Čarodejník z krajiny Oz: 5 vecí, ktoré zmenil film oproti knihe (a 5 vecí, ktoré zostali rovnaké)

Jedným z prvých filmových majstrovských diel je Čarodejník z krajiny Oz(1939). Pri vydaní získalo všeobecné uznanie, kritickú chválu, ktorá pretrváva dodnes. Film je založený na roku 1900 kniha, Úžasný čarodejník z krajiny Oz, od Franka L. Baum. Málokto však vie, že v skutočnosti napísal 14 kníh o krajine Oz, ale iba prvá kniha prešla do kina.

Baumova práca sa v mnohých ohľadoch drasticky líšila od filmu, od príbehu Okrídlených opíc až po textúru a farbu. Dorothy Galeove topánky. Zároveň tu bolo viacero prvkov, ktoré si MGM zachovalo aj pre strieborné plátno. Tu je niekoľko z nich.

10 ZMENENÉ: Dorothy je na farme šťastná

Film Toto počas života na farme uhryzne susedku slečnu Gulchovú. Ako protivná osoba vo všeobecnosti vyžaduje, aby bol úbohý pes uspaný. Dokonca sa pokúsi uniesť Tota, ale podarí sa mu ujsť a vrátiť sa domov. Žiadna z týchto udalostí sa v knihe nedeje; v skutočnosti Dorothy považuje život na farme za príjemný, hoci je trochu drsný.

Namiesto vytvárania komplikovaného príbehu zo zákulisia (Dorothy uteká s Toto), kniha ju necháva pokojne žiť so strýkom Henrym a tetou Em na ich farme, kým ju neznesie tornádo.

9 ZOSTALO TAK: Dorothy cestuje do krajiny Oz Via Tornado

Keď tornádo zasiahne jej farmu v Kansase, Dorothy, Toto a celý jej dom je prenesený do Oz (zatiaľ čo jej teta, strýko a niekoľko farmárov sa ukryje v búrkovej pivnici.)

Scény sa v oboch dieloch odohrávajú takmer identickým spôsobom, aj keď film má niekoľko kúskov navyše, ako napríklad sledovanie Gulcha, ktorý jazdí na svojom cykle, ako sa pomaly mení na čarodejnicu letiacu na metle. Odkaz tu naznačuje, že rôzne postavy, s ktorými sa Dorothy na svojej ceste stretne, sú len odrazom ľudí, ktorých pozná v skutočnom živote.

8 ZMENENÉ: Krajina Oz je veľmi skutočná

Na rozdiel od technicolórnej snovej scenérie zobrazenej na striebornom plátne, knižná verzia Krajiny Oz ani zďaleka nie je vymyslená. Vo filme sa Dorothy prebúdza vo svojej posteli a okolo nej je niekoľko členov farmy jej strýka. Uvedomuje si, že každý človek je symbolickým znázornením rôznych aspektov jej sna.

Na druhej strane, Book Dorothy v skutočnosti ide na miesto zvané Oz a zostáva tam celé mesiace. V skutočnosti, keď sa konečne vráti domov, zistí, že statok už bol prestavaný (vo filme je jasne zobrazený ako zničený.

7 STAYAL ROVNAKÝ: Dorothy Kills The Wicked Witch Of The East

Diváci vo filme veria, že Dorothyina náhodná vražda Zlej čarodejnice z východu je metaforou. Znamená to, že jej nenávisť k slečne Gulchovej je taká extrémna, že ju zúfalo chce mŕtvu – a jej horúčkovitý sen jej dáva tú fantáziu.

Hoci to pre knihu neplatí, príbehy okolo udalosti sa odohrávajú identicky. Dorothy dom skutočne pristane krutému diktátorovi Munchkinlandu a zabije ju. Navyše, magické topánky, ktoré Dorothy získa, kedysi patrili Zlej čarodejnici z východu.

6 ZMENENÉ: Dorothyine papuče sú v skutočnosti strieborné

Jednou z hlavných zmien v príbehu je skutočnosť, že Dorothyine nádherné rubínové papuče boli zahrnuté len preto, že MGM chcelo ukázať plnú živosť technicolor. Namiesto toho sú vyrobené zo striebra a hovorí sa, že svietia jasnejšie ako mesiac.

