Kaiji Tang a Lex Lang Rozhovor: Jujutsu Kaisen 0

Jujutsu Kaisen 0 prichádza do kín ako prequel k nesmierne populárnemu Jujutsu Kaisen série manga a anime, ktoré fanúšikom poskytujú nový pohľad na zavedené postavy zo samotnej série. Fanúšikovia majú možnosť nahliadnuť do vzťahu medzi vysokým učiteľom Jujutsu Satoru Gojo a hlavným antagonistom filmu Suguru Getom v priebehu Kaiji Tang a Lex Lang si zopakovali svoje úlohy a oživili dynamiku v anglickom dabingu najlepšie zarábajúceho japonského filmu 2021. S oboma hlasovými hercami sme hovorili o dynamike medzi postavami, o tom, ako ich práca v hlavnej sérii zohrala úlohu pri ich stvárňovaní filmu, ak ich predchádzajúca spoločná práca pridala nejaké vrásky ich výkonu a ak hranie filmu v zámorí vytvorilo akýkoľvek tlak na v.

Screen Rant: Jujutsu Kaisen 0 je prequel, ktorý nám umožňuje nahliadnuť do komplikovaného vzťahu medzi Satoru Gojo a Suguru Geto pred udalosťami série. Poskytlo to jedinečnú príležitosť preskúmať dynamiku postavy v tomto časovom období?

Kaiji Tang: Áno, chcel by som. Absolútne. Ak ste sledovali prvú sériu, medzi týmito dvoma postavami sa toho z minulosti príliš veľa nerobilo. História a vzťah sú veľmi komplexné, veľmi podrobné a veľmi neoddeliteľné od príbehov, ktoré sa odohrávajú v celej sérii.

Geto je taký veľký hráč v dejovej línii, že je naozaj pekné, že publikum môže nahliadnuť a zistiť, odkiaľ to všetko pramení; odkiaľ to pochádza. Viem, že seriál sa do toho neskôr dostane ešte viac do hĺbky, ale zatiaľ je to prvý pohľad pre ľudí, ktorí sledujú iba anime, aby skutočne videli, čo sa deje s týmito dvoma postavami. To bolo naozaj pekné.

Lex Lang: Úplne súhlasím. Áno, perfektne to zhrnulo.

Lex, bez akýchkoľvek spoilerov, aký to bol pocit stvárniť Suguru Geta v tomto bode existencie postavy v porovnaní s Getom, ktorého vidíme v hlavnej sérii?

Lex Lang: Určite má oveľa viac života. Kvôli niektorým flashbackom môžete vidieť proces a oblúk, ktorým jeho postava prešla. Môžete vidieť rôzne body, v ktorých sa otočil, pokiaľ ide o jeho idealizmus a ako sa na život vo všeobecnosti pozeral.

Tento film odvádza naozaj dobrú prácu, keď vyhadzujú malé kúsky informácií, ktoré to veľmi dobre načrtávajú.

Na začiatku svojho života bol súcitnejší a skutočne chcel stáť za ľudskosťou; naozaj chcel chrániť ľudstvo. A keďže bol sklamaný, stratil vieru v ľudskosť a nakoniec kvôli tomu akosi zatrpkol. Myslím, že ten vývoj môžete vidieť aj vo filme.

Kaiji Tang: Je ťažké hovoriť o tejto téme, pretože vec, ktorá sa mu stane, je obrovský spoiler. Musíte sa o tom zakaždým porozprávať. Je to ako: "...A niečo sa stalo."

Lex Lang: Stane sa niečo, čo ho vážne sklame.

Gojo je niekto, kto je celkom pevne usadený na začiatku Jujutsu Kaisena so svojimi motívmi, vedie študentov a veci tohto druhu. Uľahčilo to stvárnenie postavy v prequelovom filme?

Kaiji Tang: Áno, to bolo pekné. A časová os medzi filmom a seriálom nie je vôbec toľko rokov. Je to veľmi krátky čas. Gojo, ktorého vidíme v sérii, je veľmi blízko.

Keď odhliadneme od zaviazania očí - vtedy sa ešte stále snažil nájsť zmysel pre módu - je už teraz veľmi pohodlný vo svojej pozícii tohto učiteľa na Jujutsu High. Je to do veľkej miery sebarealizovaná osoba, alebo taká sebarealizovaná osoba, akou môže byť Gojo. Je spokojný sám so sebou, veľmi mu vyhovuje jeho maniere a veľmi mu vyhovuje jeho postavenie v živote.

