The Karate Kid (2010): 10 faktov zo zákulisia o remaku
Remake klasického filmu o bojových umeniach o dospievaní Haralda ZwartaKarate dieťa v júni dovŕšil 10 rokov. V hlavnej úlohe Jaden Smith a Jackie Chan, film sleduje mladého afroamerického chlapca, ktorý je nútený presťahovať sa so svojou slobodnou matkou do Číny. Keď príde, Dre (Smith) sa spriatelí s pánom Hanom (Chan), odborníkom na bojové umenia, ktorý chlapca pomaly učí, ako sa brániť.
Vydané 11. júna 2010, Karate dieťa sa stal masívnym hitom domácich a medzinárodných pokladníc. Výroba filmu stála približne 40 miliónov dolárov a zarobila viac ako 176 miliónov dolárov v Severnej Amerike a ďalších 182 miliónov dolárov v medzinárodnom meradle s celkovým ziskom 358 miliónov dolárov.
10 Remake mal takmer názov Kung Fu Kid
Hoci film obsahuje nulové karate, pôvodný producent seriálu Jerry Weintraub trval na tom, že populárny titul zostane nedotknutý, aby zarobil čo najviac peňazí. Weintraub krátko zvažoval zmenu názvu na Kung Fu Kid, ale nakoniec sa rozhodol inak.
Názov filmu sa však na rôznych ázijských územiach líši. V Čínskej ľudovej republike sa film volá
9 Jaden Smith študoval 3 techniky bojových umení
Pre rolu 12-ročného študenta Kung Fu Dre Parkera strávil Jaden Smith tri mesiace tréningom rôznych techník bojových umení. Jedna z techník videných vo filme zahŕňa žeriavový štýl Kung Fu, ktorý Dre svedkom toho, ako žena cvičí na vrchole hlavy draka v chráme.
Crane Style zahŕňa odborné balansovanie na jednej nohe, čo veľmi pripomína „kopanie žeriavom“, ktoré pán Miyagi (Pat Morita) naučil Daniela LaRusso (Ralph Macchio) v origináli. The Karate Kid film. Žena tiež drží hada kobry, ďalší odkaz na dojo Cobra Kai z pôvodnej série.
8 Eminencia Jackieho Chana pomohla produkcii
Podľa Jadenovho otca Willa Smitha Jackie Chan bol vo svojej rodnej Číne tak veľmi uctievaný že jeho samotná prítomnosť v krajine otvorila dvere pre výrobu Karate dieťa spôsobmi, ktoré by nikto iný nedokázal.
Chanova eminencia v Číne viedla k niekoľkým produkčným výhodám, ako napríklad udelenie povolenia na natáčanie v oblastiach prísne zakázaných v regióne. Chanovo zahrnutie do filmu podnietilo čínsku vládu, aby povolila natáčanie vo Veľkom čínskom múre, v Zakázanom meste a v horách Wudang.
7 Natáčanie na Veľkom čínskom múre malo určité podmienky
Napriek tomu, že čínska vláda umožnila Zwartovi a jeho tímu natáčať na Veľkom čínskom múre, boli zavedené podmienečné obmedzenia. Keďže lietadlá a vrtuľníky majú cez stenu zakázané lietať, všetko kamerové vybavenie sa muselo prepravovať ručne.
Produkcii bolo nakoniec udelené povolenie na natáčanie niektorých záberov steny z vrtuľníka pri západe slnka, ale až po dokončení vojenských výcvikových postupov.
6 Je to prvý film, ktorý sa natáčal v zakázanom meste od roku 1987
Okrem natáčania na Veľkom čínskom múre Karate dieťa sa stal prvým filmom, ktorý sa natáčal v posvätnom čínskom Zakázanom meste za viac ako 20 rokov. Palácový megakomplex v srdci Bejingu, ktorý kedysi slúžil ako cisárske sídlo dynastie Ming, nebol na filme vidieť od filmu Bernarda Bertolucciho z roku 1987. Posledný cisár.
Nové Karate dieťa je to prvýkrát, čo čínska vláda udelila povolenie na nakrúcanie v Zakázanom meste od Bertolucciho historickej biografie.