Ďalšou vlastnosťou papúč je, že sú imúnne voči nejednoznačným myšlienkam o chýbajúcom domove. Namiesto toho musí Dorothy jasne uviesť svoj konkrétny cieľ a potom trikrát poklepať pätami, kým sa teleportácia uskutoční.

5 ZOSTALO TAK: Dorothy & Friends Travel To The Emerald City

Glinda povie Dorothy, že jediná osoba v krajine, ktorá jej môže pomôcť vrátiť sa, je Čarodejník z krajiny Oz, ktorý žije v neuveriteľnom Emerald City. Cestou tam natrafí na hrdzavého Tin Woodmana, uväzneného Strašiaka a Zbabelého leva.

Tieto postavy hľadajú vlastnosti, o ktorých si myslia, že im chýbajú, srdce, mozog a odvahu. Spoločne cestujú do Emerald City, kde plánujú požiadať čarodejníka, aby splnil ich želania.

4 ZMENENÉ: Čarodejník má štyri rôzne podoby

Živá akčná adaptácia zobrazovala stretnutie gangu s čarodejníkom, ktorý má podobu obrovskej strašidelnej hlavy obklopenej hmlou (a výbuchmi ohňa, ktoré naznačujú jeho temperamentnú náladu). V knihe sa Čarodejník stretáva s každou zo štyroch postáv samostatne, takže v ich mysliach môže vytvoriť ilúziu skutočnej sily.

Strašiak ho prostredníctvom kúzla špeciálnych efektov vníma ako atraktívnu dámu, Zbabelý lev vidí horiacu zemeguľu a Plechový lesák obludnú bytosť. Dorothyina predstava o ňom sa však zhoduje s tou, ktorú vidíme vo filme. Ešte dôležitejšie je, že príbeh bol pre divákov menej temný. Namiesto toho, aby požiadal o metlu patriacu Zlej čarodejnici zo Západu, ako to robí vo filme, jednoducho požaduje jej vraždu.

3 ZOSTALO ROVNAKÉ: Glinda pomáha Dorothy na jej ceste

V oboch verziách zostáva Glinda Dorothyným strážnym anjelom, dokonalou kráskou, ktorá ovláda jemnú mágiu. Práve ona navrhne Dorote, aby si „požičala“ papuče, ktoré vlastní nedávno zosnulá Wicked Witch.

Na konci sa skupina stretne s Book Glindou v jej hrade na svahu a filmová Glinda sa práve objaví na párty v Munchkinlande. Ale v oboch prípadoch je to Dobrá čarodejnica, ktorá vysvetľuje magické vlastnosti papúč Dorothy a hovorí jej, že sú jej jedinou vstupenkou domov.

2 ZMENENÉ: Okrídlené opice sú neochotnými zajatcami

Zatiaľ čo Winged Monkeys na obrazovke sú násilní prisluhovači The Wicked Witch of the West, na texte sú pod nátlakom a sú nútení slúžiť čarodejnici. Je to preto, že vlastní magickú zlatú čiapku, ktorá jej umožňuje prikázať okrídleným opiciam, aby splnili jej príkaz.

Okrem toho sú na očarenie stanovené obmedzenia: Nemôže im dať viac ako tri príkazy, kým kúzlo prestane fungovať. Na konci knihy Glinda vracia Zlatú čiapku opiciam, aby sa mohli navždy oslobodiť od kliatby.

1 OSTAL ROVNAKÝ: Čarodejník dáva hrdinom to, o čo žiadali

Po úspešnom vykonaní misie, ktorú im dal The Wizard, sa priatelia vrátia do Emerald City, aby získali svoje odmeny. Nakoniec sa ukáže, že čarodejník je falošný, no ponúkne im presne to, čo vždy chceli – aj keď predmety, ktoré každá postava dostane, sa medzi zdrojmi líšia. Dôležitejšie však je, čo predstavujú.

Strašiak dostane diplom (v knihe má hlavu naplnenú špendlíkmi, ihlami a otrubami), lev dostane armádu dekorácia (pôvodne „tekutá odvaha“) a Cínový drevorubač dostane vreckové hodinky v tvare srdca (predtým plnené hodvábne srdce). Všetci traja však okamžite pochopili, čo ich dary v skutočnosti predstavujú: že už mali vlastnosti, o ktoré sa snažili.

Ďalšie10 Disney vymazaných scén Sme radi, že vystrihnú

O autorovi