Rozhovor s Gretou Gerwig: Malé ženy

Malé ženy otvorenie na Štedrý deň je samo o sebe sviatočným darčekom, pretože adaptácia klasického románu určite poteší rodiny všade. Príbeh sa točí okolo rodiny Marchovcov, ich vzájomnej lásky a honby za vášňami. Ale je to aj o tvorbe samotného umenia, niečoho, čo scenárista a režisér Greta Gerwigová do centra pozornosti svojím jedinečným štýlom rozprávania. Gerwig sa podelila o inšpiráciu, ktorá stála za jej prvým celovečerným filmom od kriticky uznávaného filmu Lady Bird s Screen Rant a ako prečítanie textu Louisy May Alcottovej viedlo k novému pohľadu na sestry Marchové.

Gratulujem k Malé ženy. Milujem to už od detstva, ale myslel som si, že vaše prelínanie časových línií a začlenenie Životný príbeh Louisy May Alcottovej bol skvelým metakomentárom o ženách a písaní, najmä s príbehom Joea ide. Čo vás inšpirovalo k takejto zmene?

Greta Gerwig: No, časť toho, čo ma inšpirovalo k tejto zmene, bola dvojaká. Jeho prvá časť bola, keď som sa dozvedel o živote Louisy May Alcottovej – čo som, úprimne povedané, keď som bol dieťa, nevedel, pretože v skutočnosti neskúmate, kto tieto veci píše. Akosi veríte, že títo ľudia sú skutoční ľudia alebo možno, že sú to vaše sestry, čomu som veril. Ale potom, keď som bol dospelý a skúmal som Louisu, ako viete, nikdy sa nevydala, nikdy nemala deti - ale zachovala si autorské práva svoju knihu a ona cítila, že sa musí Jo March oženiť a mať deti, pretože to bola vec, ktorá mala predávať knihy. čas. A ja som povedal: "To je neuveriteľné." To je neuveriteľný zvrat v tomto druhu prerušenia medzi fikciou a realitou. A je úžasné, že bola skutočne schopná byť progresívnejšia vo svojom vlastnom živote, ako jej bolo dovolené vytvoriť jej postavu.

A ďalšia vec bola, že nikdy nechcela, aby sa Jo vydala. Povedala, že mala byť literárnou špendlíkou s knihami pre deti. A pomyslel som si: "Musím jej dať taký koniec, aký by si priala." Chcem tým povedať, že tu musím napraviť chybu histórie. A nechcel som neurobiť koniec, ktorý bol v knihe, pretože som si chcel knihu uctiť. Ale tiež som chcel povedať: "Ale prečo je to to, čo sme potrebovali vidieť?" A potom som chcel urobiť konečný šťastný koniec dievčaťa a jej knihy.

Okrem Jo, ktorú si pre ňu dokonale vyplnila, Amy je postava, ktorá podľa mňa najviac ťaží z časových línií. Uvidíte ju ako samú predtým, než uvidíte, čo si o nej Jo myslí. Mali ste vždy jasnú predstavu o tom, čo Amy chce, ako je jej láska k Laurie a k umeniu? Alebo to prišlo tak, ako si písal?

Greta Gerwig: Pravdou je, že som sa vrátila k textu a všetko je tam v texte. Amy je jednou z najfascinujúcejších postáv na stránke a niektoré riadky Florence Pughovej sú prevzaté priamo z knihy; riadky o jej maľbe. Hovorí: "Chcem byť skvelá alebo nič." To je úžasné, keď niekto v 19. storočí povie, kto bola žena, ktorá sa snaží byť maliarkou. Ako hovorí: "Svet je ťažký na ambiciózne dievčatá." Svet je stále tvrdý voči ambicióznym dievčatám.

Chcel som sa na tú postavu pozrieť znova, pretože som v texte našiel všetko to bohatstvo a pretože som mal pocit, že je čas prehodnotiť náš úsudok o ženách, ktoré hovoria, čo chcú, a potom si za tým idú. A myslel som si, že je veľmi zaujímavé, že to je tá sestra, ktorú odjakživa všetci kritizujú. Je to ona, ktorá vždy hovorila presne to, čo chce, a potom na tom bude pracovať, kým to nedostane. A práve ten sa nám nepáči. To je zaujímavé. Myslím, že to, že som na to prišiel, bolo spôsobené návratom k textu, ale aj skvelým výkonom Florence Pugh.

úžasné. Dúfam, že ju, Saoirse a Timothée vo vašej práci uvidíme viac.