Herec Makkari vysvetľuje improvizáciu posunkového jazyka na súbore Eternals

Lauren Ridloff, nepočujúci herec, ktorý hrá Makkari v Marvel's Veční, vysvetľuje, ako fungovala improvizácia s jej počujúcimi hviezdami na scéne. Ridloff sa zapíše do histórie svojim vystúpením ako Makkari, prvého nepočujúceho superhrdinu MCU. Kým Makkari nebol nepočujúci pôvodné Veční komiksy, nová verzia postavy v Veční: Celestia #1 z nej teraz urobil kánon hluchoty.

Ridloffovu prelomovú úlohu herečky možno vysledovať až k jej účinkovaniu na Broadwayi Deti menšieho Boha v roku 2018, ale mnoho fanúšikov ju spozná ako Connie z Chodiaci mŕtvy, prvýkrát sa objavil v deviatej sezóne show. V Veční, Ridloff hviezdy po boku Angeliny Jolie, Gemma Chan, Richarda Maddena, Kit Harrington, Salma Hayek, Don Lee, Kumail Nanjiani, Barry Keoghan, Brian Tyree Henry a Lia McHugh ako skupina nadľudských, nesmrteľných bytostí známych ako Eternals, ktorí sa musia znova spojiť, aby bojovali so zlou silou bytosti známe ako Devianti.

V nedávnom rozhovore s THR, Ridloff sa podrobne zaoberá tým, ako je prítomný konzultant ASL (americký posunkový jazyk) na stránkach

Veční ovplyvnilo súbor, najmä to, ako umožnilo počujúcim hercom správne improvizovať počas scén zahŕňajúcich posunkový jazyk. Podľa Ridloffa sa mohla sústrediť na učenie sa vlastných línií, zatiaľ čo konzultant ASL by to robil podporovať ostatných hercov, ktorí chceli podpísať svoj dialóg alebo mať počas toho možnosť improvizovať scény. Poradca nakoniec pomohol zaistiť tvorivú energiu všetkých aktérov a umožniť plynulý tok vecí s minimálnymi komunikačnými prekážkami. Pozrite sa na celý komentár Ridloffa nižšie:

„[Poradca ASL] bol veľmi významný pri poskytovaní podpory počujúcim hercom, ktorí chceli podpísať svoj dialóg alebo ktorí chceli mať šancu počas natáčania robiť improvizačné veci. Bol tam, aby ich naučil, ako tomu prispôsobiť svoje znamenia, takže nebolo mojou zodpovednosťou ako nepočujúcich hercov učiť ostatných hercov ich repliky. Jednoducho som musel zapracovať na svojich linkách. Musel som sa vyrovnať so svojou prácou. To bol cenný zdroj. Mám pocit, že Hollywood sa práve začína učiť o tom, čo je poradca ASL - alebo dokonca o tomto názve sám sa mení, pretože si nie som istý, či to zahŕňa všetko, čo je ich úlohou ako ASL konzultant. "

Ridloffove komentáre, aj keď neodhaľovali podrobnosti o tom, čo bolo improvizované na scéne, vrhli viac svetla na zážitok z byť nepočujúcim hercom v Hollywoode a spôsoby, akými sa môžu súbory prispôsobiť tak, aby sa zlepšili pracovné podmienky týchto aktérov. Ridloff už skôr vysvetlil, ako na Veční namiesto tradičných zvukových podnetov Angelia Jolie navrhla použiť laserové ukazovátko na signalizáciu Ridloffa, kedy sa má otočiť počas scény, keď bola otočená k stene. Zdá sa, že prítomnosť konzultanta ASL bola pre Ridloffa neoceniteľným zdrojom, ktorý zdieľa, že súčasťou tejto úlohy je aj sledovanie scén. s režisérom, aby objasnil, kedy zamenila svoje riadky, a zaistila, aby režisér lepšie pochopil nuansy amerického znamenia Jazyk.

Napriek tomu, že kinematografia za posledných niekoľko desaťročí prešla z hľadiska reprezentácie veľa, zdá sa, že autentické zobrazenie postáv Nepočujúcich a dostupnosť hlavných úloh pre nepočujúcich hercov je možné stále výrazne zlepšiť. Zdá sa, že MCU v tomto ohľade pripravuje cestu pre ich nadchádzajúce Hawkeye séria má predstavovať aj nepočujúceho herca v úlohe Mayy Lopez. Ridloffove komentáre naznačujú, že herecké obsadenie a štáb sa na tejto scéne mali dobre Veční nastaviť a že všetci herci dostali zdroje, ktoré potrebovali na uľahčenie svojich najsilnejších výkonov, čo sa dúfajme premietne na obrazovku, keď Veční vychádza neskôr v tomto roku.

Zdroj: THR

Casting ďalšieho herca Jamesa Bonda

O autorovi