West Side Story: 8 spôsobov, ako sa remake z roku 2021 vylepšuje oproti originálu z roku 1961

Prerobiť hollywoodsku klasiku je vždy odvážna záležitosť. Ak filmári vystihnú originál, potom remake bude pravdepodobne ďaleko zaostávať za zdrojovým materiálom, a dokonca ak nie, kritická reakcia na remake zvyčajne bledne v porovnaní s ohlasom, s ktorým sa stretol jeho predchodca. 1961 West Side Story je oslavovaný ako jeden z najlepších filmov všetkých čias – určite v hudobnom žánri – takže Steven Spielberg mal poriadne kopačky, keď sa pustil do prepracovania ikonickej Broadwayskej show.

A napriek všetkému, Spielbergovi West Side Story bol všeobecne chválený kritikmi. Nielen v roku 2021 West Side Story získať pozitívne recenzie; niektorí kritici dokonca tvrdili, že prekonal originál.

8 Fotoaparát je v remaku aktívnejší

Pôvodná filmová adaptácia West Side Story je krásne natočený, ale jeho kamera je frustrujúco statická. Režiséri Robert Wise a Jerome Robbins zarámovali film ako muzikál na Broadwayi, pričom každé číslo inscenovali spôsobom typu point-and-shoot. Funguje to dobre, pretože s choreografiou sa vždy niečo deje, ale nevyužíva všetky výhody filmovej formy.

Spielbergov remake má na druhej strane nádherne aktívnu kameru (a v dôsledku toho viac filmový pocit). to je plnené značkovými Spielbergovcami predierať sa cez davy tanečníkov.

7 Silnejšie výkony

Originál z roku 1961 je plný skvelých výkonov súčasných hviezd ako Natalie Wood, Richard Beymer a Russ Tamblyn, ale obsadenie remaku je ešte lepšie.

Vďaka Rachel Zegler bola María ešte milšia, než bola v roku 1961. Rita Moreno dáva v remaku jemnejší obrat ako v origináli. Josh Andrés Rivera zaklincuje Chinovu cestu od plachého smiešneho k pomstychtivému vrahovi. Corey Stoll to šukuje ako tvrdohlavý policajt poručík Schrank. Mike Faist zvláda komplikovanú rovnováhu medzi hrozbou gangov a melodickým luskáním prstami ako Riff.

6 Hudba Leonarda Bernsteina sa nikdy necítila živšia

Od chytľavej energie „Amerika“ cez srdečné obdivovanie „Marie“ až po náladový humor „Gee, Officer Krupke“, West Side Story má niektoré z najikonickejšie hudobné čísla všetkých čias, ktorý oživili honosné orchestrácie Leonarda Bernsteina.

Spielbergov remake vdýchne Bernsteinovej hudbe viac života ako kedykoľvek predtým. Skladateľ David Newman upravil a aktualizoval Bernsteinovu pôvodnú partitúru a potom ju odovzdal dirigentovi Gustavovi Dudamelovi, aby ju nahral s filharmóniou v New Yorku a Los Angeles. V rukách Newmana a Dudamela sú Bernsteinove opotrebované skladby osviežujúco živé.

5 Brať násilie gangov vážne

Pôvodné West Side Story film explicitne neoslavoval násilie gangov, ale nepredával ani jeho vážnosť. Remake berie svoje zobrazenie násilia oveľa vážnejšie.

Gangstri pred bojom stále lusknú prstami v chytľavom rytme, ale keď sa boj začne, je to skutočný boj so skutočným krviprelievaním.

4 Spielberg aktualizoval Themes

žiaľ, West Side StoryTémy rasového napätia a bojov imigrantov v Amerike sú aktuálne aj dnes, takže tematická podstata zostala nedotknutá opätovná adaptácia muzikálu v roku 2021.

Spielberg však aktualizoval témy, aby zahŕňali viac dnešných sociálnych problémov. Keďže mesto hrozí, že zničí štvrť, o ktorú bojujú Jets a Sharks, remake prináša aj tému gentrifikácie.

3 Expresionistický vizuál

Okrem toho, že Spielberg hýbe kamerou viac ako Wise a Robbins, v remaku aplikuje aj oveľa expresionistickejší vizuál. Diváci si pamätajú tance z originálu z roku 1961, ale pamätajú si konkrétne obrázky z remaku z roku 2021.

Dokonalým príkladom je nezabudnuteľný široký záber Jets a Sharks, ktorí sa navzájom konfrontujú pred veľmi očakávaným „rachotom“. Tiene gangstrov sa tiahnu cez miestnosť a prekrývajú sa s jedným ďalší.

2 Rachel Zegler a Ansel Elgort predávajú Shakespearovu tragédiu

Zatiaľ čo West Side Story je o boji gangov, je zarámovaný cez poctu klasike Williama Shakespeara Rómeo a Júlia. Tony a María sú Zástupy Rómea a Júlie v New Yorku, respektíve, a podobne ako Rómeo a Júlia, ich milostný príbeh dospeje k srdcervúcemu záveru.

V remaku z roku 2021 zdieľajú Rachel Zegler a Ansel Elgort pri páde skutočne hmatateľné romantické spojenie šialene zamilovaní pod tribúnami v telocvični a starajú sa o seba viac a viac v každej ďalšej scéna. Na konci filmu Zegler a Elgort skutočne predávajú Shakespearovu tragédiu Tonyho vraždy.

1 Záverečná scéna tlmí The Message Home efektívnejšie

Nakoniec, správa v West Side Story je, že „nenávisť plodí nenávisť“. Tony náhodou zabije Bernarda, a tak sa Chino vyzbrojí úzkoprsým cieľom zabiť Tonyho. Reakcia na násilie väčším množstvom násilia povedie len k ešte väčšiemu násiliu.

Toto posolstvo je krásne vyjadrené v pôvodnom filme, ale Spielberg ho v remaku ešte viac zatmeľuje. V poslednej scéne, predtým, ako Tonyho telo odnesú, María schmatne Chinovu zbraň a prednesie silný monológ, ktorý zhrnie posolstvo príbehu. Vysvetľovanie posolstva filmu by mohlo byť bolestivým koncom, no vďaka Zeglerovej vášni a presvedčeniu to tu funguje veľkolepo.

Ďalšie10 najočakávanejších filmových remakov príde v roku 2022

O autorovi