Cudzinec: 10 rozdielov medzi knihou a reláciou Netflix

Literárny architekt thrillerov s obratom stránok, román Harlana Corbena z roku 2015 Cudzinecbol upravený Netflixom, čím streamovacia služba označila jeho tretiu pôvodnú sériu po ňom Bezpečný a Päťka. Corben svoje tajomstvá často situuje do sveta sušienok na predmestí, kde odlupuje vrstvy bukolickej povrchnosti, aby odhalil temné a znepokojujúce tajomstvá.

Cudzinec séria nie je iná a počas ôsmich vzrušujúcich epizód prídu diváci zistiť, aký je idylický život rodinný muž Adam Price sa obrátil hore nohami, keď ho Cudzinec konfrontoval s tým, že jeho manželka vyrušuje minulosti. Od zmeny miesta až po zámenu pohlaví kľúčových hráčov nie je žiadnym tajomstvom, ako zmeny od knihy až po sériu tvoria jeden strhujúci britský kriminálny triler. Tu je 10 rozdielov medzi knihou a reláciou Netflix.

10 NASTAVENIE

Väčšina románov Harlana Corbena sa odohráva v Spojených štátoch a Cudzinec nie je iný. Odohráva sa hlavne v New Jersey, kde žije rodina Priceovcov, v Ohiu, kde žije Heidi Dunn (spolu s policajnou šéfkou Johannou Griffinovou) a Pensylvánii, kde pôsobí The Stranger.

Séria Netflix prenáša akciu do fiktívnej dedinky Cedarfield z Greater Manchester v Anglicku, čo vedie k viditeľným zmenám v okolitej predmestskej kultúre. Adamovi synovia hrajú futbal (futbal) namiesto lakrosu, každý sa pýta, či si hostia prajú šálku čaju a koláčik, a len veľmi málo obyvateľov vlastní zbrane vďaka prísnym britským zákonom o zbraniach.

9 CUDZINEC

V románe sa Cudzinec volá Chris Taylor, rozčarovaný mladý muž, ktorý pracuje pre spoločnosť, ktorá umožňuje Corrine Price predstierať tehotenstvo. Spolu s ďalšími štyrmi ľuďmi, ktorí sú väčšinou pre peniaze, vyhrabávajú informácie o nič netušiacich ľuďoch a vyhrážajú sa, že ak nezaplatia, prezradia ich najtemnejšie tajomstvá.

V šou sa „Chris“ zmenila na „Chrissy“, bi-rasovú ženu, ktorá je stále traumatizovaná skutočnosť, že jej matka zmizla, keď bola mladá, a že jej otec nebol jej biologickým rodičom. Pracuje len s jedným komplicom a spolu ušetria na nákup plážového baru.

8 TEENAGER PODPLOT

Synovia Adama Pricea nemajú s vyšetrovaním matkinho dvojitého života až tak veľa práce a určite nemajú celú vlastnú podzápletku zahŕňajúcu oheň, PCP a bezhlavý alpaka. Corben cítil, že potrebuje dostatočne pozmeniť sériu, aby fanúšikovia knihy nemali pocit, že už na všetko prišli.

Aby tínedžerovi dodal nejaké zuby, priviedol svoju malú dcéru Charlotte Corbenovú, ktorá je považovaná za spisovateľku 5. epizóda, ktorá sa zameriava najmä na Thomasa, Mikea a Daisy, ktorí sa snažia vyriešiť podivné okolnosti, do ktorých sa zaplietli v.

7 PATRICK KATZ

Patrick Katz má robustnejší domáci život v románe, ktorý vychováva troch synov, z ktorých jeden má rakovinu kostí. Prijme prácu, ktorá robí útržkovité bezpečnostné práce, aby zaplatil za drahé liečby svojho syna Robbyho, pričom pracuje predovšetkým pre obchodníka menom Larry Powell.

V seriáli má Katz jednu dcéru Oliviu, ktorá navštevuje rovnakú školu ako Adamovi synovia. Keď ochorie, snažia sa ju navštíviť doma, no jej matka bráni, aby ju niekto videl. Oni nakoniec odhaliť záhadu že jej matka trpí Munchausen By Proxy a pomaly ju otravuje jedom na potkany.

6 CENA EDWARDA

V románe nevystupuje Edward Price, Adamov odcudzený otec a bezohľadný developer, ktorý sa snaží zbúrať dom Martina Killana. Zomrel na infarkt, keď mal Adam 16 rokov, a preto nemá takú rozsiahlu zápletku, akú má v televíznom seriáli.

