Hobit: 5 vecí o Bilbovi, ktoré sú rovnaké ako kniha (a 5, ktoré nie sú)

Tolkienova adaptácia Petera Jacksona Pán prsteňovje jednou z najobľúbenejších fantasy sérií v tomto žánri, a preto nebolo prekvapením, že sa nakoniec dočkal Hobitdo epickej trilógie na úrovni jeho predchádzajúcich filmov. Pôvodná kniha je príbeh o drakoch, trpaslíkoch a lupičovi s chlpatými nohami, ktorý sa vydáva na nečakané dobrodružstvo, ktoré mu zmení život.

Bilbo Pytlík je jednou z najznámejších postáv vo všetkej literatúre LOTR, a Jackson si skutočne potreboval urobiť domácu úlohu, aby udržal túto víziu pre légie fanúšikov nažive. Konečný výsledok si veľa vzal z románu, ale tiež niekoľko umeleckých slobôd.

10 Páči sa mi: Martin Freeman je mŕtvy zvonič

Získanie zrejmejšieho faktoru z cesty, od chvíle, keď Martin Freeman vystúpi pred dverami so svojou fajkou a poštou ho každý, kto sa čo i len raz pozrel na ilustráciu Bilba, pozná v okamžitý. Tolkien ho opisuje ako veľmi „úctyhodného a dobre zvládnutého hobita“ a Freeman to vyžaruje.

Funkcie Freemana v kombinácii s dizajnom šatníka a vynikajúcimi efektmi líčenia sú ako niečo, čo je priamo z obalu knihy 

Hobit, zvlášť keď príde zavolať Gandalf. Vzhľad nie je všetko, ale určite pomôže.

9 Na rozdiel od: Je menej podrobný

Zobrazenie Martina Freemana je pochopiteľne oveľa introvertnejšie ako jeho knižný náprotivok. V knihe je však veľa scén, kde je Bilbo schopný dôkladne komunikovať a vyjednať cestu z jamu. Vo filme sa to stáva oveľa menej často.

Áno, je schopný prekabátiť troch trollov, zmiasť a zmiasť Gluma a rozptýliť draka Smauga. Ale kniha ho tiež uráža obrovských pavúkov, dôkladne vyjednáva s elfskými lordmi a raduje udalosti Gandalfovi. Sú to veľké detaily postavy, ktoré boli zdanlivo orezané alebo vystrihnuté z filmu.

8 Ako: Jeho neochota

Toto je obzvlášť dôležité pre Nečakaná cesta,ale má tendenciu kropiť sa aj v zvyšku trilógie, pretože veľká časť vývoja postavy Bilba je jeho neochota pripojiť sa k Thorinovej spoločnosti. Je to niečo, čím sa nakoniec dopracuje, ale stále je to jedna z jeho najpresnejších vlastností na začiatku dobrodružstva.

Bilbo vo filme a v knihe vystupuje tak, ako by sa ktokoľvek zachoval, keby musel zabaviť večierok 13 trpaslíkov, ktorí všetci začnú drancovať jeho špajzu. Keď budú mať nervy na neho vrhnúť nebezpečné dobrodružstvo, samozrejme, že by nešantil a nechcel ísť.

7 Na rozdiel od: Je menej vzrušujúci

Jacksonov Bilbo je oveľa rezervovanejší než jeho literárna verzia, a to je vzhľadom na réžiu filmu polozrozumiteľné. Jeho vzrušujúca povaha je však kľúčovým faktorom jeho osobnosti. Bilbo sa dá ľahko vystrašiť a dáva si pozor na nebezpečné stretnutia, a preto je taký dobrý zlodej. A hoci Freemanovo zobrazenie je väčšinou z filmu rozrušené, vzrušujúci by nebol správny výraz.

Kniha Bilbo má chvíle, keď ho strach prepadne, dokonca má aj jedno alebo dve mdloby, a nielen to so zmluvou. Aj keď sa to pravdepodobne robilo kvôli komickému efektu, mohlo to trochu uberať z Jacksonovho smerovania. Napriek tomu je v porovnaní so svojou inšpiráciou príliš tichý.

6 Ako: Jeho zvedavosť

Asi najdôležitejším faktorom Bilbovej osobnosti je jeho neukojiteľná zvedavosť. Je to v podstate to, čo ho v prvom rade dostane do dobrodružstva. Práve táto jeho „bujná povaha“ ho prinútila opustiť svoju útulnú malú dieru v zemi a vyraziť s Thorinom a spoločnosťou hľadať Smaugovu hordu na osamelej hore.

