Yakuza Like a Dragon: Prečo má hra anglický dub
The Yakuza Séria si za posledných pár rokov získala na Západe vážnu popularitu, už od vydania s tematikou 80. rokov Yakuza 0. Táto franšíza je známa svojou zmesou kriminálnej drámy a absurdných divností Yakuza: Ako drak sa do toho opiera viac ako kedykoľvek predtým.
Yakuza: Ako drak mení sériu hrateľnosť na ťahové RPG, plné smiešnych vyvolávaní v štýle Final Fantasy a podobne. Do hry však prichádza ďalšia masívna zmena, keďže je prvá Yakuza hru za viac ako desať rokov s anglickým dabingom. Keďže séria je tak ponorená do japonskej kultúry, nikdy sa to nezdalo Yakuza potreboval anglický hlas.
Existuje dôvod, prečo sa Sega rozhodla pre anglický dabing, samozrejme, a to všetko súvisí s tým, aby hra dostala väčšie potenciálne publikum. Tu je dôvod Yakuza: Ako drak má anglický dabing.
Iba jedna ďalšia hra Yakuza má anglickú lokalizáciu
Jediný iný Yakuza Hra, ktorá kedy obsahuje anglického Duba, je prvá Yakuza, vydané v roku 2006 na PS2. Zaujímavosťou je, že táto hra obsahovala Marka Hamilla ako hlas Goro Majima. Existuje množstvo dôvodov, prečo séria opustila anglické dabingy, najmä keď sa dabing prvej hry pokúsil prevziať tón hry v štýle mafie namiesto pôvodného zdroja. Pridanie anglického dabingu stojí viac peňazí a vyžaduje viac času na vývoj
To všetko sa zmenilo vydaním Yakuza: Ako drak, pretože séria má teraz skutočné uznanie značky. Okrem toho je Like a Dragon prvou hrou zo série, ktorá bude spustená na Xbox aj PlayStation, čo znamená, že má väčšiu skupinu potenciálnych hráčov. Pridanie anglického dabingu je teraz menšie riziko a môže tiež pomôcť prilákať úplne novú skupinu hráčov. Vlastne všetko o Yakuza: Ako drak je navrhnutý tak, aby sa snažil prilákať nových aj starých hráčov. Hra má úplne nového hrdinu a prostredie, čo znamená, že ktokoľvek môže skočiť bez predchádzajúceho Yakuza vedomosti. Sega sa tiež rozhodla dorovnať hru Ako Drak na Západe, namiesto toho Yakuza 7. Všetko o marketingu hry je zamerané na svieži zážitok a anglický dabing zobrazený v upútavkách robí hru ešte menej zastrašujúcou pre hráčov, ktorí nie sú oboznámení s Yakuza alebo japonská kultúra všeobecne.
Yakuza: Like a Dragon Is Follow Judgment's Example
Ďalšia časť rozhodnutia dať Like a Dragon anglický dabing môže súvisieť s úspechom úsudok. Hoci úsudok nie je a Yakuza odohráva sa v tom istom meste Kamurocho a obsahuje niekoľko odkazov. úsudok obsahoval celý anglický dabing, ale zámerom bolo aby bola hra prístupnejšia, skôr než ju westernizovať. úsudok sa na Západe predávalo celkom dobre, dôkladne prekonala očakávania Segy. Existuje niekoľko faktorov, ktoré k tomu pravdepodobne prispeli, vrátane silných recenzií, ale určitú úlohu zohrala aj dostupnosť anglického dabingu. Akokoľvek dobré boli výkony, Rozsudok jedna chyba dabingu bola, že tam nebola synchronizácia pier. Yakuza: Ako drak, na druhej strane bude mať synchronizáciu pier s anglickými hlasmi, vďaka čomu bude zážitok celkovo lepší. Rozsudok Anglický dabing sa zdal dobre zvládnutý a je jasné, že Sega bola povzbudená, aby ešte viac zdvojnásobila anglický dabing. Opäť je zámerom jednoducho vytvoriť japonskú kultúru Yakuza: Ako drak prístupnejšie, pričom je úplne neporušený, bez westernizácie.
Yakuza: Ako drak začína 10. novembra pre Xbox Series X a 13. novembra pre Xbox One, PS4 a PC. Hra tiež prichádza na PS5 v neohlásenom dátume.
Fortnite: Ako odomknúť Lexu (Sezóna 5)
O autorovi