Far Side a Dennis the Menace's Caption Swap vytvorili neskutočného génia

Pri dvoch rôznych príležitostiach noviny vymenili titulky za Odvrátená strana a Dennis the Menace, čo má za následok úplne novú interpretáciu komiksov, vďaka ktorej niektorí čitatelia ocenia temný zvrat, ktorý prekvapivo veľa pridal do série.

Odvrátená strana a Dennis the Menace nemôže byť odlišnejší. Jedna je štipľavou satirou na ľudský stav, zatiaľ čo druhá je odľahčený pohľad na detské huncútstva. Garyho Larsona Odvrátená strana prebiehal v rokoch 1979 až 1995 a je známy hraním surrealistickej komédie založenej na nepríjemných sociálnych situáciách, antropomorfný pohľad sveta, logické omyly, hroziace podivné katastrofy a často prekrútené odkazy na príslovia alebo hľadanie významu v života. Na druhej strane, Dennis the Menace je novinový komiks vytvoril v roku 1951 Hank Ketcham. Ústredná postava, Dennis Mitchell, je nezbedné, ale milé dieťa, ktoré sa často púšťa do neplechu bez úmyslu. Jeho rodičia sú však vždy chápaví a odpúšťajú mu všetko, čo robí.

V antológii z roku 1989 Prehistória odvrátenej strany: Výstava k 10. výročiu,

 Larson podrobne opisuje, ako sa tieto dva úplne odlišné komiksy zrazili tým najzvláštnejším a najzábavnejším spôsobom. Pri dvoch príležitostiach v rokoch 1981 a 1983 Dayton Daily News omylom zmenili titulky pre Odvrátená strana a Dennis the Menace, ktoré bežali vedľa seba na stránke komiksu v novinách. Výsledky boli... prinajmenšom zaujímavé. Úplne prvý prepínač bol odľahčený, pričom oba panely obsahovali sendviče. Far SidePôvodný titulok znel, "Ach, brat... Už nie škrečky!" zatiaľ čo Dennis the Menace's bol,"Našťastie som sa naučil robiť sendviče s arašidovým maslom, inak by sme zomreli od hladu."Ale kvôli zmene sa zdá, že hady jedia arašidové maslo a Dennis jedia škrečky. Druhý spínač nabral oveľa temnejší smer, keď Dennis sedel pri jedálenskom stole s titulkom: "Vidím tvoju malú, skamenenú lebku...označenú a odpočívajúcu niekde na poličke,"a Odvrátená strana ukázal praveký veštec predpovedajúci inému jaskynnému človeku, "Ak vyrastiem ako otec, nebude moja pokožka príliš TESTNÁ?“ Niektorým dokonca pripadalo prepínanie titulkov vtipné, zatiaľ čo iných to hlboko znepokojilo. Tak či onak, Dayton Daily News sa neskôr ospravedlnili za chyby.

Odvrátená strana nie sú cudzie tmavé priestory v paneli aj mimo neho. V začiatkoch internetu kolovalo množstvo mestských legiend a hoaxov, že Larson zomrel pri autonehode a jeho posledný pás (zobrazujúci pohrebný voz narážajúci do stromu) bola v skutočnosti jeho samovražda Poznámka. Preto nie je nezvyčajné vidieť niektoré tmavé témy. Dennis the Menace nemá takú tmu, ktorá tieto momenty skutočne upevňuje ako komediálne zlato. Gary Larson mal tieto zápletky tak rád, že ich zahrnul do svojej antológie a miloval moment, keď sa zdravý a čisto americký Dennis spojil s hrozivými obrazmi lebiek.

Komiksové pásyĎaleký života Dennis the Menace sú sami o sebe molochmi. Ich rozdiely v téme a publiku spôsobujú, že údajne náhodný titulok vymení veci zo zlata komédie. Povedal to sám Larson vo svojej reflexívnej antológii Prehistória odvrátenej strany: Výstava k 10. výročiu že bolo veselo trápne, ako sa oba komiksy zmenou zlepšili. Málokedy tlačová chyba získať toľko lásky od čitateľov, ale v tomto prípade s Odvrátená strana aDennis the Menace, skončilo to vytvorením surrealistického génia.

Skutočná forma Dartha Vadera ukazuje, prečo nemôže použiť silový blesk