas posledných štyroch filmov sme, viete, posúvali hranice toho, koľko digitálnych efektov používame. Viete, CG postavy, každý trik v knihe. A myslím si, že so všetkými vecami, ktoré sme sa naučili počas posledných štyroch filmov, sme dokázali urobiť niečo, čo je také odvážne a ambiciózne ako toto.

Chcem hovoriť o vzhľade tohto filmu v skutočnosti, pretože viktoriánska éra bola známa alebo je to a mylná predstava, že má veľmi špecifický vzhľad, ale v skutočnosti bola viktoriánska éra veľmi pestrá a nádherný. Porozprávajte sa teda so mnou najmä o vzhľade tohto filmu.

Chris Butler: No, viete, keď začnete akýkoľvek film, viete, je to prázdne plátno a myslím, že zakaždým robíme jeden z nich, chceme urobiť niečo iné, čo my, čo vyzerá inak, ako to, čo sme urobili predtým. A s týmto, viete, robíte veľa výskumu. Konkrétne som sa pozeral na veľa fotografií National Geographic, ktoré sú tak živé vo farbách. A potom, keď som skúmal viktoriánsku éru, boli blázni o vzorovaní a textúrach. A zvyknete si vidieť takto fádnu šeď, viete, sú to zahmlené ulice a naozaj sa tam dialo veľa vecí. Takže sme sa do toho naozaj opreli a pokúsili sme sa z toho urobiť čo najživší film.

Viem, že ste navrhli tieto postavy zhora nadol. Keď ste navrhovali postavy, vedeli ste už, koho by ste chceli, aby nahovoril tieto postavy?

Chris Butler: Áno. Chcem tým povedať, že keď píšem scenár a píšem dialógy, mám tendenciu myslieť na hercov, pretože im to pomáha tvoriť, viete, reč. A myslím si, že v tomto som mal celkom šťastie, pretože pri obsadzovaní filmu si napíšete zoznam želaní, koho by ste chceli hrať. A toto bola lahôdka, pretože skoro každého, koho som chcel, som dostal.

Hugh Jackman. Zachary Galifianakis. Zoey Saldana. Teda, je to hviezdne obsadenie. 100%. Ale povedzme si o tom konkrétne. Je to jedna z použitých bábok?

Chris Butler: Áno, myslím, že bol trochu pekný, pretože majú tendenciu byť veľmi dobre nosené špinavými rukami animátorov. Ale áno, celý je pohyblivý. Nie som animátor, takže by som to nemal robiť.

Ako sa ruka odlomí. Takže toto je veľkosť a rozsah toho, s čím by ste mohli pracovať naživo pri natáčaní.

Chris Butler: Áno. Samozrejme, musíte si uvedomiť, že ak je vaša hlavná postava taká veľká, potom ak stojí v miestnosti, potom tá miestnosť, viete, sú kulisy dosť veľké.

Teraz som videl veľa poznámok k produkcii o niektorých dizajnoch scén a iných postáv a iných tvorov, ako je slon alebo ako vlak. Čo bolo najťažšie pri vytváraní tohto sveta?

Chris Butler: Myslím, že jeho veľkosť. A tiež, keď píšem, píšem len veci, ktoré si myslím, že sú skvelé. A snažím sa nemyslieť na to, či to dokážeme alebo nie. Chcel som to napísať ako jazdu na horskej dráhe v dobrodružnom filme a niektoré z akčných sekvencií, ktoré som napísal, sú obrovské. A keď som videl, keď ostatní ľudia v štúdiu začali čítať scenár, premýšľali, ako, ako to urobíme? Myslím, že sú tam veci, ktoré máme ako tento ľadový most, ktorý je míle v horách a zrúti sa to, keď hlavní hrdinovia utekajú o život a viete, je to jednoducho smiešne veci. A tiež prestať strihať. Chcel som mať zmysel pre živú akciu. Takže máme zábery, ktoré môžu mať dĺžku asi 10 snímok, čo by ste nemali robiť v zastavenom pohybe, pretože nastavenie záberu stále trvá dva dni.