Patriarcha Price sa pokúsil prinútiť Martina Killana opustiť svoj dom, aby postavil luxusné nové byty vytvára lepší pocit napätia v sérii, najmä keď je Killane legálne zastúpený Adam. Dozvieme sa tiež, že je biologickým otcom Cudzinka vďaka afére s Martinovou zosnulou manželkou, čo sa v románe nikdy neodhalilo.

5 MARTIN KILLANE

V románe je postavou Martina Killana podplukovník Michael Rinsky, dôchodca policajt ktorý opustil silu starať sa o svoju chorú manželku, ktorá odmieta opustiť ich domov, pretože trpí demenciou a uprednostňuje pobyt v známom prostredí.

V seriáli Killane zabil svoju manželku za vyhrážanie sa, že ho opustí, a jej telo uložil v stenách svojho domu. Toto tajomstvo je dôvod, prečo nechce, aby vývojár Edward Price zbúral jeho dom, a tiež aby zistil, že románik s jeho manželkou vyústil v dieťa (The Stranger).

4 DC WES ROSS

Policajná šéfka Johanna Griffinová vyšetruje vraždy a rôzne zločiny v románe s nováčikovým partnerom Norbertom Prendergast, postava, ktorá bola možná vďaka tomu, že Norbert Prendergast zo skutočného života venoval značnú sumu na charitu byť zahrnuté.

Namiesto Prendergasta v seriáli dostaneme Johannu do páru s DC Wesom Rossom, ktorého láskavo nazýva „dieťaťom“, a ktorý poskytuje veľkú časť komickej úľavy v seriáli. Spolu s Mikeom je potrebné, aby prerušil trochu napätia v správnych chvíľach.

3 ADAM AKO PODOZRIVÝ

Adam sa stáva a podozrivý z vraždy v Ingridinej smrti v románe, keď ju vystopuje pomocou informácií, ktoré mu dal podplatený ochrankár na parkovisku lakrosového klubu. Ingrid zastrelil Katz v jej hotelovej izbe, ale Johanna má dôvod veriť, že Adam tam bol, čo ju vedie k tomu, aby ho konfrontovala v jeho dome.

V seriáli Johanna zavolá Adamovi, pretože objavila kľúčenku od Corinninej triedy na mieste vraždy Heidi. Katz umiestnil kľúčenku pre vyšetrovateľov miesta činu, aby našli a odvrátili dôkazy od skutočnosti, že zavraždil Heidi.

2 ADAMOV ŽIVOT JE ZALOŽENÝ NA RICHARDOVI ARMITAGEOVI

Zatiaľ čo zvyšok obsadenia musel ísť na konkurz, Richard Armitage (Trilógia Hobit) ktorý hral Adama Pricea, nie. Harlan Corben si ho vybral pre rolu na základe jeho predchádzajúcich hereckých zásluh a Armitage prezradil, že po tom, čo dostal rolu, boli kúsky jeho vlastného života začlenené do scenára.

Armitage vysvetlil pre BT.com že pri pokuse rozhodnúť sa, ako najlepšie stvárniť Adama Pricea na plátne, zaznamenal isté životopisné veci z jeho vlastný život, ktorý sa nakoniec stal užitočným pre scenáristov v každej epizóde, aby dodal britskej verzii postavy viac hĺbka.

1 UKONČENIE

Román dospeje k záveru, ktorý hryzie nechty, keď Johanna Griffinová sleduje Adama a Trippa na Corinnino pohrebisko. Neskôr vypovedala, že si vypočula Trippovo priznanie a jeho mŕtvou rukou poškriabala Adamovu tvár a sfalšovala dôkazy, že Adam bol donútený zastreliť ho v sebaobrane. Trippova rodina dostáva obrovskú výplatu zo životného poistenia.

V poslednej epizóde seriálu tiež sleduje Adama a Trippa, no skončí tak, že utrie zbraň od Adamových odtlačkov prstov a potom ju ukryje v Cudzinom byte. Keďže to bola Katzova osobná zbraň, spája sa s Trippovou smrťou, a keďže už ide do väzenia za viaceré zločiny, správne usúdila, že nikoho nebude zaujímať, ak popiera svoju vinu.

Ďalšie15 najlepších filmov ako James Bond

O autorovi