Prečo Kroniky adaptácií Narnie zlyhajú (a ako to neurobí Netflix)

Netflix oznámil plány na prispôsobenie C.S. Lewisa Letopisy Narniea existuje veľká šanca, že streamovacia platforma uspeje tam, kde predchádzajúce pokusy zlyhali. Všetky 60., 70. a 80. roky obsahovali televízne adaptácie inšpirované sériou detských kníh, ale až v roku 2005 Letopisy Narnie naraziť na veľkú obrazovku. Najnovší pokus o prispôsobenie franšízy zmizol po troch záznamoch a teraz sa Netflix rozhodol reštartovať ju znova od začiatku.

Odohrávajúce sa počas druhej svetovej vojny, Letopisy Narnie sleduje súrodencov Petra, Susan, Edmunda a Lucy – Pevensiesovcov – po ich evakuácii z Londýna. Vo svojom vidieckom útočisku objavia šatník, ktorý ich prenesie do Narnie. Čas v tomto magickom svete plynie inak a Letopisy Narniečasová os používateľa trvá 2500 rokov. Ako také sú Pevensies postupne odsunuté na vedľajšiu koľaj pre iné postavy, čo je jeden z dôvodov, prečo je príbeh také ťažké prispôsobiť.

Letopisy Narnie adaptácie zlyhajú, pretože zdrojový materiál nie je vhodný pre filmovú adaptáciu. Verzia Netflixu je však v jedinečnej pozícii na úspech, pretože platforma plánuje rozprávať Lewisov príbeh prostredníctvom zmesi filmov a televíznych epizód. Toto úmyselné vyhýbanie sa nástrahám svojho predchodcu znamená, že Netflix môže byť prvým štúdiom, ktoré oživí celú sériu. K dnešnému dňu neboli posledné tri romány série nikdy adaptované a štvrtý sa dostal na plátno iba raz.

Romány C.S. Lewisa nie sú vhodné na filmové adaptácie

Najčastejšie prispôsobené do Letopisy Narnie filmy a televízne programy od C.S. Lewisa Lev, čarodejnica a šatník. Nielenže je to prvá kniha zo série a izolovaný príbeh, ale je to aj najpútavejšia zo siedmich. Navyše je to celkom jednoduchý príbeh na prispôsobenie. Disney a Walden Media zaujali divákov aj kritikov svojím pohľadom na román, ktorý vyšiel v roku 2005.

O tri roky neskôr sa im podarilo znovu získať mágiu s Princ Kaspian, na základe druhého Letopisy Narnie kniha. Po tomto príbehu sa však dvom z kľúčových protagonistov série, Petrovi a Susan, zabráni v návrate do Narnie a ich absencia v Voyage of The Dawn Treader je bolestne zrejmé. Disney mal tak malú dôveru v adaptáciu tohto tretieho románu, že z projektu ustúpili. Vzhľadom na kritické prijatie filmu mali právo byť znepokojení.

Problém je teda so zdrojovým materiálom. Všetkých sedem kníh hrá kľúčovú úlohu v celkovom príbehu, ale Lewisov jedinečný prístup k postavám a časovým líniám je ťažké efektívne preniesť na plátno. Zatiaľ čo Lev, čarodejnica a šatník a Princ Kaspian obaja sa primárne zameriavajú na štyroch súrodencov Pevensie, Voyage of The Dawn Treader vystupuje len Edmund a Lucy a zároveň predstavuje ich bratranca Eustacea. Odstránením polovice hlavných postáv je pre divákov ťažšie spojiť sa s príbehom. Toto je čiastočne dôvod Letopisy Narnie 4 sa nestalo, napriek prispôsobeniu Strieborná stolička sa plánuje. Tretí film tiež utrpel, pretože dej bol zredukovaný na sériu aportovacích questov – čo je ďaleko od fantasy eposu založeného v prvých dvoch.

Keby Walden Media pokračovali vo svojich adaptáciách, absencia kľúčových postáv by bola ešte zrejmejšia. Piata kniha, Kôň a jeho chlapec, napríklad redukuje Pevensies na postavy v pozadí a potom Kúzelníkov synovec je prequel, ktorý ich úplne odstraňuje. Pre zúčastnených hercov by bol problém zopakovať si svoje úlohy po dlhom čase, najmä vzhľadom na to, že ich postavy miznú a znova sa objavujú v drasticky odlišnom veku a Letopisy Narnie séria. V knižnej podobe to nie je skutočný problém, ale ako celovečerné filmy s rokmi medzi dátumami vydania je to takmer neprekonateľný problém.

Ako sa Netflix môže vyhnúť problémom predchádzajúcich adaptácií Narnie

Vzhľadom na to, že druhá polovica r Letopisy Narnie neboli nikdy prispôsobené pre obrazovku, bolo by nespravodlivé povedať, že sa vôbec nedajú prispôsobiť. Je však jasné, prečo sa tak ešte nestalo. Na rozdiel od svojich predchodcov sa Netflix neobmedzuje len na film alebo televíziu. Streamovacia platforma sa plánuje prispôsobiť Letopisy Narnie prostredníctvom oboch médií. Toto je povzbudivé rozhodnutie, pretože Netflixu umožní venovať značnú časť času Pevensies a zároveň zhustiť niektoré kontextové materiály. Dúfajme, že to zabráni projektu snaží sa byť ďalším Hra o tróny.

Kúzelníkov synovec, napriek tomu, že ide o predposledný román v sérii, je v skutočnosti prvou časťou v chronológii príbehu. Venovať tomuto románu celú televíznu sezónu, aby sa medzi nimi dal kontext Kôň a jeho chlapec a posledná splátka, Posledná bitka, by bolo rozprávačsky frustrujúce. Celovečerný film pred poslednou sezónou by však tempo nenarušil Letopisy Narnie. prípadne Kúzelníkov synovec mohol byť na začiatku upravený do jedinej epizódy, čím by sa divákom poskytli potrebné základné informácie predtým, ako sa vrhnú do hlavného príbehu.

Úspech alebo neúspech Netflix Letopisy Narnie, preto závisí od povahy a poradia jeho uvoľňovania. Lev, čarodejnica a šatník bola úspešne adaptovaná pre televíziu, film a dokonca aj na javisko. Nie je dôvod, prečo bude mať Netflix nejaké problémy s Lewisovým prvým románom Narnia, ale ešte sa uvidí, ako sa streamovacia platforma bude orientovať v zložitejších románoch neskôr v sérii. Fanúšikovia zdrojového materiálu by však mali ticho dúfať, že Netflix dodá prvú kompletnú adaptáciu na obrazovke Letopisy Narnie uspokojivým spôsobom.

Ako Paul Giamatti pomohol zrušiť lóžu 49 Show Get Made

O autorovi