10 Cloverfield Lane: Zmeny z pôvodného scenára na film
[Tento článok obsahuje HLAVNÉ SPOILERY pre 10 Cloverfield Lane.]
-
Matt Reeves Cloverfield (2008) vtiahol svoje publikum do boja, keď stvorenie podobné Godzille (a jej odporný plod) zdevastovalo New York City. Bol to intenzívny zážitok s občasnými klaustrofóbnymi momentmi a celkovo dobre urobeným doplnkom k filmovému hnutiu found-footage. Jeho druh pokračovania, 10 Cloverfield Lane, zmenšuje mierku filmu nadol, čím vytvára tiesnivý, Záchranný čln-esque príbeh, ktorý sa odohráva na pozadí vnímanej apokalyptickej udalosti za dverami bunkra.
Niektorí čitatelia si to už možno uvedomujú 10 Cloverfield Lane nie je priamym pokračovaním, ale skôr a vzdialený bratranec pôvodného filmu - napriek Slusho reklamy a iné referencie. Film začal život aj ako trochu iné zviera, pôvodne nesúvisiaci scenár s názvom Pivnica, ktorú získala J.J. Abramsov zlý robot a prispôsobený tak, aby vyhovoval voľným predkom. Ako presne sa teda tieto dva scenáre líšili?
Dobrí ľudia v Filmová scéna vykonali vedľa seba porovnanie a kontrast medzi réžiou Dana Trachtenberga a lešteným Damienom Chazelle (
Charakterizácia
Niektoré z hlavných rozdielov medzi pôvodným scenárom a hotovým filmom súvisia s postavami a tým, ako ich osobnosti ovplyvňujú vývoj príbehu. Napríklad Michelle (Mary Elizabeth Winstead) je v scenári 18-ročná vysokoškolská študentka, na rozdiel od zasnúbenej ženy a budúcej módnej návrhárky vo filme. Pivnica Scenár ju tiež zobrazuje ako váhavejšiu a občas bezmocnejšiu, objekt žiadostivosti alebo ktorý sa treba brániť, kým nie je nútená prispôsobiť sa svojim okolnostiam a nakopať prdel. Vo filme však videla, ako vytrháva dvere bunkra a plazí sa cez vzduchové kanály, aby opravila systém filtrácie vzduchu v bunkri, ako aj neustále spochybňovanie väzňov a spoluzajatcov motívy.
Howard (John Goodman) je skutočne základom oboch scenárov. V pôvodnom scenári je však Howard považovaný za uzdravujúceho sa alkoholika (na rozdiel od ťažkého pijana vo filme) a pôsobí sympatickejšie. Emmett (alebo Nate v pôvodnom scenári) ho obviňuje zo zabitia svojej ženy a vynájdenia dcéry, ale je to len trik, ako obrátiť Michelle proti Howardovi. Pivnica scenár nakoniec odhaľuje, že Howard náhodou zabil svoju manželku pri dopravnej nehode pod vplyvom alkoholu a stratil starostlivosť o svoju dcéru. Vo filme má však v skutočnosti odcudzenú manželku a dcéru žijúcu v Chicagu. Zistili sme tiež, že film Howard sa pokazil a presťahoval sa do útulku, pričom nakoniec uniesol náhradnú dcéru a možno ju zabil počas pokusu o útek.
Emmett (alebo Nate), ktorého vo filme hrá John Gallagher Jr., sa tiež veľmi líši medzi scenárom a hotovým filmom. V scenári je jednoznačne agresorom od samého začiatku a bojuje s ním doslova a do písmena na každom kroku, dokonca si zaisťuje Michellinu náklonnosť duplicitnými prostriedkami. Ukazuje sa, že PivnicaEmmettova verzia v skutočnosti svedčila proti Howardovi, čo spôsobilo, že stratil starostlivosť o svoju dcéru – a to všetko preto, že mu Howard dlžil nejaké peniaze. Filmová verzia Emmetta je oveľa pokojnejšia a zostáva na plote o Howardovi, len ho kývajú proti nemu, keď zistia pravdu o tom, že Howardova rodina je nažive a v poriadku – aspoň do mimozemšťana Armagedon.
dej
Celkovo scenár pre Pivnica je podobný v tóne a využíva pevnú dynamiku troch znakov. Tam, kde sa to odlišuje, je príchod Emmetta alebo Natea. Vo filme sa Michelle prebudí a zistí, že je obklopená betónom a má čo do činenia s dvoma zvláštnymi mužmi. V scenári sa však Emmett (Nate) objavil asi 30 strán v príbehu (približne vtedy, keď žena mimo bunkra strašne zomrela) a mal oblečenú hasičskú uniformu iného muža. Okrem toho, že má v scenári okamžite podozrivú postavu, je veľmi hádavý s Henrym a snaží sa zapáčiť sa Michelle na každom kroku.
Je tu aj niekoľko menších, no podstatných zmien, ktoré pomáhajú filmu v nadväzovaní hlbšieho spojenia s publikom v porovnaní so scenárom. Na obrazovke sa Michelle dostane do bitky so svojím snúbencom Benom (hovorí Bradley Cooper) predtým, ako havaruje s autom, len aby ju zachránil/uniesol Howard. Pôvodný scenár, na druhej strane, jednoducho zobrazuje bitku medzi ňou a jej priateľom, ako aj nehodu v "zrnitý a vysoko kontrastný" sekvencie. Ďalším zdanlivo bezvýznamným, no dôležitým prvkom vo filme (avšak v pôvodnom scenári chýba) je „šťastná rodina" sekvencie. Ukázať troch zajatcov, ako pijú a spolu hrajú hry, je nielen príjemnou oddychovkou od hororu okolo nich, ale aj to prispieva k prípadnej tragédii, keď sa veci pod povrchom začnú diať rozpadnúť sa.
Nakoniec, scenár aj hotový film zabíjajú Emmetta/Natea, no robia to v úplne iných svetlách. Scenár Campbella a Stueckena má duplicitnú postavu zabitú chamtivým Howardom, ktorý tvrdí alfa-samca. Naopak, filmový Emmett sa obetuje v snahe utajiť svoju a Michellinu rekonštrukciu provizórneho nebezpečného obleku, ktorý Michelle umožní uniknúť.
Akokoľvek to prestrihneš, 10 Cloverfield Lane je napínavý triler, dokonca bez priameho odkazu na prvý film. Semi-pokračovanie funguje ako klaustrofobická štúdia postáv na pozadí mimozemskej apokalypsy. Bude zaujímavé sledovať, či sa Abrams a spoločnosť rozhodnú pokračovať v sérii antologickým spôsobom – ako to robia Lucasfilm a Disney Rogue One a ich samostatný Han Solo – alebo prispôsobte priamejšie pokračovanie pre ďalší film z možnej trilógie.
Vypočujte si náš Celkový rozpis Geekall pre ďalšiu analýzu scenára alebo diskusiu spoilery tu.
10 Cloverfield Lane sa teraz hrá v bežných a IMAX kinách.
Zdroj: Filmová scéna
90 dní fanúšikov cez Big Ed o slobodnom živote po zasnúbení Liz
O autorovi