Doraemon: Najlepšia japonská manga, o ktorej väčšina Američanov nevie
Od Sailor Moon do Dračia lopta, veľa Američanov miluje čítanie Japonská manga - obzvlášť teraz, keď je v USA k dispozícii toľko anglických prekladov ich komiksov. Japonsko má však množstvo manga postáv, ktoré si získali slávu v mnohých krajinách sveta. Je však zvláštne, že jedna z ich najlepších postáv z manga zatiaľ Spojené štáty neberie útokom.
Považovaný za prvého japonského „veľvyslanca animácie“ samotným ministrom zahraničných vecí Masahikom Komurou, Doraemon, robotická mačka, ktorá sa objavuje v japonských komiksoch manga od roku 1970. Napriek päťdesiatročnej kariére, ktorá zahŕňa vystúpenia v mange, celovečerných filmoch a anime televíznych seriáloch, ktoré trvajú dlhšie ako Simpsonovci, veľa Američanov stále nevie veľa o Doraemone. Aby ste mali predstavu o tom, čo vám chýbalo, pozrime sa s láskou na históriu Doraemona.
Kto je Doraemon?
Vytvorili japonskí karikaturisti Hiroshi Fujimoto a Motoo Abiko (ktorí písali pod pseudonymom Fujiko Fujio), Doraemon je manga o Nobite, dobrosrdečnom desaťročnom chlapcovi, ktorý je, bohužiaľ, v škole hrozný, nemotorný v športe a pravidelne ho šikanujú spolužiaci. Nobita bol v živote taký porazený, že jeho potomkovia v 22
Hanba sa má za takého porazeného predka a prapravnuk Nobity Sewashi Nobi prichádza s myšlienkou poslať svoju robotickú mačku Doraemon. späť v čase starať sa o Nobitu, keď bol chlapec. Sewashi dúfa, že ak Doraemon povzbudí Nobitu, aby sa postavil za seba a zlepšoval sa v škole, história sa zmení a zlepší sa život jeho budúcich potomkov.
Bohužiaľ, pretože Sewashiho rodina je taká chudobná, Doraemon nie je špičková modelová robotická mačka. Neskoršie príbehy odhaľujú, že bol poškodený pri nehode vo výrobnom závode, čo malo za následok, že promoval na konci svojej triedy a zároveň sa školil v starostlivosti o deti. Horšie je, že keď sa starali o Sewashiho, Doraemonove mačacie uši odhryzla myš, čo spôsobilo, že pôvodne žltý Doraemon zdesene zmodral a vyvinula sa z neho ochromujúca fóbia z myší.
Napriek tomu je Doraemon tiež dobrosrdečný a oddaný pomoci Nobite, ktorá si so svojou robotickou mačkou vytvorí bratský vzťah. Okrem toho má Doraemon na bruchu bezodné „vrecko štvrtej dimenzie“, ktoré obsahuje zdanlivo nekonečnú zásobu pomôcok z budúcnosti. Gadgety majú tendenciu byť z druhej ruky (keďže Doraemon je taký chudobný), ale stále sa dajú dosiahnuť zázraky podobné mágii ktoré pomáhajú Nobite. Nobita má, žiaľ, tendenciu byť lenivá a často zneužíva silu týchto zariadení, čo vedie ku komediálnym katastrofám.
Doraemon Manga Adventures
Z tohto základného konceptu vyvinula Fujiko Fujio rad príbehov, ktoré sa zmenili Doraemon z jedného z najlepších japonských manga komiksov na kultúrny fenomén. Väčšina manga príbehov sa držala jednoduchého vzoru. Nobita prichádzala domov s plačom, zvyčajne potom, čo ho zbil miestny tyran Gian, bohaté dieťa Suneo predvádzalo novú hračku alebo Nobitin zbláznený Shizuka sa začal stretávať s inými chlapcami. Doraemon by ponúkol súcit a povzbudenie, ale Nobita by trvala na rýchlom vyriešení jeho problému – výsledkom bolo, že Doraemon vyrobil zo svojho vrecka gadget.
