Byron Howard, Jared Bush a Charise Castro Smith Rozhovor: Encanto

Disney votká príbeh plný magického realizmu Encanto, premiéru v kinách 24. novembra. Film, ktorý predstavuje 60. animovaný celovečerný film štúdia, sa zameriava na rodinu Madrigalovcov a ich veľkolepý domov. Za posledných pár generácií ich casita obdaroval každé dieťa v domácnosti - okrem Mirabel (Stephanie Beatriz, In The Heights), ktorý nepochopiteľne zostáva jediným obyčajným. Ale keď je dom a jeho mágia v nebezpečenstve, je na nej, aby ich všetkých zachránila.

Zootopia tvorcovia Byron Howard a Jared Bush režírovali film po boku Charise Castro Smith (The Haunting of Hill House), ktorý tiež spol-napísal scenár. Kreatívny tím, ktorý stojí za týmto ambicióznym projektom, mal svoju prácu ako stvorenú, spojil tucet členov rodiny a zabezpečil, že každý z nich má odlišné osobnosti a motiváciu.

Riaditelia hovorili s Screen Rant o generačnej traume, ktorá leží v jadre Encantopríbeh a dokonalé spojenie sesterstva dosiahnuté vďaka vynikajúcemu obsadeniu.

Screen Rant: Keď som predtým s vami robil rozhovor

Charise Castro Smithová: Bola to postava, o ktorej by som povedal, že zo všetkých našich postáv potrebovala najviac vývoja a času, kým sa rozvinula. Pretože ona bola základom tejto rodiny a v mnohých ohľadoch skutočne ťažkej a traumatickej skúsenosti ktorú prežila, sa rozvlnila v jej rodine a informovala o dynamike, ktorá sa deje v súčasnosti deň.

Rozprávali sme sa s mnohými odborníkmi – odborníkmi na rodinnú psychológiu – a bolo to niečo, čo v nás posilnili. A tiež, celkom úprimne, je to niečo, čo som si trochu prevzal z vlastnej rodiny so svojimi starými rodičmi prísť do tejto krajiny a musieť začať odznova a skutočne premýšľať o tom, na čo táto skúsenosť bola ich. Veľa sme hovorili s naším kolumbijským kultúrnym trustom a zopakovali, že vnútorné vysídlenie je niečo, čo je pre mnohých ľudí v Kolumbii nešťastnou realitou.

Počnúc všetkými tými základmi sme sa skutočne pokúsili myslieť na matriarchu tejto rodiny a mnohými spôsobmi na starostu tohto mesta; správca, veľmoc, ktorá drží všetko pohromade. Pýtali sme sa sami seba: koľko to stojí? Čo všetko prežila, a preto je ešte náročnejšie robiť všetko, čo musí?

Bola to postava, o ktorej sme s Jaredom a Byronom strávili veľa času premýšľaním. A keď sme potom obsadili Maríu Ceciliu Boterovú, ktorá je v tejto úlohe jednoducho úžasná, dokázala spojiť nežnosť, humor, láska a prísnosť – všetky zložky, vďaka ktorým bola táto postava skutočne zaoblená a zložitá človek. Je to postava, ktorá je v tomto filme očividne naozaj ústredná a na ktorú sme naozaj hrdí.

Páčila sa mi jej dynamika Mirabel a Bruno (John Leguizamo) v istom zmysle takmer paralelne. Jared, mohol by si porozprávať o tom, ako sa jej zodpovednosť a trauma prejavuje v určitých vzťahoch?

Jared Bush: Najprv poviem, že Charise je veľmi pokorná. Vytvorila tú postavu od nuly; to nie je niekto, koho sme vlastne mali vo filme, kým sa nepridala Charise a nevytvorila celý tento príbeh. Pamätám si, že keď sme s Byronom prvýkrát čítali úvodný prológ tohto nového príbehu, povedali sme si: „[prekvapený zvuky]." To všetko vytvorila Charise, ktorá je základom všetkého a vlastne tým, čím je celý film založené na.

Pokiaľ ide o túto dynamiku medzi Abuelou Almou a Brunom a spôsob, akým sa všetky tieto veci dejú, myslím si, že to, čo sme našli, keď sme hovorili s našimi vlastnými rodiny je, že tieto chvíle zažívate v rodine - určite v rodine, kde sú veci zložité - kde neviete, že niečo, čo niekto ide cez. V skutočnosti nepoznáte všetky tie boje, ktorými prešli, a neviete, prečo bola Abuela Alma taká tvrdá voči svojim prvým trom deťom, a to sa rozšírilo na ďalšie generácie.

Bruno bol nanešťastie ten, koho to najviac postihlo, ako človeka, ktorý dokázal vidieť budúcnosť. Je to niekto, kto videl budúcnosť, ale videl iba negatívne veci, a to nebolo pre rodinu také užitočné. Pre Abuelu Almu, ktorá chcela chrániť svoju rodinu, bolo pre ňu ťažké vidieť negativitu na obzore. Mali ošemetný vzťah a bez toho, aby sa dostal do spoilerov, to, čo videl, sa týkalo Mirabel vytvoril pre nich dvoch ešte ťažšiu chvíľu a nakoniec nám dal medzi nimi prestávku postavy.

