The Stranger od Netflixu: 10 zmien, ktoré urobili na postavách z kníh

Netflix Cudzinec sa stal neuveriteľne populárnym na streamovacej službe a je vlastne adaptáciou románu. Kniha, ktorú napísal Harlan Coben, bola vydaná v roku 2015 a kvôli jej úspechu a skutočnosti, že to bol strhujúci príbeh, sa Netflix rozhodol urobiť z nej televíznu šou. Avšak, ako pri všetkých adaptáciách knihy, zmeny boli nevyhnutné a Netflix Cudzinec má ich dosť. Či už ide o určité body zápletky, ako vyzerajú rôzne postavy alebo umiestnenie vecí, v show bolo veľa vylepšení a zmien.

Na rozdiel od mnohých autorov však Harlan Coben skutočne povzbudil, aby sa tieto zmeny uskutočnili. Nechcel, aby relácia a kniha boli totožné, pretože to považoval za zbytočné, čo umožnilo relácii mať určitú kreativitu. Tu je 10 zmien, ktoré Netflix urobil na postavách z románu.

10 Cudzinec

Jednou z najväčších a najzjavnejších zmien, ktoré úprava Netflixu urobila, bolo pohlavie samotného cudzinca. V knihe sa ukazuje, že cudzinec je muž menom Chris Taylor, no v relácii Netflix padlo rozhodnutie urobiť z postavy ženu.

Hrá Hannah John-Kamen (Ant-Man and the Wasp), padlo rozhodnutie zachovať veci čerstvé. Samotné postavy zostali takmer identické vo svojich činoch a prečo robia to, čo robia, ale zmenilo sa pohlavie.

9 Miesto

Ďalší spôsob, akým sa postavy zmenili, zahŕňa Adama Pricea, ktorého rozprávanie o postave bolo založené na samotnom Richardovi Armitageovi. V skutočnosti sa nemusel zúčastniť konkurzu na túto rolu, keďže si ho vybral Harlan Corben kvôli tomu, čo od neho v minulosti videl.

Armitage povedal pre BT.com že keď zisťoval, ako hrať postavu, zaznamenal veci o svojom vlastnom živote, ktoré spisovatelia považovali za užitočné. Kvôli tomu do postavy pridali prvky jeho života, aby jej dodali väčšiu hĺbku.

8 Zbrane

V celej verzii Netflixu Cudzinec, je prítomných niekoľko zbraní. To vedie k smrti niektorých postáv a zbraň hrá kľúčovú úlohu. Ak si však prečítate román, všimnete si, že zbrane sa používajú oveľa častejšie.

Pretože sa Netflix rozhodol nakrútiť show v Anglicku, museli veci na prednej strane zbrane zmenšiť, aby sa ubezpečili, že to bude čo najrealistickejšie. V Anglicku je oveľa ťažšie zohnať zbrane kvôli zákonom a obmedzeniam, a preto bola show inteligentná dosť na to, aby som to uznal a aby sa zbraň príliš neobjavila, čo pre niektorých mierne zmenilo veci postavy.

7 futbal

Ďalšou z veľkých zmien, ktorá bola vynútená zmenou miesta, bol šport, ktorému sa rodina venuje. V knihe sú zabalené v lakrosovom klube, čo však dáva zmysel, keďže šport sa v Spojenom kráľovstve veľmi bežne nehrá.

Z tohto dôvodu padlo rozhodnutie zmeniť veci na futbal, pretože ten je v Anglicku športom číslo jeden a je to niečo, čo dáva väčší zmysel rozprávaniu príbehu. Nie je to veľká zmena a neovplyvňuje veci mimo postáv, ktoré hrajú niečo iné, ale z dôvodov kontinuity to bol múdry krok.

6 DC Wesley Ross

Ďalšia zmena, ktorú Netflix urobil pre show, nebola v skutočnosti prípadom toho, že by niečo ubrali, ale v skutočnosti pridali. Postava DC Wesleyho Rossa bola populárna zo seriálu, ale bola pridaná špeciálne pre Netflix a nie je súčasťou románu.

Toto bolo urobené preto, aby Griffin dostal do play-off niekoho iného a užil si s ním nejaké komediálne momenty skôr v šou, čo pridalo trochu odľahčenia. Rozhodnutie pridať ho bol šikovný nápad, pretože do show určite priniesol komédiu a srdce.

5 Ed Price

DC Wesley Ross nebol jedinou postavou, ktorá bola pridaná do relácie na Netflixe. Adamov odcudzený otec Ed Price v skutočnosti nie je súčasťou knihy. Aj keď sa o ňom hovorí, v skutočnosti zomiera na infarkt, keď je Adam teenager, takže nie je dôležitou postavou.

To je úplný opak v šou, kde hrá dosť dôležitú úlohu. Nakoniec je Chrisovým biologickým otcom a Netflix odvádza skvelú prácu, keď všetko spája, aby sa táto postava stala kľúčovou postavou.

4 Postavy odstránené

Kým Netflix pridal do šou niekoľko dôležitých postáv, niektoré aj odstránil. V knihe sa Chris spája so štyrmi rôznymi ľuďmi, aby vykonali svoje aktivity, sú to Eduardo, Merton, Ingrid a Gabrielle. Na Netflixe má však Chris iba jedného komplica.

Netflix prikývol dvom z týchto románových postáv, hoci keďže jej partnerka sa volala Ingrid, mala aj meno Gabrielle ako alias. Toto bol jasný spôsob, ako vzdať hold románu, čo je skvelé pre fanúšikov knihy.

3 Oliviina choroba

V dejovej línii, ktorá zahŕňala Patricka Katza v adaptácii Netflixu, bolo urobených pomerne veľa zmien, pričom prvým bolo jeho meno. Nebola to veľká zmena, ale v románe bol známy ako John Kuntz. Zásadná zmena nastala s jeho deťmi, keďže v románe mal troch synov, no v relácii má len jednu dcéru.

V rámci románu jeden z Katzových synov trpí rakovinou kostí, čo ho vedie na kriminálnu dráhu, aby zaplatil nemocničné účty. V relácii Netflix sa však Olivii darí zle, pretože ju matka otrávi, aby jej ochorelo.

2 Trippsova smrť

Hlavné odhalenie týkajúce sa Corrine je rovnaké v knihe aj v seriáli. Tripp je zodpovedný za to, že ju zabil a zakopal v lese, dostal sa do konfrontácie a potom ho zabil Adam. Tu sa však veci začínajú mierne meniť.

V šou Griffin a Adam obvinia Katza zo smrti Trippa a Corrine, aby zachránili Adama z väzenia a udržali ho so svojou rodinou. Nikto nezistí pravdu, ale v knihe sa Adam prizná k vražde Trippa, no tvrdí, že ide o sebaobranu a Griffin mu pomáha sfalšovať DNA, aby to podporil.

1 Posledný moment

Záverečný moment Cudzinec v oboch sa tiež mierne líši. V románe Chris jednoducho zmizne a o cudzincovi už nie je počuť. V relácii Netflix sa však Chris v skutočnosti znova objaví a objaví sa na futbalovom zápase, aby dohliadal na svoju rodinu.

Aj keď sa nepredstaví a nakoniec zmizne, zjavne je stále nablízku a je odhodlaná dohliadať na svoju rodinu. Nie je to veľká zmena, ale pravdepodobne to bolo len tým, že Netflix škádlil možnosť jedného dňa druhej sezóny.

ĎalšieOne Piece: 10 zápletiek, ktoré každý videl prichádzať

O autorovi