Akčný kovboj Bebop sa nesnaží poraziť anime (a to je dobrá vec)
Upútavky na živú akciu Netflixu Kovboj Bebopremake vyzerá skvele, no zároveň ukazuje, že nová séria sa v žiadnom prípade nesnaží poraziť originál. The Kovboj Bebop anime je majstrovské dielo, ktoré odvtedy inšpirovalo nespočetné množstvo filmov a televíznych relácií, a snažiť sa ho vylepšiť by bolo pre každé štúdio hlúpou záležitosťou. Namiesto toho, živá akcia Kovboj Bebop vyzerá skôr ako milostný list originálu, ktorého hlavným cieľom je odhaliť veľkosť seriálu širšiemu publiku.
Adaptácia milovaného príbehu z akéhokoľvek média na iné je náročná úloha. Tí, ktorí milujú pôvodné dielo, ho takmer vždy uprednostnia pred remakom, ale aby bola nová verzia relevantná, zmeny sú takmer vždy potrebné. The živá akcia Kovboj Bebop mení anime v niektorých malých ohľadoch, ale z toho, čo sa doteraz ukázalo v traileroch, sa zdá, že celkovo zostáva neuveriteľne lojálny. Tón a štýl anime sú v plnej paráde v živej akcii Kovboj Bebop trailery, všetky dejové línie sú vytrhnuté priamo z pôvodnej série a všetky postavy vyzerajú na mieste.
To všetko sú skvelé znamenia pre živú akciu Kovboj Bebop, pretože ukazujú, že Netflix má väčší záujem vzdať hold anime, než sa ho snažiť nahradiť. Zdá sa, že práve teraz má nová šou dva hlavné ciele – priniesť úžasný svet Kovboj Bebop divákom, ktorí nepozerajú anime, a poskytnúť dlhoročným fanúšikom zábavnú remastráciu ich obľúbených momentov a postáv naživo. V žiadnom prípade nerobte živá akcia Kovboj Bebop prívesy naznačiť hlavné zmeny, ktorých cieľom je zlepšiť alebo upgradovať príbeh relácie, a to je skvelá správa.
Veľkým dôvodom, prečo toľko úprav zlyhá, je to, že sa príliš snažia vytvoriť novú definitívnu verziu originálu. To často vedie k chybám, ako je príliš tmavý tón remaku, zabíjanie postáv pre šokovú hodnotu alebo nahradenie detailov, ako je hudba alebo zápletky, jednoducho pridať niečo nové. Takéto zmeny zvyčajne slúžia iba na odcudzenie pôvodnej fanúšikovskej základne vytvorením príbehu, ktorý je v mnohých ohľadoch nerozoznateľný od zdrojového materiálu, o ktorom sa tvrdí, že si ho veľmi váži. Kovboj Bebop vyhýba sa problémom s prerobením franšízy zachovaním čo najviac rovnakého.
Samozrejme, až do vydania relácie na Netflixe 19. novembra neexistuje žiadna skutočná záruka Kovboj Bebop splní všetky svoje sľuby. Veci, ktoré sa tak dobre ukázali v traileroch, nemusia obstáť v celej sezóne s desiatimi epizódami. Dúfajme, že naživo Kovboj Bebop prinesie niečo, čo si môžu užiť noví aj starí diváci, prelomí prekliatie zlých anime adaptácií a poskytne Netflixu ďalšiu úspešnú pôvodnú sériu.
Trailer k 6. sezóne Expanse prináša akčné finále
O autorovi