Gadgety boli obrovskou súčasťou príťažlivosti mangy, pretože v podstate mohli splniť akékoľvek želanie. Niektorí ako „Anywhere Door“, ktoré by mohli prepraviť používateľa kdekoľvek vo vesmíre, sa objavili viackrát. Iní, ako súprava piluliek, ktoré by mohli udeliť človeku superschopnosti podobné hmyzu boli navrhnuté špeciálne pre jeden príbeh. Bez ohľadu na to, gadgety zvyčajne poskytli Nobitovi rýchle riešenie, ktoré chcel – ale keď prišiel čas gadget vrátiť, Nobita si ho zvyčajne nechala a dostala sa do ďalších problémov.
V jednom príbehu Doraemon dal Nobite „vyváženie“ po tom, čo mala Nobita deň plný len smoly. Výstrel dáva Nobitovi neskutočné šťastie, aby vyvážil všetko zlé, čo sa mu stalo – ale kedy Nobita sa začne preháňať, Doraemon ho varoval, že vlna nešťastia čoskoro vyváži to dobré bohatstvo. Vystrašený Nobita začína odmietať všetky ceny a bezplatné jedlo, ktoré mu neustále prichádzajú do cesty, vediac, že len vyvoláva problémy.
Napriek týmto nešťastiam sa Nobita vďaka priateľstvu s Doraemonom stáva lepším a silnejším človekom. Aj keď je Nobita spravidla zbabelý, pri pohľade na svojich priateľov prejavuje pozoruhodnú odvahu. V jednom dojemnom príbehu je Doraemon nútený návrat do budúcnostiA Nobita, ktorá nechce, aby sa o neho jeho priateľ bál, odmieta ustúpiť od neustáleho bitia tyrana, kým sa tyran nevzdá, len aby mohol Doraemonovi ukázať, že dokáže prežiť aj bez neho.
Fujiko Fujio tiež využil dobrodružstvá Doraemona a Nobity na lekcie vedy, histórie a environmentalistiky, podobne ako Filmy Hayao Miyazakiho zo štúdia Ghibli. Mnoho príbehov uviedlo, že Doraemon vzal Nobitu do rôznych historických období v „Doctor Who”Dobrodružstvo v štýle, kde sa (a čitateľ) dozvedia o dinosauroch, svetovej histórii a vedeckých zásadách. Prakticky všetky tieto príbehy boli adaptované do Doraemon televízny anime seriál, ktorý v rokoch 1979 až 2005 vyprodukoval takmer 2 000 epizód. Anime bolo neskôr v tom istom roku reštartované na nové Doraemon animovaný seriál.
Doraemon si rýchlo získal veľkú popularitu mimo Japonska a jeho manga aj anime boli preložené a redubbed pre niekoľko rôznych krajín, vrátane Indie, Francúzska, Vietnamu, Číny, Brazílie a Filipíny. Aj keď existujú anglické verzie Doraemonovej mangy, USA dabing nedostali Doraemon anime série, kým neboli epizódy série 2005 adaptované do televízneho seriálu Disney XD v americkom štýle. Prekvapivo bývalý Strážca Johnny Yong Bosch vyslovil Nobitu (premenovanú na „Nobi“) a Monu Marshall z Južný park vyjadril Doraemon.
Romány Doraemon
Popularita Doraemona viedla k tomu, že Fujiko Fujio vytvoril celovečerné manga romány, ktoré ponúkali dlhšie a akčnejšie dobrodružstvá. Na rozdiel od epizodickej mangy mali príbehy temnejší tón a videli, ako Doraemon, Nobita a ich priatelia cestujú do prehistorické časy starať sa o dinosaura Nobita vychovala alebo odrazila inváziu robotickej armády z iného planéta. Nové príbehy sa stali obľúbenými a boli adaptované do úspešných celovečerných animovaných filmov.
Aj keď o tom veľa Američanov nevie DoraemonJeho popularita na celom svete zaručuje, že bude prítomný, keď budú USA pripravené naplno prijať jeho mangu, anime a filmy. Medzitým na internete existujú anglické preklady jeho mangy pre tých, ktorí chcú čítať komiksy online, a fanúšikovia tak môžu objaviť najlepšiu mangu, o ktorej väčšina Američanov nevie.
Marvel potvrdzuje, že jeden nepriateľ nemôže poraziť ani Hulk
O autorovi