Nastavenie trvá dva dni?

Chris Butler: Áno. Nastavenie väčšiny záberov trvá niekoľko dní.

Wow.

Chris Butler: Áno, viem. Nemali by sme to robiť, ale urobili sme to.

To je úžasné. Teraz chcem hovoriť najmä o príbehu, príbehu tohto filmu. Čo ťa skutočne inšpirovalo, aby si si dokonca začal sadnúť a povedal: Dobre, toto som robil v minulosti. Toto je miesto, kam chcem ísť ďalej.

Chris Butler: Vždy niečo píšem. Mám na mysli nápady, ktoré siahajú do môjho detstva, a mám zošity plné takýchto načmáraných nápadov a náčrtov a mám tendenciu sa do nich v priebehu rokov ponoriť a zase z nich vypadnúť. A toto bol jeden z tých, kde som si myslel, viete, v určitom bode dostanem príležitosť to urobiť. A ja som to urobil. Ale na začiatku som v skutočnosti, po dokončení Paranormana, mal tri rôzne scenáre, všetky veľmi, veľmi odlišné. A prvé dejstvo každého z nich som dal Travisovi Knightovi. A povedal som, čo si o tom myslíš? Mal som obľúbeného, ​​ale nepovedal som mu, ktorý to bol. A ukázalo sa, že si vybral tú správnu. Áno.

To je zaujímavé. Porozprávajte sa so mnou o kreatívnom procese práce s Travisom Knightom, pretože som s ním hovoril Čmeliak. Skvelý je aj s animáciou. ale porozprávajte sa so mnou o procese spolupráce medzi vami dvoma.

Chis Butler: Myslím, že pomáha, že máme podobný vkus. Myslím si, že sa snaží rozprávať zaujímavé príbehy najlepším možným spôsobom, čo najsofistikovanejším spôsobom. A myslím si, že to je dôvod, prečo posúvame hranice tohto ako média, pretože keď sa na to nepozeráme ako na toto staromódne alebo mŕtve médium. Snažíme sa to posunúť do budúcnosti a uvidíme, čo s tým môžeme urobiť, uvidíme, ako môžeme inovovať, ako môžeme rozprávať rôzne typy príbehov. A myslím si, že to je absolútne, čo ku mne hovorí ako k umelcovi a kreatívcovi, a to, viete, je vždy dobré, keď je váš šéf tiež veľmi talentovaný umelec.

Chcem sa s vami trochu porozprávať o animácii len všeobecne. Pretože s tým máte očividne bohaté skúsenosti, ale minulý rok sme videli konkrétne dva filmy, z ktorých jeden bol návratom Mary Poppins mať animovanú, 2D animovanú scénu, ktorá bola pre mňa taká, zdá sa mi taká odlišná, aj keď je niečo, čo sme vždy videli v minulosti, pretože animácia je teraz úplná rôzne. A potom Do Spider-Verse, ktorá bola neskutočne krásna a navyše úplne iná. Kam vidíš smerovať animáciu a myslíš si, že je tam nejaký starší retro štýl, napríklad 2D veci? Mary Poppins, dá sa vrátiť? Ako tie staré Disney filmy?

Chris Butler: Moje pozadie bola 2D animácia. To som pôvodne chcel robiť a to je všetko. Teda, som taký starý. To je všetko. Viete, som fanúšikom všetkých animácií. Všetko to lapám. Pozriem si akýkoľvek animovaný film. Čo je vzrušujúce, je, keď máte rozmanitosť vo filmoch, ktoré sa robia, a nie všetko vyzerá ako vykrajovač na sušienky alebo to isté. Takže vidieť niečo ako Spider-Verse, absolútne. Je to pre mňa vzrušujúce. Je to vzrušujúce a jednoznačne je na to priestor. Myslím si, že je chybou tvrdiť, že 2D je mŕtve, pretože aj keď to najväčšie štúdio prestalo robiť, je tu toľko ľudí, ktorí si počínali úžasne. veci a nikdy, nič z toho skutočne nezomrie, pokiaľ budú existovať umelci a inovátori, ktorí, viete, pracujú na tom, aby v tom pokračovali ako umenie formulár.