A táto trauma, ktorá sa šírila z generácie na generáciu, zasiahla aj Mirabel. Máte pravdu, že veľmi zámerne bol Bruno týmto vyvrheľom a Mirabel bola na rovnakej ceste stať sa ním v priebehu filmu. Jediný rozdiel je v tom, že Mirabel je iný typ postavy; niekto, kto nevyrastal s rovnakými očakávaniami, pretože jediné, čo sa od nej ako od tej nemagickej očakávalo, nebolo nič. Očakávalo sa od nej, že ľudí istým spôsobom sklame. Skutočnosť, že to mohla rozvrátiť, byť naozaj tou, ktorá príde zachrániť rodinu a nakoniec dovoliť Abuele hovoriť o svojej minulosti a pomôcť jej vyliečiť sa, je niečo, na čo sme naozaj hrdí. A to je niečo, čo dokáže iba Mirabel.

Charise Castro Smithová: Len pridávam k tomu, čo hovorí Jared, od veľmi skorého momentu liečenia nás táto medzigeneračná traumata veľmi zaujímala. A potom Lin [Manuel Miranda] napísal pieseň „Dos Oruguitas“, čo je tá najúžasnejšia, neuveriteľná pieseň, ktorú Sebastián Yatra predviedol práve veľkolepo. Naozaj to všetko vyvrcholilo krásnym spôsobom.

Diane Guerrero a Jessica Darrow sú tiež úžasné ako sestry a páči sa mi, ako tvoria túto jednotku. Môžete hovoriť o tom, prečo sú Diane a Jessica tak vhodné pre svoje úlohy?

Byron Howard: Diane je neuveriteľná, ako ste povedali, a Isabela je náročná úloha. Musela byť vtipná a očarujúca a tento dokonalý príklad dokonalého Madrigalu, no zároveň musela byť Mirabeliným hlavným protivníkom v rodine. Pretože ako sme o tom hovorili, rodina nie je rodina, pokiaľ nemáte konflikt – a to je pravda. Nezaujíma ma, aká milá je tvoja rodina; vždy ide o lámanie hlavy, ktoré pokračuje. A my sme nechceli prísť o tie lahodné konflikty, najmä medzi sestrami.

Mysleli sme si, že je to skvelý spôsob, ako predviesť Mirabel ako plnohodnotnejšiu postavu. Miluje svoju sestru, ale nerozumie Isabele a Isabela zase Mirabel. A spôsobuje to obrovské množstvo zábavného trenia, ktoré sa v skutočnosti stáva pre oboch veľmi oslobodzujúce, keď idú. Ale Dianina pieseň je šialená. Je to ako tento bláznivý Rock en español, rockový koncert [skladba] s kvetmi, ktoré sa šíria všade. Je to veľkolepé.

A potom s Jess ako Luisou, hneď ako Jess vošla, vedeli sme. Vedeli sme, že to je Luisa; nemôže byť nikto iný. Pretože Jessov hlas je taký výrazný. A potom je Luisina pieseň tiež touto obrovskou výnimočnosťou. Lin napísal túto úžasnú reggaetonovú skladbu, ktorá je priam ohromujúca. V žiadnom filme od Disneyho sme nikdy nemali reggaetonovú skladbu. To je to, čo milujem na tom, čo urobil s hudbou; zahŕňa všetky generácie, všetky štýly, ale tak krásne sa spája.

Myslím si, že odlišná povaha ich hlasov, aké sú rozdielne a úžasné, sa mieša s týmto výrazným rozdielom v hudbe. Mali sme šťastie na sestry. Tie sestry, keď sme ich prvýkrát počuli všetky spolu v jednej scéne, cítili sa ako sestry. Cítili sa od seba odlišní, čo bolo neuveriteľné. Naše obsadenie, nemôžeme o nich povedať dosť dobrých vecí.

Existuje toľko postáv, členov rodiny aj tých, ktorí sa do tejto rodiny priženili, o ktorých by som sa rád dozvedel viac. Ak by ste si mali vybrať spinoff príbeh, o kom by ste chceli napísať príbeh?

Jared Bush: Ako hovoríš, môžeš to urobiť s kýmkoľvek. Rád by som videl Agustína [Wilmer Valderrama] a Félixa [Mauro Castillo] vystrájať sa na svojom malom show, pretože tí chlapci - zo začiatku nemajú veľa času na obrazovke, ale sú tak zábavní spolu.

Myslím, že Agustín je ten chlap, ktorý je tak trochu postavený na niekom z Bogoty. Je trochu viac zapnutý; malá ryba z vody. A Félix, ktorý je Casteño, je tu, aby sa skvele zabavil. Úprimne povedané, na začiatku boli v skutočnosti založené na Juanovi Rendónovi a Natalie Ozme, ktorí nám pomáhali a sú našimi konzultantmi. Juan je z Cali a Natalie z Bogoty. A ich dynamika je taká zábavná, že sme si povedali: "To musí byť vo filme." Tých dvoch by som spolu sledoval donekonečna.

Encanto sa do kín dostane 24. novembra a na Disney+ 24. decembra.