Gojo, ktorého vidíme vo filme aj v seriáli, je táto postava, ktorá má túto veľmi konzistentnú osobnosť a ideológiu už od malého dieťaťa. Pretože sa narodil so všetkými týmito privilégiami a mocou, nikdy sa v skutočnosti nemusel meniť. To sa trochu prelína s vašou otázkou, kde je to len pokračovanie tejto detskej osobnosti ako dospelého a vidíme, ako sa prejavuje v tomto nie stabilnom, ale kompletnom obraze toho, kým je. Myslím, že je to veľmi dobre zastúpené v seriáli aj vo filme.

Ovplyvnila vôbec vaša práca na hlavnej sérii váš výkon v prequeli? Vedeli ste, kam sa ich príbehy budú uberať, boli ste schopní niečo z toho vziať a spätne to uplatniť?

Lex Lang: Myslím, že pre mňa to bol taký dramatický rozdiel v tom, kde žije, že som na to naozaj nemusel aplikovať nič zo série, ktorá sa vracia späť. Išlo skôr o objavovanie toho, čo je na postave nové v prequeli.

Kaiji Tang: Niektoré z nových vecí, ktorými som prechádzal, boli špeciálne pre postavu Suguru. Ako som už spomenul, v tejto sérii sme sa toho nikdy nedotkli. Takže vždy, keď sa vo filme objaví Suguru, vždy je tu veľmi temná a temná energia, ktorú Gojo má.

Môžete skutočne preskúmať jeho emocionálny vzťah s touto inou osobou a to bolo niečo, čo úplne chýbalo, keď som robil postavu počas predstavenia. To bolo niečo, čo som si naozaj vážil, že som sa toho mohol dotknúť.

Keďže ide o najlepšie zarábajúci film v Japonsku v roku 2021 a jeden z najlepšie zarábajúcich anime filmov všetkých čias v Japonsku, zvýšilo to tlak na váš výkon?

Lex Lang: Trochu som o tom vedel už pred nahrávaním a pridalo to určitý pocit vzrušenia. Nemyslím si, že to nutne pridalo nejaký tlak, ale cítil som sa privilegovaný a požehnaný, že mám príležitosť hrať túto postavu. Bolo tam také vzrušenie z toho, že chcem zo seba vydať to najlepšie, ale čo sa týka tlaku, nemyslím si, že by som sa nutne cítil pod väčším tlakom.

Kaiji Tang: Myslím, že som to už povedal, ale možno keby som práve začínal s hlasovým hraním alebo som robil hlas účinkoval dva roky a rezervoval si túto rolu, asi by som bol pod tlakom trochu zdrvený viac. Ale mám tú česť robiť to už asi 15 rokov, takže kedykoľvek skočíme s Lexom do kabínky pre akýkoľvek projekt, je to ako obvykle. Prídete tam, urobíte prácu a odídete.

Vedel som však o výkone filmu a bol som z neho naozaj nadšený. Myslel som si, že je to také skvelé, že tieto anime filmy znovu a znovu lámu rekordy. Najprv sme mali Vlak Mugen, a teraz JJK 0. Bol to váš úžasný pár pre anime filmy. Bolo to vzrušujúce, ale súhlasím. Nemyslím si, že to bol ďalší tlak.

Obaja ste v minulosti spolupracovali na rôznych projektoch. Prispela táto história medzi vami k ďalšiemu zmyslu pre chémiu v kabíne, pokiaľ ide o postavy?

Lex Lang: Myslím, že sa to stalo neúmyselne. Nebol som si vedomý toho, čo Kaiji nevyhnutne robil, napríklad: „Toto je Kaiji v kabíne. Musím mať len tú chémiu,“ alebo čokoľvek iné.

Ale myslím si, že Kaiji je fantastický herec, takže kedykoľvek som mal možnosť počúvať, čo urobil v rámci môjho dialógu - pretože pracujeme sami; sme v kabíne sami a druhého herca budete počuť len vtedy, ak nahrali pred vami. Raz za čas – nestáva sa to príliš často. Ale kedykoľvek som to urobil, bolo to ako: „Skvelé! Mám od čoho ísť."

Takže v tomto zmysle áno. Teraz sme urobili niekoľko vecí, v ktorých sme boli súpermi alebo priateľmi, alebo kombináciou oboch. Predtým som hovoril Kaijimu: "Duo Lang-Tang je späť!"

Kaiji Tang: Som Lexovým fanúšikom odkedy som bol mladší, vieš čo tým myslím? Kedykoľvek začnem pracovať s Lexom na čomkoľvek, je to skutočná pochúťka.

Lex Lang: Pokračujeme v spoločnosti vzájomného obdivu.

90-dňový snúbenec: Prečo Asuelu a Kalani tancujú okolo rozvodu

O autorovi