Teraz je zrejmé, že keď to trvá niečo ako päť rokov, je to dlhá oddanosť a dlhý proces a vy ste v tomto príbehu už dosť dlho. Aké ľahké je presunúť svoju myseľ do ďalšieho projektu, keď ste na to pripravení?

Chris Butler: Nie je to ľahké. Ešte nie som posunutý. Stále som, nemôžem, nemôžem ani myslieť na to, aký je deň? Neviem. Rozmýšľam nad dovolenkou.

To je prvá vec. Pracovali ste na tom päť rokov, myslím, že si zaslúžite trochu dovolenky. Takže mám na mysli očividne, že tento film vyjde doslova do týždňa, teda asi do týždňa. Hneď za rohom. Ak by ste to mali zhrnúť Chýbajúci odkaz v hashtag, čo by to bolo hashtag?

Chris Butler: Oh, neznášam hashtagy. Čo by to bolo v hashtagu? neviem, povedz mi.

Čo? Uh, pozrime sa na hashtag. To je ťažké.

Chris Butler: Vidíte, nie je to ľahké.

Nemôžeš to na mňa obrátiť. Hashtag, uh, hashtag. Hashtag Chýbajúci odkaz.

Chris Butler: Správne. Výborne. Výborne. Vystrihnúť.

Strihajte tu správne. Teraz späť k tomuto procesu animácie, hovorili ste o tom, že sa to odohráva v rôznych svetoch a hovorili ste o tom, a ja som čítal o National Geographic ako o veľkom zdroji inšpirácie. Toto však nie je jediná mierka, však? Pretože verím, že som čítal, že existovali dve rôzne škály bábok. Na čo slúžili ostatné váhy?

Chris Butler: Je to prvýkrát, čo sme skutočne použili bábkové miniatúry. Myslím, že sú už miniatúrne. Ale tieto bábky, ako tá Linka, sú také veľké a my sme to predtým nerobili, pretože v minulosti jednoducho nevydržali. Ale opäť sme sa vždy snažili veci presadiť a pri vytváraní týchto malých malých bábok, ktoré boli plne pohyblivé, bolo použité nejaké technické kúzlo. A používame ich na množstvo skutočne širokých záberov. V skutočnosti o tom nerád hovorím, pretože si to ľudia nevšímajú. A to je na tom skvelé, že si môžete pozrieť tento film a neuvedomíte si, že sa pozeráte na takú veľkú bábku a ja vám nechcem pokaziť ilúziu. Ale to bolo pre nás na tomto filme určite niečo nové. A samozrejme používame množstvo mierok na pozadie. Používame množstvo miniatúr na širšie zábery a všelijaké rôzne mierky.

Teraz ste hovorili o niektorých filmoch z minulosti, na ktorých ste pracovali, a som veľmi zvedavý, ako možno štýlovo, ako sa tento film líši od ostatných filmov, na ktorých ste pracovali?

Chris Butler: No jedna z kľúčových vecí pre mňa, jeden z dôvodov, prečo som sa zaujímal o to, aby som to urobil prvé miesto, toto je náš prvý film, kde protagonista, hlavná postava alebo postavy nie sú deti. Je to skoro kamarátsky film. Zvykol som to opísať tak, že sa Indiana Jones stretáva so Sherlockom Holmesom s lietadlami, vlakmi a automobilmi.

To mal byť váš hashtag.

Chris Butler: To je dlhý hashtag. To bol jeden z viditeľných rozdielov, pretože v tom musí byť niečo, čo je pre mňa nové, čo ma neustále vyzýva. A myslím si, že aj jeho veľkosť. Zakaždým, ja viem, zakaždým, keď robíme film, hovoríme, že toto je ten najambicióznejší film, aký sme kedy natočili. A je to pravda zakaždým. Ale tento sme naozaj ako. Mierili sme neuveriteľne vysoko. A povedal som to už predtým, že pred 10 rokmi by sme tento film nedokázali nakrútiť stop motion.