5 Ralph Macchio odmietol Cameo
Hoci Ralph Macchio nakoniec súhlasil s tým, že si zopakuje svoju životnú rolu Daniela LaRussa v obľúbenom Cobra Kai pokračovania série, odmietol šancu objaviť sa v portréte Karate dieťa prerobiť.
Hoci nebol uvedený žiadny konkrétny dôvod jeho nezáujmu, Macchio bol verejne nespokojný s jeho skúsenosťami Karate Kid časť III pred dvoma desaťročiami. To pravdepodobne informovalo o jeho odmietnutí rýchleho portrétu, hoci jeho rozhorčenie možno odvtedy opadlo, čo dokazuje jeho nadšenie pre Cobra Kai. V roku 2010 sa Macchio namiesto toho objavil v epizóde seriálu Zákon a poriadok: Zločinný úmysel.
4 James Horner nahradil pôvodného skladateľa
Na hudobnú skladbu bol pôvodne najatý islandský skladateľ Atli Orvarsson Karate dieťa prerobiť. Nahradil ho však dvojnásobný držiteľ Oscara James Horner, ktorý získal ceny za Original Score a Song for Jamesa Camerona Titanic. Toto bol prvý film, ktorý Horner zložil od Cameronovho filmu Avatar.
Skóre pre Karate dieťa bol prepustený štyri dni po filme 15. júna 2010. Jaden Smith a Justin Bieber zahrali oficiálnu ústrednú pieseň k filmu „Never Say Never“.
3 Režisér kričal na FFK
Pred zhotovením Karate dieťa, holandský režisér Harald Zwart bol známy tým, že režíroval rodinné filmy ako napr Agent Cody Banks a Ružový panter 2. V každom zo svojich filmov sa Zwart snaží prekričať svoj milovaný futbalový klub Fredrikstad (FFK).
In Karate dieťa, logo FFK je možné vidieť na saku lekára počas sekvencie majstrovského turnaja. Logo sa nachádza na gombíku na lekárskom plášti.
2 Sú tam odkazy na originál
Niekoľko odkazov na originál The Karate dieťa sériu nájdete v remaku. Napríklad, keď Dre začne trénovať s pánom Hanom s palicami, Dre urobí ikonický pohyb žeriavom z pôvodného filmu v siluete. Pán Han tiež vykonáva techniku voskovania/odstraňovania vosku, keď Dre začína svoj výcvikový pluk.
Keď Drea v škole šikanujú, má na sebe košeľu takmer identickú s tou, ktorú mal na sebe Daniel LaRusso počas čajového rituálu v roku Karate Kid časť II. Dre tiež nakoniec vyhrá turnaj pomocou Cobra Strike, ktorý sa naučil od ženy v chráme. Názov ťahu je prikývnutím Cobra Kai, antagonisti pôvodných filmov.
1 Dre bol zlý chlap v čínskom strihu
Pre jeho vydanie v Číne muselo byť prerobených niekoľko scén, aby boli v súlade s prísnymi národnými cenzúrnymi zákonmi. Museli byť odstránené napríklad zábery Dre bozkávajúceho sa s Meiying (Wenwen Han). Okrem toho museli byť zostrihané scény zobrazujúce drsné šikanovanie v škole. Čo je však najneslávnejšie a najkontroverznejšie, čínski cenzori v podstate upravili film takým spôsobom, že rozprával úplne iný príbeh.
Kvôli požiadavkám cenzorov, aby sa čínske znaky nezobrazovali v negatívnom svetle, Čínska verzia filmu bola prepracovaná, aby to vyzeralo, akoby Dre vyvolal všetky boje, tvorba Karate dieťa skôr oblúk vykúpenia ako rozprávka o smoliaroch. To vlastne podporuje dlhotrvajúcu teóriu o origináli The Karate dieťa ktorý tvrdí, že Daniel LaRusso bol vždy skutočným antagonistom a že skutočným Karate Kid bol Johnny Lawrence, čo je uhol pokračovania série Corba Kai podporila.
Ďalšie20 hercov, ktorí sa nechceli bozkávať so svojimi kolegami