Je možné vidieť ukážkový príklad tohto prechodu na obrazovku keď Bilbo nájde Jeden prsteň a stretne Gluma. V tom krátkom čase, keď strašidelná hudba napučiava, je výraz, ktorý dáva pri hľadaní svojho nového pokladu, pozitívne citeľný.

5 Na rozdiel od: Je menej trpezlivý

Aj keď je to viac ako pravdepodobné dôsledok prevzatia knihy na veľkú obrazovku, načasovanie nepatrí k Bilbovým silným stránkam v tejto adaptácii. Čitatelia by si mohli na knihu dať čas, ale filmy bežia podľa plánu. A keďže filmy majú zhruba tri hodiny za kus, nie je to niečo, čo si môžu dovoliť.

Ako už bolo povedané, sú chvíle, keď sa Bilbo správa, že chce, aby sa dobrodružstvo skončilo, a nie o tom, čo je v knihe. V knihe Bilbo sa po mnohých kapitolách určite netúžilo po domove, ale boli tu kľúčové momenty, kedy si chcel dobrodružstvo užiť, nie uponáhľať.

4 Ako: Jeho Wit

Ak existuje jedna vec väčšina postáv v Stredozemi berie od svojho tvorcu, je to Tolkienov rapírsky vtip. Bilbo, napriek svojim menej než ortodoxným okolnostiam pri dobrodružstve, nikdy nedokáže predviesť príležitostne chrapľavý jazyk, kedykoľvek to vyžaduje príležitosť.

Či už je úprimný alebo sarkastický, Bilbo má viac ako niekoľko citátov prevzatých priamo z textu, ktoré pomáhajú budovať a zobrazovať jeho postavu. Tolkien by bol určite spokojný.

3 Na rozdiel od: Jeho úzkosť

Je rozdiel medzi vzrušujúcou a vyslovene úzkostlivou. Bolo spomenuté, že Bilbo je ľahko nervózny, ale vo filme sú chvíle, kedy vyzerá, že má záchvat paniky. Je to viac než trochu iný smer, akým sa Bilbo v zdrojovom materiáli vydal.

Bilbo má byť zdržanlivý, nie príliš skamenený zo situácie. Robí odvážne veci, pretože vie, že ich musí robiť pre dobro svojich priateľov a seba, a ak váha, urobí to krátko a bez toho, aby si musel na chvíľu vydýchnuť.

2 Ako: Jeho vývoj

Zo všetkých vecí, ktoré Jackson musel dostať správne do svojej adaptácie Hobit, Bilbova transformácia bola najväčším faktorom. Odchádza z domova, necháva svet plynúť, fajčí fajku a vylieza na gauč do skúseného a rozvinutý dobrodruh s rozprávkami, teraz s vedomím, že mimo Hobbitona na vás čaká veľký veľký krásny svet preskúmaný.

Múdrymi slovami Gandalfa„Aj keď sa vrátiš, nebudeš rovnaký,“ a Bilbo rozhodne nie je ten istý hobit, akým bol na začiatku filmu. Ako to kniha uvádza, zmizol, namiesto palice nosí meč, a bol v horách a späť. Toto je nový Bilbo s túžbou zažiť život za svojimi veľkými zelenými dverami.

1 Na rozdiel od: Jeho nedôslednosť

Vo veľkej schéme vecí je filmová verzia Bilba solídnou adaptáciou postavy. Aj keď sa robí niekoľko umeleckých rozhodnutí, stále je to chlpatý dobrodruh, ktorého fanúšikovia knihy budú poznať a zbožňovať. Je tu však jedna veľká zmena, ktorú ani tí najflexibilnejší fanúšikovia fantasy neprehliadnu.

V sérii je niekedy nekonzistentný vo svojom správaní. Je dosť chytrý, aby si nasadil prsteň pri boji s pavúkmi, ale pokúsi sa zavolať „ahoj“ v Smaugovom brlohu, vybehne na východ slnka, aby sa vydal za dobrodružstvom, a potom ho chce ASAP prekonať. V knihe sa z Bilba postupne stáva zručný hrdina a protagonista, ale filmy ho viackrát pozadia. Úprimne povedané, nemožno to ignorovať.

ĎalšieHarry Potter: Dumbledorových 10 najtrvalejších citátov o priateľstve

O autorovi