Vysvetlenie konca príchodu

Čo je to mimozemský darček?

Vzhľadom na blížiacu sa skazu, pred ktorou varuje Costello (pri nelineárnom čase sú 3 000 rokov len sekundy preč), on a ďalších 11 hostiteľov Heptapod majú v úmysle odovzdať svoje nelineárne vnímanie času všetkým ľudstvo. Znamená to, že univerzálna „invázia“ mala slúžiť ako dvanásťbodové šírenie jazyka Heptapod. Napriek ich maximálnemu úsiliu pri popravení tejto globálnej diaspóry sa iba Louise ukázala ako prístupná a dostatočne pokorná, aby ju skutočne počúvala a učila sa.

Spolu s americkými vojakmi, ktorí kládli výbušniny na loď Abbotta a Costellosa, sa kongres zvyšku sveta zvolili, aby zaujali bojovnejší prístup k Heptapodom, úplne im unikla pravda o dobromyseľnosti mimozemšťanov poslanie. Zatiaľ čo zvyšok sveta ich vidí ako jasné a aktuálne nebezpečenstvo, Louise sa podarilo preladiť svoju myseľ, aby hovorila neobmedzeným jazykom mimozemšťanov a prelomila ľudské hranice času. Ona je jedinou nádejou Heptapodov.

Ako to funguje?

Príchod s vysvetľovaním mechanizmu nelineárneho jazyka Heptapodov a vnímania času. Zatiaľ čo detaily mechaniky sú do značnej miery ponechané na našej fantázii (koniec koncov, je to Louise lingvistov príbeh, a nie Iana vedca), Villeneuve a Chiang sa zmieňujú o niekoľkých kľúčových komponenty:

• Sapir-Whorfova hypotéza: V oboch sa veľa hovorí o hypotéze Sapir-Whorf Príchod a moderná akademická obec. Zaužívaná hypotéza naznačuje, že jazyk, ktorým hovoríme, je nenapodobiteľne spojený s realitou, ktorú zažívame. V polovici filmu sa Ian pýta Louise, či sníva v cudzích jazykoch, a skutočne, čím viac rozumie komunikácii Heptapodov, tým viac prežíva bdelé predstavy o svojej budúcnosti. Snový svet sa spája s plochou chronológiou, ktorá nenávratne mení jej vnímanie času a pamäti.

• Nelineárny pravopis: Príchod scenárista Erik Heisserer priznal, že túto vetu nikdy nečakal, “nelineárny pravopis,“ zvládol by to z podlahy strižne filmu. Namiesto toho je tento jazykový výraz nevyhnutný na pochopenie povahy jazyka Heptapodov a symbolov, ktoré používajú na komunikáciu.

Časť počiatočných ťažkostí Louise a Iana pri preklade Abbotta a Costella pramenila z ich vlastného dobre zakoreneného spôsobu jazyka. Vety píšeme a hovoríme v doslovnom riadku (zvyčajne zľava doprava), pričom obrázky, ktoré zobrazujeme, závisia od spôsobu, akým si slová usporiadame. Heptapods sa však spoliehajú na formu semiotickej komunikácie, ktorá jedným ťahom rozpráva celý príbeh nespútaný časom. V skutočnosti sa konce ich kruhových symbolov nikdy úplne nedotýkajú, čo možno naznačuje nekonečné možnosti, ktoré sú vlastné ich spôsobu komunikácie. Nie je preto divu, že Rusi boli veľmi zmätení svojimi miestnymi Heptapodmi, ktorí povedali: „Nie je čas." Bohužiaľ, ich lingvisti ignorovali najjednoduchšie vysvetlenie zo všetkých: že Heptapods mali na mysli formulovať doslova a že ich forma komunikácie je úplne nezávislá od ľudského konštruktu čas. Komunikujú v časovej sfére a ich jazyk nie je viazaný minulosťou, prítomnosťou ani budúcnosťou.

V tomto bode je úplne jasné, že jediná osoba, ktorá sa lepšie hodí na túto prácu ako Louise, je Sám pán Rust Cohle.