Rozhovor Domee Shi a Lindsey Collins: Turning Red

Pixar upevnil svoju povesť jedného z najlepších štúdií v odvetví sériou emocionálne rezonujúcich originálnych filmov. ktorý využíva vysoké koncepty, ako sú hračky, ktoré ožívajú, hovoriace ryby a ďalšie, na skúmanie podobných príbehov o človeku stav. Ich najnovší film, Sčervenanie, nasleduje príklad. Režíroval Domee Shi (ktorý predtým režíroval krátky film Pixar Bao), film je o dospievajúcom dievčati, ktoré sa premení na veľkú červenú pandu vždy, keď zažije extrémne emócie. Sčervenanie si už vyslúžil značnú chválu za to, že ide o jedinečný výjazd vo filmografii Pixaru.

Screen Rant hovoril so Shi a Sčervenanie producentka Lindsey Collins, aby diskutovala o tom, ako bol film navrhnutý pre Pixar, o veľkonočných vajíčkach a oveľa viac.

Screen Rant: Domee, bol som veľkým fanúšikom krátkeho filmu, Bao. Môžete nám priblížiť, čo sa stalo po uvoľnení tohto krátkeho filmu a keď ste na ňom začali pracovať Sčervenanie?

Domee Shi: Áno! Tak to bolo v roku 2017, myslím, že sme práve začínali alebo končili povýšenie pre Bao, alebo bolo Bao hotové a bol vydaný, a potom ma oslovil Pixar a spýtal sa ma, či by som nechcel navrhnúť tri nápady na celovečerný film film. Povedal som, že áno, samozrejme [smiech]. Ale všetky tri moje nápady boli príbehy o dospievaní okolo tínedžeriek a Turning Red bol ten najosobnejší a myslím si, že aj najzvláštnejší. Myslím, že som to nahodila ako dievča, ktoré prechádzalo magickou pubertou do štúdia a dúfalo, že sa zahryznú, a ono sa to aj stalo! A myslím si, že je to preto, že to bolo také osobné, no zároveň riešilo takú univerzálnu tému. Všetci tam boli. Každý má 13 a má pocit, že sa mení na nejakú divokú, chlpatú, hormonálnu beštiu, a myslím si, že práve preto to Pixar ťahalo.

Páči sa mi, že si predložil tri nápady. Čo sa stane s ďalšími dvoma?

Lindsey Collins: Sú tam, áno. Robia to zámerne. Myšlienka je taká, že ak len jednu postavíte, tak sa tomu tak zaviažete, že z akéhokoľvek dôvodu, ak to nefunguje, alebo štúdio hovorí: „Neviem. Nezdá sa mi, že je ten správny čas alebo správny film." V skutočnosti si to možno premyslíte a preleštíte. Takže dúfam, že ak to rozložíte na tri, zostane to akési drsné a poddajné a nezostanete tak pripútaní k špecifikám príbehu, že potom strávite ďalšie tri roky vývojom to. Snažia sa to teda držať vo vývoji dosť voľne. Ale áno, držíme sa, označíme si ich, a potom, keď režisér skončí a vráti sa do vývoja, otázka vždy znie: „Chcete sa vrátiť k niektorým z nápadov, ktoré ste navrhli v minulosti? Alebo chceš ísť úplne nový?"

Myslím Bao bol posledný krátky film Pixar, ktorý sme dostali. Lindsey, môžeš nám ich priniesť späť? Milujem ich.

Lindsey Collins: Viem, viem. No, nejako sme to vyvinuli. Budem to brániť. Budem obhajovať rozhodnutie. Myslím, že súčasťou toho bolo, že sme to nejako rozvinuli do programu SparkShorts a účelom toho bolo samozrejme rozšíriť tento rozpočet a čas zdrojov v rámci mnohých ďalších projektov, aby sme zistili, či by sme v budúcnosti našli hlasy pre vývoj a funkcie, čo si myslím, že naozaj bolo úspešný. V skutočnosti máme, myslím, štyroch režisérov vo vývoji, ktorí prešli programom SparkShorts. Takže viem. Ale potom je tu to, a čo si myslím, že každému tiež chýba, je len možnosť vidieť tie krátke filmy pred filmami v kinách. Je to ako taký malý darček, ktorý ako publikum dostanete, keď si pozriete prekvapivý krátky film, ktorý ste ešte nikdy nevideli. Takže áno, som s tebou, som na roztrhanie.

Ale čo sa týka tvojho názoru, na Disney+ je toľko priestoru, aby svoju prácu predviedlo viac ľudí. To je teda nádherná vec. Čo ste videli v príbehu Sčervenanie, Lindsey, vďaka tomu to pre teba vyniklo?