No a to je to, čo milujem na sledovaní vašej práce, že takmer zabudnete, niekedy sa pozeráte na stopku a tak trochu sa vtiahnete do samotného filmu. A zdá sa, že to bude presne tam, kde to je, oh, zabudol som, že je to stop motion. Keď to trochu sledujete na obrazovke, beriete to takmer ako samozrejmosť. Viem to, pre teba je to päť rokov a pre mňa sú to dve hodiny alebo hodina a pol. Ale myslím, že je to celkom pôsobivé s pohybom stop vo všeobecnosti, pretože je to ako trpezlivosť. Asi s veľkou trpezlivosťou. Teraz s procesom hlasového herectva, ktorý samozrejme prichádza po filme a keď je to všetko hotové, samozrejme, keď herci prichádzajú, aby urobili svoje repliky, majú referenčný bod s vecami, ktoré sú už vopred pripravené von?

Chris Butler: Nie, nie, nie, nie, nie. Prichádzajú prví. Najprv urobíme všetky hlasové nahrávky, pretože ak o tom premýšľate, v živom akčnom filme máte herca, ktorý hrá postavu, však? V animácii máte herca, ktorý predvádza postavu svojim hlasom a potom postavu predvádza aj animátor, ale animátor potrebuje niečo, na čom by mohol tento výkon založiť. Animátor teda pracuje na hercovom hlase. Pretože, viete, najmä keď pracujete s obsadením, urobia veci, nájdu nuansy v riadkoch, v dialógoch, o ktorých ste možno nikdy ani nepomysleli. Alebo zmenia veci okolo seba alebo vrhnú vtip, alebo viete, prispôsobia si rolu, nachádzajú postavu a vy to chcete využiť. Výkon chcete založiť na tom, čo urobili.

To je zaujímavé, že to hovoríš. Pretože to vedie len k náhodnej otázke, ktorú mám, a to je, do akej miery ich výkon inšpiroval postavy, či už sa zmenili alebo sa vôbec posunuli.

Chris Butler: Určite sa vyvíjajú. Ako príklad so Zachom Galifianakisom, prvou nahrávkou, ktorú som s ním urobil, spôsob, akým okamžite čítal dialógy. Akoby dekonštruoval vety a presúval slová a to ma prinútilo vrátiť sa a všetko prepísať. Pretože si to urobil po svojom a potom to okamžite informovalo postavu. A tak veľakrát, keď som v záznamoch prepisoval riadky, ako keď nahrávame.

Wow to je šialené. Takže oni prídu ako prví a potom to máme na ďalšie štyri roky. To je šialené. ale Chýbajúci odkaz. Počul som, že je to úžasné. Už sa neviem dočkať, kedy to uvidím sám. Viem, že ste nedávno mali premietanie a panel, však? Panely tu na WonderCon. Aké sú však vaše doterajšie skúsenosti s WonderCon?

Chris Butler: Dobre. Teda, väčšinou som videl mikrofóny a kamery, ale zatiaľ je to dobré. Dúfam, že budem mať možnosť sa trochu poprechádzať.

No, som nadšený, že vidím tento film a ďakujem, že ste ho priniesli, pretože je to blízke a osobné. Úprimne som si myslel, že je to socha, a potom si pohol jej rukou a povedal som si: Fíha, toto je ako skutočná dohoda.

Chris Butler: Vydesím ťa.

Neporušujte to. Ktovie.

Chris Butler: Tieto tváre zmiznú. To je najúžasnejšia vec, ale je to tak trochu cool.

No, Chris, veľmi pekne ti ďakujem, že si ma naučil o stop motion animácii. Nemôžem sa dočkať, kedy uvidím film a uvidím, čo urobíte ďalej, pretože je to úžasná práca, priateľu.

Viac: Rozhovor so Zoe Saldana pre chýbajúci odkaz

Je teda Michael Myers v halloweenskom reštarte predsa len nadprirodzený?