Lindsey Collins: Ako povedal Domee, bolo to pravdepodobne najkonkrétnejšie. Pracoval som s ňou na vývoji a potom som bol v miestnosti, keď ponúkala všetky tri nápady. Potom, keď odchádzala z miestnosti -- uvádzame ich von, je to veľmi nepríjemné -- a potom sedíme a rozprávame sa o nápadoch a získavame dojmy ľudí. Úprimne si myslím, že to bolo tak jasné, že Domee mal taký zmysel pre to, kto tieto dve hlavné Postavy boli, že Mae a Ming boli skutočne jasné, špeciálne a jedinečné, viac než ktorékoľvek iné nápady. Tieto dve postavy boli ako: "Och, ona vie, kto sú tie dve postavy." A sú také zábavné, dokonca aj v tom najkratšom, najrýchlejší priebeh, o ktorom ste vedeli, že to bude jazda na horskej dráhe, sledovať, ako budú musieť vyvinúť vzťah. Takže si myslím, že ma zaujalo to, že keď som videl Bao, vedel som, aká prekvapivá je ako filmárka, aká odvážna je v sebe rozprávanie príbehov a potom vedela, že mala skutočne osobnú skúsenosť s týmito dvoma postavami, ktoré boli akousi verziou jej vlastný život. Je to ako tá magická rovnica. Myslím, že všetci okamžite povedali: "Áno, skočíme na to."

A Domee, vyrastal som so všetkými týmito filmami, ktoré majú rovnaké veci. Čakal som, že sa zmení na pandu a všetci ju odmietnu. Čakal som, že sa pokúsi byť tým populárnym dievčaťom, a to viac objímalo tvoju výstrednosť, a myslel som si, že to bolo naozaj výnimočné, pretože na tom som až tak nevyrastal.

Domee Shi: Áno, áno, to je presne ono. Inšpiráciou za týmto filmom bolo nakrútiť ho pre 13-ročného mňa, ktorý zápasil so všetkými týmito telesnými zmenami a úprimne povedané, nevidel takéto príbehy v médiách často. Ide mi o podvracanie očakávaní ľudí. Mám z toho trochu vzrušenia, keď diváci sedia a myslia si, že sa pozerajú: roztomilý film Teen Wolf!" a potom ich udrel po hlave niečím úplne iným a podvratným.

Lindsey Collins: Páči sa mi, že sa tiež nesnažila byť populárnym dieťaťom. Myslím, že jednou z najčarovnejších vecí na Mei a jej priateľkách je to, že sú si tak istí svojou hlúposťou. Neusilujú o popularitu a ani sme nezaložili strednú školu -- myslím, že je tu zjavne Tyler, ktorý je trochu antagonistický s oni - ale z väčšej časti tam [neboli tieto] trópy strednej školy, ako kliky a podlé dievčatá, ktoré nepodporovali ďalší. Myslím, že by to malo pocit, že to odvádzalo pozornosť od skutočne osobnej voľby, ktorú robila medzi svetmi, ktoré milovala rovnako, a že tieto neboli o dobrom a zlom alebo o dobrom a zlom. Bola to celá nuansa dospievania.

Na filmoch od Pixaru tiež milujem, že sú tam vždy tieto malé detaily. Vždy sú tu tieto malé veľkonočné vajíčka. Asi po piatom pozeraní sa už naozaj chcete začať obzerať po Pizza Planet Truck a podobne. Sú prítomní v tomto filme? Je niečo, na čo by sme sa mali pozerať, keď sa pozeráme?

Domee Shi: Áno, sú tam všetci. Áno, všetky tie klasické: Pizza Planet Truck, Luxo Ball, A113 je tam. Každý film Pixar má tiež veľkonočné vajíčko, ktoré je prikývnutím na ďalší pripravovaný film. Takže je tu veľkonočné vajíčko Lightyear.

Lindsey Collins: Áno, je tam svetelný rok. Máme tam nejaké veci zo SparkShorts, pretože v našej skupine sme mali ľudí, ktorí na nich pracovali. Takže je tu Purl a je tam zajačik Burrow. Áno, máme tam dobré veci.

Domee Shi: Ale musíte to sledovať, aby ste to našli.

Musím si to pozrieť znova. Predtým, ako odídem, chcem spomenúť 4 * Mesto. To mi prišlo také smiešne. Miloval som to. Môžete hovoriť o inšpirácii 4*Town? Len mi to veľmi pripomenulo moje obdobie posadnutosti NSYNC/Backstreet Boys zo začiatku 21. storočia.

Domee Shi: Myslím, že začali ako vtip v prvej verzii scenára, kde Meiina mama povedala: "Prečo sú s názvom 4*Town, ak ich bude päť?" Ale ich úloha sa postupne zväčšovala a zväčšovala, keď sme prepisovali príbeh. Pre nášho 13-ročného protagonistu sa stalo dokonalým cieľom ísť na koncert chlapčenskej skupiny. Bolo to pre túto postavu zaujímavejšie a viac ako život a smrť oproti záchrane sveta alebo záchrane princeznej alebo čohokoľvek iného. Pripadalo mi to ako dokonalý druh cieľa, ktorý mala mať.

Lindsey Collins: A opäť, v momente, keď sa naskytla možnosť vytvoriť náš prvý vlastný originálny boyband, všetci hovoria: "Ach. Áno!" Myslím, že každý sa opieral o svoje 13/14/15-ročné ja a povedal: „Áno, prosím. Chceme vytvoriť boyband." Takže si myslím, že úplne *NSYNC, všetci, O-Town, Backstreet Boys. Vyberte si svoje desaťročie. Vyberte si žáner. Každý by bojoval o Backstreet Boys alebo *NSYNC. Teda, neboli to len dievčatá, chlapci, každý má svojho obľúbeného. Skúsili sme teda vytvoriť nového favorita.